第九章 (2/2)
九二中文网 www.92zw.net,不良新娘无错无删减全文免费阅读!
是的,我祖父留给我的财产。"
他们相隔太远、她分辨不出他苍白的脸色是不是因为阳光的作弄。
"夫人,以你的容貌和表演的天赋,我不明白你为什么不到好莱坞去淘金。"说完,他马上就不见了。
珊妮奔下台阶,跟在他后面跑着。但是,她刚一打开厚重的前门,他已经发动了一辆汽车,飞速驶上车道。
凭着本能,她奔向他那辆破货车,爬进驾驶室。
她决意要赶上他,根本不在意她仍旧穿着睡袍。
一定要让贾德停下,一定要让贾德听我解释!
谢天谢地,车钥匙还在点火器上,发动汽车没有问题。
她从眼角瞥见艾莉丝正站在门道上,脸上一副怀疑的神情。珊妮没有时间停下车子解释。她一秒钟也没有犹豫,一踩油门,推上了排挡。但愿这辆破车能飞驰起来。
当她来到盘山路上,让她沮丧的是,七弯八拐的车道和层层叶障使她看不见飞驰而去的跑车。
她根本不知道他朝哪个方向去了。她只能假定他朝拉皮德城驶去了。从这里出去的每条路能到达州里的任何地方。
不幸的是,任何地方都可能是他的牧场。她开了半天车也看不到他的踪影。她越来越意识到要赶上他是不可能的,特别是在她衣冠不整的情况下。
她忍住哭泣,转头朝华尔城驶去。这是她能选择的第二条路了。在她一生中,她从没有像现在这样需要梅。
一想到梅的反应,珊妮的恐惧远不及她对贾德急于报复她和他弟弟的恐惧。
在她觉得他已经对她有了感情后,是什么驱使他采取这种极端的手段,用婚姻来施加报复呢?
或者他并没对她产生过感情?
他一直都是在演戏吗?哪个男人能假装出他给予她的那种热吻,哪个男人能激起那样令人颤抖的激情?哪个男人能随心所欲地变换眼睛的颜色?
她祈求今天就能从肯尼和朗尼那儿得到答案。
当她驶下高速公路进入华尔城后,她已想好准备对他们说的话了。
因为快要接近中午了,汽车旅馆外面的停车场已是空落落的。她相信没人会注意到她穿着睡袍。她从驾驶室里跳出来,爬进货车后车厢,找到自己的钱包和手提箱。
"梅!"一分钟后,她已经在敲梅旅馆房间的门了。泪水沿着脸颊不住地往下淌。
门里没有回答,她伸手从手袋里掏出钥匙,开开门,几乎和梅撞个了满怀。梅不由自主地惊叫一声,手上的牙刷落到了地上。
"亲爱的,你怎么啦?怎么回来得这么快?怎么穿成这样?"
"啊,梅。谢天谢地,你还在这里。"那老妇人已经搂住了她,她放声大哭起来,向这个以往能应付她各种事情的人倾诉心事。
但她在心里告诫自己,这一次不行了。现在只有贾德才是惟一能使她的世界恢复正常的人。而他已经走了--或许是永远离开了!
梅从来不说什么我早就告诉过你,如何如何之类的话。她只是倾听,当珊妮说完婚礼后所发生的一切后,梅也赞同珊妮应该与贾德的弟弟联系,安排一次见面。
"他们给你手机是有原因的。亲爱的,是该找出这个与你结婚的男人的真相了。"
珊妮一分钟都没耽误,立刻给拉兹农场拨电话。她请艾莉丝与朗r尼和肯尼联系,让他们立刻给她住的汽车旅馆回电话。
因为要等一段时间才会有消息,珊妮就先去洗澡,换衣服,梅守着电话。珊妮做完这一切后,那兄弟俩还没有消息,梅提议到街角处的一家快餐店去吃早餐。珊妮说她不想吃东西。梅说她马上回来,就一个人去了。
梅刚出去,电话就响了。让珊妮觉得安慰的是,电话是朗尼打来的。他认为她需要帮助。但他不知道她为什么不早些用手机找他们。
出于谨慎,珊妮只是说贾德被叫去参加赛牛会了,所以她才能有个机会见见贾德的兄弟,并谈一件重要的事情。她请他赶快和肯尼联系,尽快到华尔城汽车旅馆的前厅来。
朗尼说他们会乘直升飞机直接过来,三点钟在华尔商店街对面的银栏咖啡馆与珊妮见面。那个地方很隐秘,便于他们谈话。
对珊妮来说,三点钟还太久。她受不了自己折磨自己。放下电话后,她急忙跑出去找梅。她们吃完早点后,到市中心的商业区浏览橱窗--尽可能消磨剩下的几个钟头。珊妮等不及想知道她这新婚丈夫这么热衷于折磨她的原因。
