，然后点击“添加到主屏幕”第01章 (2/2)
九二中文网 www.92zw.net，西西里人无错无删减全文免费阅读！
上陡降进入山谷之中。他们从一座诺曼底城堡的废墟旁经过，城堡修建于900年前，用于增强乡村的恐怖气氛，可现在，不会伤人的蜥蜴在爬行，几只离群的山羊在游荡。往下一看，迈克尔已经看得见蒙特莱普镇了。
小镇深深地藏在群山的紧密环抱之中，仿佛在井底吊着的一只桶。小镇形成一个规则的圆圈，没有一栋房子伸出圈外，夕阳照在石墙上，像燃起深红色的火一般。菲亚特正沿着一条窄窄弯弯的街道缓缓而行，安东里尼停了车，原来前面有一道路障，由一排保安警察把守，挡住了他们的去路，一个警察用枪示意他们下车。
迈克尔看着安东里尼掏出证件给警察看。他见是一种特制的红边通行证，知道这种通行证只有罗马的司法部长才能签发。迈克尔自己有一个，他被告知不到万不得已不能使用。像安东里尼这种人怎么能搞到这么高级的证件呢？
接着，他们回到车上，行驶在狭窄的蒙特莱普街道上，街道很窄，如果对面开过来一辆车，他们互相都不能通过。房子都带有别致的阳台，漆成各种不同的颜色，很多是蓝色的，其次是白色，还有些漆成了粉红色，极少数的是黄色。这个时候，女人们大多在家给丈夫做饭，街上也没有孩子玩耍。相反。每个角落都有一对警察在巡游着。蒙特莱普看上去像一个实施军事管制的被占领城市。只有几个老头神情木然地从阳台上往下看着。
菲亚特停在一排相连在一起的房子前，其中之一漆成鲜艳的蓝色，有一道铁栏大门，大门上用铁条焊成一个字母g。开门的是一个60岁上下的瘦削的小个子老头，他身穿深色带条纹的美式西服，白衬衫、黑领带。他就是吉里亚诺的父亲。他迅速而热情地拥抱一下安东里尼。他把他们让进屋时，几乎是感激不尽地轻拍着迈克尔的肩膀。
吉里亚诺的父亲脸上的表情，是一个人痛苦地等待死亡降临到身、患不治之症者的亲人的那种表情。很明显，他在极力控制自己的感情，他的手抬到脸上，好似要竭力不让五官变形。他身体僵硬，活动不灵，走路有点摇摇晃晃。
他们走进一间宽敞的客厅，对这样一个小镇上的西西里人家来说，这间客厅是够豪华的了。最引人注目的是一幅放大的巨型照片，大得难以辨清照片上的人是谁。照片框是椭圆形的，由奶油色木头做成。迈克尔立刻明白了，这准是萨尔瓦托尔-吉里亚诺。照片之下，一张黑色小圆桌上放着一盏还愿灯。另一张桌子上镜框里一帧照片较为清晰，父亲、母亲和儿子站在红色幕布前，儿子的胳膊搂着母亲。萨尔瓦托尔-吉里亚诺直视镜头，好像向它挑战似的。他的脸非常英俊，如希腊雕塑一般，五官稍重，如在大理石上精雕细刻而成，嘴唇圆满而性感，双眼成椭圆形，眼睑半合，两眼间距很大。这是一张十分自信、决心左右世界的人的脸。可是谁也没料到，迈克尔从这张英俊的脸上却看出舒心的甜蜜。
还有一些他与他姐姐、姐夫的合影，但几乎都隐放在角落里的阴暗的小桌上。
吉里亚诺的父亲把他们领进厨房，吉里亚诺的母亲正在做饭，她从炉灶前转过身来招呼他们。玛丽亚-隆巴多-吉里亚诺看上去比隔壁房间里照片上的她要显得老得多，简直判若两人。她礼貌的微笑像是脸上正骨时留下了一道裂缝，脸上皮肤皱裂、粗糙，长长的头发技在肩上，其中夹杂着缕缕银丝。令人吃惊的是她的双眼：两只眼睛几乎因对这个世界的无尽的仇视而发黑，因为这个世界无情地摧残着她和她的儿子。