三点钟,朗尼和肯尼走进了咖啡馆,他们马上在角落里的一个隔间找到了珊妮和梅。在那里,他们四人可以更方便地谈话。
他们坐了下来,叫的东西也送上来了。珊妮看看这个,又看看那个,心里盘算着应该说多少、瞒多少才能保证对丈夫的忠诚。
几番为难后,她开口了。"你们警告过我,不要和贾德结婚,所以很明显,接下来发生的每一件事你们都不会奇怪。你们对你哥哥的看法是对的。"她的声音发抖,"昨天在举行完那场荒唐的婚礼后,他心里一直在寻求报复。因为他相信,我是为了他的钱才嫁给他的。"
沉默像雾一样笼罩着他们。"我们想,钱是使他行为如此怪异的原因之一。"
最后,朗尼在嗓子眼儿里咕哝道,他的脸色苍白。
肯尼的脸色和朗尼一样,"请告诉我们,你不是因为这个才嫁给他的。"他的声音让人觉得他受到了伤害。这牵动了她的心,这使她发现他俩都热爱和尊敬他们的哥哥。
"关于这一点,我想说两句。"梅用一种郑重的语气插了进来。他们转过头来。
"你们一生都从事农业。我想,你们肯定拥有很多哈林顿牌的农机吧?"
兄弟俩看上去有些迷惑不解,但是他们都点头称是。
"大约是两年前,福布斯杂志上有一篇关于哈林顿公司业主和创始人的文章。不知两位谁碰巧读过?"
两人都摇头。但是朗尼说:"我记得贾德说过一些该公司的创始人是个天才的工程师之类的话。他说他已经成为全美最富有的人了。"
"你说对了一半。"梅突然打断了他的话,"去年他去世的时候,我还是他的私人管家。当时,报纸上把他列为北美最富有的人。现在,他的孙女罗克珊妮,他惟一在世的亲人,享有最富有的女人的盛名。"
"过去是!"珊妮提醒梅。
他们恍然大悟。当珊妮看到她的两个小叔子脸上露出不敢相信的神色,她禁不住笑起来。趁他们还没有开口,珊妮又说:"贾德是很老派的,我担心如果他知道我是个女继承人时,他就不会娶我了。你们知道--"她的声音硬咽了。
"我相信他是个穷困潦倒的农场主,他除了勇敢坚韧和决心外,什么都没有。所以,昨天早晨,我通知我的律师把我的全部财产作为一件结婚礼物移交给贾德。我告诉贾德,我把我祖父的遗产给了他。但是,他--他搞不清数额,文件在两周之内也送不过来。但这只是我想知道的事情之一。"
她的目光在他们俩之间徘徊。"今天早晨,在他气冲冲地冲出农场之前,他说了一些很龌龊的事,我想只有你们俩才能解释。"
他们避开了她的目光,仿佛她的话让他们不太赞同。她迷惑不解地问道:"能不能请你们告诉我他的意思。他说:'我的弟弟根本想不到他们面对的是一个老手,所以我几乎已经原谅他们了。'他这是什么意思?"
沉默再次笼罩着他们。最后,肯尼拍拍朗尼的肩膀,"来,你给她说说吧。"
朗尼清了几次嗓于,才说:"父亲去世以后,肯尼和我常常感到贾德为了农场的一切运转正常,付出了很多辛劳。我们很难过。他总是牺牲自己的欲望和需要,来帮助母亲和我们。"
"事情是这样的。他一个人做十几个人的工作,而且从不知道休息。这让我们觉得自己的正常生活像是犯罪一样。我们觉得,如果他结了婚,他的工作节奏就会慢下来,生活也就会轻松一些。但他总是说他没有时间找女人,这种惜口当然荒唐,因为女人们对他趋之若骛,日日夜夜千方百计地接近他。嘿,我不是吹牛,他起码能结一百次婚了。"
"他说得是真的。"肯尼证实说,"最近这几年,朗尼和我总想帮助一些真的关怀贾德的女人,给她们出过一些主意。你知道,也许你怂恿一下,就能让他多看一眼或是爱上其中的某一位。"
"不幸的是,我们最近一次的计划被他当面拆穿了。贾德有六个月不和我们说话。"朗尼悲叹着,"我们不想重蹈覆辙,所以我们发誓,再也不撮合他的婚姻了。"
珊妮渐渐有了头绪,"那么,你们把我在拜森信使报上登的征婚启事给他看,又怎么解释?"