她不理她丈夫和斯蒂芬-安东里尼，径直对迈克尔说：“你是不是来帮助我儿子的？”另两人见她问得唐突，显得有点窘迫，可迈克尔庄重地对她微微一笑。
“是，我和你一起。”
她紧张的情绪稍稍地松弛下来，垂下头埋进两手之中，好像准备承受打击似的。安东里尼以和缓的声音对她说道：“本杰米诺神父也想来的，我跟他说过你不希望这样。”
玛丽亚-隆巴多抬起头来，迈克尔惊奇地发现，她的每种感情都写在脸上，嘲笑、憎恶、担心，讥讽的冷笑，以及无法压制的愁眉苦脸。“噢，本杰米诺神父有一副好心肠，这点毫无疑问，”她说“正是由于他有这副好心肠，他才像个灾星，他让一村人全都送了命。他就像是那种叫做波尔麻的植物——谁碰上它就得流血。他把人们忏悔时吐露的秘密全都告诉他哥哥，他把人们托付于他的灵魂出卖给魔鬼。”
吉里亚诺的父亲好像在安抚一个疯子，他说得平和而又入情入理：“唐-克罗斯可是我们的朋友，是他帮助我们出狱的。”
吉里亚诺的母亲怒不可遏地脱口而出：“啊，唐-克罗斯，那位‘善人’，他是多么善良啊。可是要让我说，唐-克罗斯是条奸诈的毒蛇。他明明端着枪向前瞄准，却会突然转脸杀死身旁的朋友。本来我们的儿子该和他一起来治理西西里的，可现在图里一人躲在深山，而这位‘善人’和他的狗党却在巴勒莫逍遥自在。唐-克罗斯只消打声唿哨，罗马当局就会俯首贴耳。他犯的罪比咱们的图里要多得多，他才是坏蛋，咱们的儿子可是个好人，哼，要是我像你那样是个男子汉的话，我一定会杀死他，让那位‘善人’永远安息的。”她做了个手势，以示深恶痛绝“你们这些男人，什么都不懂。”
吉里亚诺的父亲不耐烦地说：“好了，好了。客人赶了好几个小时的路，先给他弄点吃的再说。”
吉里亚诺的母亲顿时像变了个人，她关切地说：“真抱歉，您大老远地赶来看我们，听够了唐-克罗斯的谎话，又得听我们唠叨。你还要到哪儿去啊？”
“明天上午我得去特拉帕尼，”迈克尔说“我住在我父亲的朋友家，等你儿子来找我。”
房间里一片肃静，迈克尔觉得他们都了解他的底细。他们都看到了他那凹陷的半张脸，那是两年前留下的伤疤。吉里亚诺的母亲过来和他迅速拥抱了一下。
“先喝杯酒吧，”她说“然后到镇上转一圈。一个小时之内饭菜就能做好。那时图里的朋友也都到了，我们再好好谈谈。”
安东里尼和吉里亚诺的父亲一边一个，走在迈克尔的身边。他们沿着蒙特莱普那狭窄的鹅卵石铺成的街道缓缓而行。这时太阳已经落山，鹅卵石映出他们移动的暗影。茫茫暮霭中，四周只有武装警察的身影在走动。每个交叉路口，长蛇般窄窄的通道如蜘蛛吐出的丝一般从贝拉街岔向四面八方。小镇呈现出一片荒凉的景象。
“这儿曾是个生机勃勃的小镇，”吉里亚诺的父亲说“像西西里所有城镇一样，这儿一直总是很贫穷，深受磨难，但它却充满生机。现在有700多镇民因私通我儿子而被捕入狱。他们中绝大多数是无辜的，可政府把他们逮捕，以此恫吓其他人，让他们密报我的图里的行踪。这个镇的周围有两千多武装警察，还有几千警察在山里搜捕图里。所以人们再也不在户外吃饭了，孩子们再也不能到街上玩耍了。警察们都胆小如鼠，哪怕有只兔子蹿过路面，他们也会开枪射击。天黑之后实行宵禁，如果镇上哪位妇女到邻居家串门被他们碰到了，就会遭到凌辱。要是男人，他们就会被送到巴勒莫的监狱中，百般折磨。”他叹了口气“这样的事在美国绝不会发生的。我诅咒那个时候我离开了美国。”
斯蒂芬-安东里尼点上一支小雪茄，大家都停下来等他。他徐徐吐出烟雾，微笑着说：“说实话，所有的西西里人宁愿闻自己村里的粪便也不愿去闻巴黎的最高级的香水，我在这儿干什么？我完全可以和他人一样逃到巴西去。唉，我们西西里人都很眷念养育之地，可是西西里却不爱我们。”
吉里亚诺的父亲耸耸肩“返回西西里，可真是件蠢事。如果我再等几个月，根据法律，我的图里就是美国人了。不过他在胎儿期肯定就已受到美国气质的影响了。”他摇摇头，觉得难以理解“要不然他为什么总是为别人的事操心，甚至为那些与他毫无关系的人操心呢？他总是替他人着想，他一直说要伸张正义。可真正的西西里人谈论的是面包。”
他们沿着贝拉大街走着，迈克尔发现小镇的布局非常适合打埋伏战和游击战。街道很窄，只能容一辆机动车通过，还有不少的街道，宽度只够西西里人至今仍用于拉东西的小驴车通行。只消几个人就能抵挡住大批入侵之敌，然后逃进小镇周围白茫茫的石灰岩山脉之中。
他们来到了中央广场。安东里尼指着矗立在广场上的小教堂说：“警察第一次想抓他时，他就躲在这座教堂里。从那以后，他就成了来去无踪，飘忽不定的幽灵了。”三人仔细打量着教堂的门，似乎萨尔瓦托尔-吉里亚诺会从教堂里走到他们面前来似的。
太阳落山了，三人在宵禁之前回到家中。有两个陌生人在等着他们。其实只是迈克尔不认识他们，因为他俩和吉里亚诺的父亲热烈拥抱，又和斯蒂芬-安东里尼握了手。
那年轻人身材瘦长，脸色蜡黄，一双大黑眼睛放射出狂热的光芒，嘴唇上留着时髦的小胡子。有着女性般的俊美，但丝毫不带女性的娇柔之态。他脸上一副骄横冷酷的神情，一看便知他是个不达目的誓不罢休的人。
当他们向迈克尔介绍说他是阿斯帕纽-皮西奥塔时，迈克尔不禁大吃一惊。皮西奥塔是吉里亚诺的二把手，是他的表弟，也是最亲密的朋友。在西西里，除了吉里亚诺，他是第二大要犯，警方悬赏500万里拉买他的头。迈克尔听到许多有关他的传说，在迈克尔的脑海中，皮西奥塔是个凶神恶煞般的人物。可现在他就站在眼前，他是如此纤弱，脸颊上还带有肺结核病引起的红晕。要知道，现在有两千罗马武装警察围着蒙特莱普。
另一位同样令人吃惊，可原因不同。第一眼看去，迈克尔不由得退缩一步。那人非常矮小，可以说是个侏儒，但是穿着十分考究。迈克尔意识到他的举动可能已冒犯他了。只见他穿着做工精细的灰色细条纹西装，乳白色衬衫，打着一条华贵的银白色宽领带。他的头发浓密，几乎全白了，看上去不超过50岁年纪。他衣着非常雅致，也就是说，个头矮的人的穿着最多只能有这么得体了。他的脸长得很端正，脸上棱角分明，嘴唇成弧形，显得宽厚而敏感。
他注意到了迈克尔的不安，温和地微微一笑，微笑中透出一丝讥讽。他们向迈克尔介绍说他是赫克托-阿道尼斯教授。