"我们没有!"他们同声否认。
珊妮猛吸一口气,说道:"贾德告诉我,因为你们俩,他才看见了第一版上的文章。"
"不对。"他们摇着头。肯尼说:"贾德订了好几份报纸,包括本地的报纸。你的启事登在所有的报纸上,登了一个月。他翻阅报纸时一定看到过的。有一次,他到牧场来,因为我们做错了事骂我们,他还提到了那条启事。我们告诉他,我们也看到了。"
"是的,"朗尼随声附和着,"我对他说,这则征婚启事让我想起了我们的母亲,她常用这些道德标准来教育我们。事实上,我们全都热爱母亲,但是我敢保证,贾德把她当作崇拜对象了,这可能也是他不结婚的原因,因为没有哪位女性比得上我们的母亲。"
肯尼严肃地点点头,看着珊妮,"直到你出现。"
"也许他以为是你们俩伙同我一起登的那则启事。"她边说边发抖。
两兄弟面面相觑。"这有可有。"
"这不仅是可能,这就是答案。"朗尼叫了起来。
"因为那则征婚启事里有一些特别的措辞,贾德就假定是我们和珊妮合谋,是我们想通过对母亲的微妙的暗示来说服他。他认为珊妮是在钓金龟婿,所以决定向我们每个人报复。怪不得他买了那辆破车,还告诉每个人他在草泥屋里有事要做。原来,这段时间他一直在进行他的报复计划。真是吓死人。"
"吓死人都不够说明问题。"珊妮低吟道。她想起他精心计划好的旋风般求爱的每一步。
她从来都没有看出来。
肯尼伸出一只手放在她的肩上。"别失望,珊妮。你是我见过的最漂亮的姑娘,贾德不会看不见。但是如果他这么生你的气,那他为什么要完成婚礼呢?"
"知道。"她低声说,"今天早上,他带我去了拉兹农场。他说娶了我,你们俩就不会再干涉他的生活了。他还说,我能随意花他的钱,但是,如果我有离开他的念头,最好忘了它。因为我们是由牧师主婚的。所以我们的婚姻要持续到死亡降临。他还说,如果我怀孕,他和我,还有上帝都知道,那不是他的孩子。但那就是他切断我的经济来源的日子。"她的声音颤抖着,"然后他就走了。"
是的,我祖父留给我的财产。"
他们相隔太远、她分辨不出他苍白的脸色是不是因为阳光的作弄。
"夫人,以你的容貌和表演的天赋,我不明白你为什么不到好莱坞去淘金。"说完,他马上就不见了。
珊妮奔下台阶,跟在他后面跑着。但是,她刚一打开厚重的前门,他已经发动了一辆汽车,飞速驶上车道。
凭着本能,她奔向他那辆破货车,爬进驾驶室。
她决意要赶上他,根本不在意她仍旧穿着睡袍。
一定要让贾德停下,一定要让贾德听我解释!
谢天谢地,车钥匙还在点火器上,发动汽车没有问题。
她从眼角瞥见艾莉丝正站在门道上,脸上一副怀疑的神情。珊妮没有时间停下车子解释。她一秒钟也没有犹豫,一踩油门,推上了排挡。但愿这辆破车能飞驰起来。
当她来到盘山路上,让她沮丧的是,七弯八拐的车道和层层叶障使她看不见飞驰而去的跑车。
她根本不知道他朝哪个方向去了。她只能假定他朝拉皮德城驶去了。从这里出去的每条路能到达州里的任何地方。
不幸的是,任何地方都可能是他的牧场。她开了半天车也看不到他的踪影。她越来越意识到要赶上他是不可能的,特别是在她衣冠不整的情况下。
她忍住哭泣,转头朝华尔城驶去。这是她能选择的第二条路了。在她一生中,她从没有像现在这样需要梅。
一想到梅的反应,珊妮的恐惧远不及她对贾德急于报复她和他弟弟的恐惧。
在她觉得他已经对她有了感情后,是什么驱使他采取这种极端的手段,用婚姻来施加报复呢?
或者他并没对她产生过感情?
他一直都是在演戏吗?哪个男人能假装出他给予她的那种热吻,哪个男人能激起那样令人颤抖的激情?哪个男人能随心所欲地变换眼睛的颜色?
她祈求今天就能从肯尼和朗尼那儿得到答案。
当她驶下高速公路进入华尔城后,她已想好准备对他们说的话了。
因为快要接近中午了,汽车旅馆外面的停车场已是空落落的。她相信没人会注意到她穿着睡袍。她从驾驶室里跳出来,爬进货车后车厢,找到自己的钱包和手提箱。
"梅!"一分钟后,她已经在敲梅旅馆房间的门了。泪水沿着脸颊不住地往下淌。
门里没有回答,她伸手从手袋里掏出钥匙,开开门,几乎和梅撞个了满怀。梅不由自主地惊叫一声,手上的牙刷落到了地上。
"亲爱的,你怎么啦?怎么回来得这么快?怎么穿成这样?"
"啊,梅。谢天谢地,你还在这里。"那老妇人已经搂住了她,她放声大哭起来,向这个以往能应付她各种事情的人倾诉心事。
但她在心里告诫自己,这一次不行了。现在只有贾德才是惟一能使她的世界恢复正常的人。而他已经走了--或许是永远离开了!
梅从来不说什么我早就告诉过你,如何如何之类的话。她只是倾听,当珊妮说完婚礼后所发生的一切后,梅也赞同珊妮应该与贾德的弟弟联系,安排一次见面。
"他们给你手机是有原因的。亲爱的,是该找出这个与你结婚的男人的真相了。"
珊妮一分钟都没耽误,立刻给拉兹农场拨电话。她请艾莉丝与朗r尼和肯尼联系,让他们立刻给她住的汽车旅馆回电话。
因为要等一段时间才会有消息,珊妮就先去洗澡,换衣服,梅守着电话。珊妮做完这一切后,那兄弟俩还没有消息,梅提议到街角处的一家快餐店去吃早餐。珊妮说她不想吃东西。梅说她马上回来,就一个人去了。
梅刚出去,电话就响了。让珊妮觉得安慰的是,电话是朗尼打来的。他认为她需要帮助。但他不知道她为什么不早些用手机找他们。
出于谨慎,珊妮只是说贾德被叫去参加赛牛会了,所以她才能有个机会见见贾德的兄弟,并谈一件重要的事情。她请他赶快和肯尼联系,尽快到华尔城汽车旅馆的前厅来。
朗尼说他们会乘直升飞机直接过来,三点钟在华尔商店街对面的银栏咖啡馆与珊妮见面。那个地方很隐秘,便于他们谈话。
对珊妮来说,三点钟还太久。她受不了自己折磨自己。放下电话后,她急忙跑出去找梅。她们吃完早点后,到市中心的商业区浏览橱窗--尽可能消磨剩下的几个钟头。珊妮等不及想知道她这新婚丈夫这么热衷于折磨她的原因。
三点钟,朗尼和肯尼走进了咖啡馆,他们马上在角落里的一个隔间找到了珊妮和梅。在那里,他们四人可以更方便地谈话。
他们坐了下来,叫的东西也送上来了。珊妮看看这个,又看看那个,心里盘算着应该说多少、瞒多少才能保证对丈夫的忠诚。
几番为难后,她开口了。"你们警告过我,不要和贾德结婚,所以很明显,接下来发生的每一件事你们都不会奇怪。你们对你哥哥的看法是对的。"她的声音发抖,"昨天在举行完那场荒唐的婚礼后,他心里一直在寻求报复。因为他相信,我是为了他的钱才嫁给他的。"
沉默像雾一样笼罩着他们。"我们想,钱是使他行为如此怪异的原因之一。"
最后,朗尼在嗓子眼儿里咕哝道,他的脸色苍白。
肯尼的脸色和朗尼一样,"请告诉我们,你不是因为这个才嫁给他的。"他的声音让人觉得他受到了伤害。这牵动了她的心,这使她发现他俩都热爱和尊敬他们的哥哥。
"关于这一点,我想说两句。"梅用一种郑重的语气插了进来。他们转过头来。
"你们一生都从事农业。我想,你们肯定拥有很多哈林顿牌的农机吧?"
兄弟俩看上去有些迷惑不解,但是他们都点头称是。
"大约是两年前,福布斯杂志上有一篇关于哈林顿公司业主和创始人的文章。不知两位谁碰巧读过?"