厨房里玛丽亚-隆巴多-吉里亚诺已经把晚餐端上了餐桌。餐桌紧靠着窗户，窗户外就是阳台。他们坐着吃饭能看到天边缕缕红霞，夜色已笼罩了周围的群山。迈克尔吃得很慢，他很清楚他们都在注视着他，掂量着他。晚饭虽简单，但很可口。意大利实心面条浇上鱿鱼末、兔肉末熬成的墨黑色的酱，吃辣的话有红辣椒西红柿酱。最后，阿斯帕纽-皮西奥塔操着一口西西里方言说：“看来你是维托-科莱昂的儿子了？听说你父亲比我们的唐-克罗斯还了不起。你要营救我们的图里，是吗？”
他说话时那冷嘲热讽的语气带着明显的挑衅的意味。他的笑容好像在询问对方隐藏在每一行动后面的动机，似乎在说：“不错，你确实在做好事，但你这样做的真正的目的何在呢？”不过，这倒也并无失敬之处。他了解迈克尔的历史，知道他们都一样，都是杀人凶犯。
迈克尔说：“我在执行我父亲的命令。我将在特拉帕尼等吉里亚诺来找我，然后，我就带他去美国。”
皮西奥塔语气变得严肃起来：“一旦图里到了你们手中，你们能保证他的生命安全吗？你们能保证他不受罗马势力的伤害吗？”
迈克尔发觉吉里亚诺的母亲焦虑地凝视着自己，便字斟句酌地说：“我要尽一切可能与命运抗争。嗯，我有信心。”
他看到吉里亚诺的母亲紧张的表情松弛下来，这时皮西奥塔却厉声说：“我可没有。今天下午，你已向唐-克罗斯交了底，你把你的逃跑计划全告诉他了。”
“我干吗不能告诉他呢？”迈克尔反唇相讥。真见鬼，皮西奥塔怎么这么快就掌握了他与唐-克罗斯一起午餐时的细节呢？“父亲给我的指令说，唐-克罗斯会将吉里亚诺交给我。不过，我只告诉了他一个计划。”
“那别的计划呢？”皮西奥塔追问道。他见迈克尔有点犹豫。“放心讲吧！要是连这屋里的人都信不过，那图里是没救了。”
矮个子赫克托-阿道尼斯第一次开了腔。他生就一副演说家的洪亮的大嗓门，是位天生的劝人的行家。“亲爱的迈克尔，您该清楚唐-克罗斯乃是图里-吉里亚诺的敌人。你父亲了解的情况已经过时了。很显然，我们在把图里交给你之前要采取一些防范措施。”他操一口高雅的罗马意大利语，而非西西里方言。
吉里亚诺的父亲插话道：“我相信唐-科莱昂救我儿子的承诺。这点毫无疑问。”赫克托-阿道尼斯说：“我坚持一点：你必须让我们了解你的全部计划。”
“我可以把我跟唐-克罗斯讲过的计划告诉你们，”迈克尔说“可我不明白为什么还要我把其它计划讲出来呢？要是我问你们围里-吉里亚诺现在藏在哪儿，你们会告诉我吗？”
迈克尔看到皮西奥塔面露笑容，完全赞同他刚才的回答。可赫克托-阿道尼斯却说：“那是两码事。你没有理由知道图里藏在何处。而我们必须了解您的帮助计划才行。”
迈克尔平静地顶了一句：“我对你一无所知。”
赫克托-阿道尼斯那张端庄的面孔上浮现出灿烂的笑容。小个子站了起来，然后欠欠身子“恕我无礼。”他十分坦诚地说“我是图里的小学老师，他父母看得起我，让我做了他的教父。现在我是巴勒莫大学的历史兼文学教授。至于我的人品，在座的各位就是最好的证明。我现在是而且一直是吉里亚诺队伍中的一员。”
斯蒂芬-安东里尼静静地说：“我也是其中一员。你已知道我叫什么名字，也知道我是你远亲。但人们还称我为‘魔鬼兄弟’。”
这也是西西里一个富有传奇色彩的名字，迈克尔已经多次听说过这个名字了。迈克尔想，那名字与这张杀人犯的脸倒也名实相符。他也是一位被悬赏首级的逃犯。可是下午却还坐在维拉蒂督察身边吃饭。