两人都摇头。但是朗尼说:"我记得贾德说过一些该公司的创始人是个天才的工程师之类的话。他说他已经成为全美最富有的人了。"
"你说对了一半。"梅突然打断了他的话,"去年他去世的时候,我还是他的私人管家。当时,报纸上把他列为北美最富有的人。现在,他的孙女罗克珊妮,他惟一在世的亲人,享有最富有的女人的盛名。"
"过去是!"珊妮提醒梅。
他们恍然大悟。当珊妮看到她的两个小叔子脸上露出不敢相信的神色,她禁不住笑起来。趁他们还没有开口,珊妮又说:"贾德是很老派的,我担心如果他知道我是个女继承人时,他就不会娶我了。你们知道--"她的声音硬咽了。
"我相信他是个穷困潦倒的农场主,他除了勇敢坚韧和决心外,什么都没有。所以,昨天早晨,我通知我的律师把我的全部财产作为一件结婚礼物移交给贾德。我告诉贾德,我把我祖父的遗产给了他。但是,他--他搞不清数额,文件在两周之内也送不过来。但这只是我想知道的事情之一。"
她的目光在他们俩之间徘徊。"今天早晨,在他气冲冲地冲出农场之前,他说了一些很龌龊的事,我想只有你们俩才能解释。"
他们避开了她的目光,仿佛她的话让他们不太赞同。她迷惑不解地问道:"能不能请你们告诉我他的意思。他说:'我的弟弟根本想不到他们面对的是一个老手,所以我几乎已经原谅他们了。'他这是什么意思?"
沉默再次笼罩着他们。最后,肯尼拍拍朗尼的肩膀,"来,你给她说说吧。"
朗尼清了几次嗓于,才说:"父亲去世以后,肯尼和我常常感到贾德为了农场的一切运转正常,付出了很多辛劳。我们很难过。他总是牺牲自己的欲望和需要,来帮助母亲和我们。"
"事情是这样的。他一个人做十几个人的工作,而且从不知道休息。这让我们觉得自己的正常生活像是犯罪一样。我们觉得,如果他结了婚,他的工作节奏就会慢下来,生活也就会轻松一些。但他总是说他没有时间找女人,这种惜口当然荒唐,因为女人们对他趋之若骛,日日夜夜千方百计地接近他。嘿,我不是吹牛,他起码能结一百次婚了。"
"他说得是真的。"肯尼证实说,"最近这几年,朗尼和我总想帮助一些真的关怀贾德的女人,给她们出过一些主意。你知道,也许你怂恿一下,就能让他多看一眼或是爱上其中的某一位。"
"不幸的是,我们最近一次的计划被他当面拆穿了。贾德有六个月不和我们说话。"朗尼悲叹着,"我们不想重蹈覆辙,所以我们发誓,再也不撮合他的婚姻了。"
珊妮渐渐有了头绪,"那么,你们把我在拜森信使报上登的征婚启事给他看,又怎么解释?"
"我们没有!"他们同声否认。
珊妮猛吸一口气,说道:"贾德告诉我,因为你们俩,他才看见了第一版上的文章。"
"不对。"他们摇着头。肯尼说:"贾德订了好几份报纸,包括本地的报纸。你的启事登在所有的报纸上,登了一个月。他翻阅报纸时一定看到过的。有一次,他到牧场来,因为我们做错了事骂我们,他还提到了那条启事。我们告诉他,我们也看到了。"
"是的,"朗尼随声附和着,"我对他说,这则征婚启事让我想起了我们的母亲,她常用这些道德标准来教育我们。事实上,我们全都热爱母亲,但是我敢保证,贾德把她当作崇拜对象了,这可能也是他不结婚的原因,因为没有哪位女性比得上我们的母亲。"
肯尼严肃地点点头,看着珊妮,"直到你出现。"
"也许他以为是你们俩伙同我一起登的那则启事。"她边说边发抖。
两兄弟面面相觑。"这有可有。"
"这不仅是可能,这就是答案。"朗尼叫了起来。
"因为那则征婚启事里有一些特别的措辞,贾德就假定是我们和珊妮合谋,是我们想通过对母亲的微妙的暗示来说服他。他认为珊妮是在钓金龟婿,所以决定向我们每个人报复。怪不得他买了那辆破车,还告诉每个人他在草泥屋里有事要做。原来,这段时间他一直在进行他的报复计划。真是吓死人。"
"吓死人都不够说明问题。"珊妮低吟道。她想起他精心计划好的旋风般求爱的每一步。
她从来都没有看出来。
肯尼伸出一只手放在她的肩上。"别失望,珊妮。你是我见过的最漂亮的姑娘,贾德不会看不见。但是如果他这么生你的气,那他为什么要完成婚礼呢?"
"知道。"她低声说,"今天早上,他带我去了拉兹农场。他说娶了我,你们俩就不会再干涉他的生活了。他还说,我能随意花他的钱,但是,如果我有离开他的念头,最好忘了它。因为我们是由牧师主婚的。所以我们的婚姻要持续到死亡降临。他还说,如果我怀孕,他和我,还有上帝都知道,那不是他的孩子。但那就是他切断我的经济来源的日子。"她的声音颤抖着,"然后他就走了。"