大家都在等待迈克尔的回答。迈克尔并未打算将他的最终计划全部告诉他们，但他知道怎么也得讲一点。吉里亚诺的母亲凝神注视着他，他就对她说：“其实很简单，首先，我提醒你们注意，我最多只能等7天。我离家太久了，我父亲自己也遇到些麻烦，需要我回去帮忙。我想你们能理解我急于回家的心情。可我父亲希望我能帮助救你儿子。我从信使那儿得到的最后的指令是，我先拜访这儿的唐-克罗斯，然后去特拉帕尼，住在当地头面人物家中。那儿将有美国来的人等我，他们是完全值得信赖的人，是些很能干的人。”他停顿了一下。“能干”一词在西西里有特殊的含义，往往用于指黑手党的高级杀手。迈克尔接着说：“图里一旦到了我那儿，他就安全了。我们所住的那处别墅是座城堡，而且几个小时之后，我们就会登上快艇前往非洲某一城市。我们一到，等在那儿的专机就会立刻把我们送往美国。到了美国，他就在我父亲的保护之下，你们再也不必为他担心了。”
赫克托-阿道尼斯说：“你什么时候可以接收图里-吉里亚诺？”
迈克尔答道：“我明天一早就到特拉帕尼，然后，随时可将图里送到我那儿。”
突然，吉里亚诺的母亲老泪纵横。“我可怜的图里现在谁也不相信，他不会到特拉帕尼去的。”
“那我就无法救他了。”迈克尔冷冷地说。
吉里亚诺的母亲似乎彻底绝望了。这时，皮西奥塔出乎意料地走上前去安慰她。他吻了吻她，轻轻将她扶住。“玛丽亚-隆巴多，别担心。”他说“图里还是会听我的话的，我跟他讲我们都相信这个从美国来的人。你们说是不是？”他用询问的目光看了看在场的其他人，见他们都点了点头。“我一定亲自把图里送到特拉帕尼。”
看来每个人对此都感到满意。迈克尔意识到正是他那冷冰冰的回答才赢得了大家的信任。西西里人往往会怀疑一个太热心、太慷慨的人。就迈克尔本人而言，他对他们那种过于谨慎而打乱了他父亲计划的做法早就感到不耐烦了。既然唐-克罗斯是吉里亚诺的敌人，那么吉里亚诺大概不会很快到他这儿来，也许压根儿就不会来。说到底，吉里亚诺与他迈克尔有何相干？想到这，迈克尔又感到难以理解：吉里亚诺跟他父亲唐-科莱昂之间究竟是什么关系呢？
他们将迈克尔引进那间小客厅。吉里亚诺的母亲一边端来咖啡和茴香酒，同时请他们谅解家中没有糖了。他们说喝点茴香酒会使迈克尔在夜间前往特拉帕尼的长途旅行中不会感到冷。赫克托-阿道尼斯从他那精工制作的马夹里面掏出一只金质烟匣，拿着让了一圈烟，然后抽出一支，放进自己那小巧天成的口中，随后忘我地往椅背上一靠，弄得两脚不着地，乍一看活像个线拉木偶一样滑稽。
玛丽亚-隆巴多指着墙上的巨幅照片说：“你看他长得多帅气！他不但长相好，而且心肠也好，他做了亡命徒，我的心都碎了。你还记得那可怕的一天吗，阿道尼斯先生？还记得人们谈论波特拉-德拉-吉内斯特拉惨案的流言蜚语吗？我儿子是绝做不出那种事的。”
在场的人都面露窘态。迈克尔一天中第二次想弄清波特拉-德拉-吉内斯特拉惨案究竟是怎么回事，可他不想贸然发问。
赫克托-阿道尼斯说：“图里做我学生的时候，可真是个爱读书的孩子。他熟知沙勒曼和罗兰的传奇故事，而现在他本人也成了传奇人物了。他做了亡命徒，我的心也碎了。”
吉里亚诺的母亲痛苦地说：“他要是能平安地活下来，那他可真是交了好运。唉，为什么我们要把儿子生在这儿呢？哦，对了，我们想要他成为一名真正的西西里人。”她痛楚地狂笑一声“他确实算得上是一位真正的西西里人。现在，他的生命毫无保障，而且警方已巨额悬赏，要他的头颅。”她停了停，继而信心十足地说：“可我的儿子是位圣人。”
迈克尔注意到皮西奥塔的微笑不一般，是人们听到溺爱的父母过分夸赞自己孩子的优点时露出的那种微笑。连吉里亚诺的父亲也不耐烦地做了个手势。斯蒂芬-安东尼斯意味深长地微笑着。皮西奥塔动情地开了腔，但却不失冷静：“我亲爱的玛丽亚-隆巴多，不要把您儿子想象得那样修。他给别人的多，自己拿得少，很有人缘，而且他的敌人现在仍然很怕他。”
吉里亚诺的母亲情绪平静下来，她说：“我知道他多次杀人，可不公正的事他从来不做，而且他总是给他们时间去净化他们的灵魂，向上帝作最后的祈祷。”突然，她拉着迈克尔的手，穿过厨房，来到阳台上。“这些人中没有一个真正了解我儿子，”她对迈克尔说“他们不知道他有多善良，有多温顺。也许他在别人面前一个样子，可他在我面前完全是真实的他。他很听话，从没跟我顶过嘴，他是个招人喜爱的孝顺儿子。刚做亡命徒的时候，他从山上向下望，但是看不到我；我向山上望，可也见不到他。然而，我们相互能感觉到对方的存在，对方的爱。今晚我又感觉到他了。我一想到他孤身呆在深山中，几千名士兵正在搜捕他，我的心就碎了。现在您是唯一能救他的人。答应我，你一定要等他。”她紧紧握住迈克尔的双手，泪流满面。
迈克尔望望外面夜幕下的景象，蒙特莱普镇依偎在群山的腹部，只有中央广场上露出一丝亮光。天空中缀满星星，街道上偶尔传来小股部队的步伐声以及巡逻的武装警察的粗声大气的吆喝声。小镇上显得阴森森的，静谧的夏夜，空气中弥漫着柠檬树的气息，无数的小虫低声吟唱。小镇中似乎到处都是幽灵。
“我会尽量等他，”迈克尔彬彬有礼地说“可我父亲在家也很需要我。你要设法让你儿子尽快来找我。”
她点点头，带他返回客厅，皮西奥塔正在屋里来回走动着，显得很紧张。“我觉得我们还是呆在这儿，等天亮宵禁解除后再走。”他说“黑夜里好多警察特别爱开枪，很容易出事。你有什么不同意见吗？”他问迈克尔。
“没有。”迈克尔答道“只要别让主人感到太为难就行。”
他们觉得这根本不成问题，以前有好几个晚上，吉里亚诺带人偷偷溜回镇上看望父母，他们都是在家过夜的。更何况他们今晚有许多事情商量，许多具体问题要解决呢。时间有的是，他们索性安下心来。赫克托-阿道尼斯脱掉马夹，解下领带，可看上去仍然显得衣着雅致。吉里亚诺的母亲重新给冲了咖啡。
迈克尔要他们尽量多地给他介绍有关吉里亚诺的情况，他觉得他有必要了解这个人。吉里亚诺的双亲一再跟他讲图里是个乖孩子。斯蒂芬-安东里尼谈了那天图里-吉里亚诺对他的不杀之恩，皮酉奥塔讲了些图里如何勇敢过人，如何幽默诙谐，又如何心慈手软的趣事。尽管他对叛徒和敌人毫不留情，但他从不侮辱他们的人格，折磨他们的肉体。后来，他又讲起在波特拉-德拉-吉内斯特拉发生的惨案。“那天他哭了。”皮西奥塔说“当着大伙的面哭了。”
玛丽亚-隆巴多说：“他绝不会杀害那些人的。”
赫克托-阿道尼斯安慰她道：“这我们都知道，他生性温和。”他转过头来对迈克尔说：“他很爱读书，我原以为他会成为一名诗人或者学者的。他也发脾气，可他一点也不冷酷，因为他的怒气是因打抱不平而起。他痛恨世有不公。他憎恨警察，恨他们对穷人凶残有加，对富人则俯首贴耳。他小的时候，每当听说农民自己种的粮食不能归自己所有，自己酿的酒自己不能喝，自己宰杀的猪自己不能尝，他都义愤填膺。可平时他却是个性情温和的孩子。”
皮西奥塔大笑道：“现在他可没那么温和了。赫克托，你别再摆你那老师的架子了。骑在马背上，你的个头才和我们差不多高。”
赫克托-阿道尼斯严厉地看着他：“阿斯帕纽，现在可不是你耍贫嘴的时候。”
皮西奥塔冲动地对他嚷道：“小个子，你以为我会怕你吗？”
迈克尔注意到皮西奥塔的绰号叫“阿斯帕纽”——毒蛇。看来两人都很烦对方；皮西奥塔不断挖苦对方个子矮小，而阿道尼斯对皮西奥塔也没有好声气。事实上，在座的人全都处在一种互不信任的气氛中。大家似乎都与斯蒂芬-安东里尼保持着一段距离，而吉里亚诺的母亲则好像对所有人都存在戒心。时间一点一点地过去了，有一点是越来越清楚了，那就是：大家全都爱着图里。
迈克尔小心翼翼地说：“图里-吉里亚诺写的那本证据，现在在哪儿？”
长时间的沉默。大家都目不转睛地看着他。猛然间，大家对他失去了信任。
终于，赫克托-阿道尼斯打破了沉默：“他是在我的提议和帮助下着手写的。每一面上他都签上自己的名字。里面记载的全是他与唐-克罗斯，与罗马政府之间的种种密约，还有最后查出的有关波特拉-德拉-吉内斯特拉惨案的真相。一旦公诸于世，现政府必将倒台。一旦形势恶化，它将是吉里亚诺手中的最后一张王牌。”
“我希望你们能把它放在一个安全的地方。”迈克尔说。
皮西奥塔说：“是啊，唐-克罗斯也想染指那本证据呢。”
吉里亚诺的母亲对迈克尔说：“适当的时候我们会安排把那本证据交给你的，也许你能将它和那姑娘一起送到美国去。”
迈克尔诧异地看着他们：“哪个姑娘？”大家全都避开他探询的目光，好像是感到为难，或是感到担心。大家都知道这不是一个令人愉快的提问，都担心他听完解释后的反应。
吉里亚诺的母亲答道：“我儿子的未婚妻，她已怀孕了。”她转向大家说：“她不会在空气中消失。他能不能带她去美国，让他现在就表个态。”尽管她强作镇静，但很显然，她对迈克尔将要作出的回答很是担忧。“她会去特拉帕尼找你的。图里希望你先送她去美国，等她捎信回来说她平安无事了，图里就会去找你。”
迈克尔小心谨慎地说：“我没有得到这方面的指示。关于时间问题，我要和我在特拉帕尼的朋友们商量商量。我想，一旦你儿子到了美国，你和你丈夫也将跟着去。能不能让那姑娘等等跟你们一起走呢？”
皮西奥塔厉声说道：“送姑娘去美国是对你的考验。她将捎回密信，然后吉里亚诺才能知道他在与诚实、精明能干的人打交道。只有到了那个时候，他才会相信你能安全地把他带出西西里。”
吉里亚诺的父亲气愤地说：“阿斯帕纽，我早就对你和我儿子说过了，唐-科莱昂已经答应要帮助我们的。”
皮西奥塔圆滑地说：“这可都是图里的命令。”
迈克尔急速地思索了一会儿之后说：“我看这办法不错。我们正好以此检验一下逃跑的路线是否安全可靠。”其实，他并不想让吉里亚诺使用同一条出逃线路。他对吉里亚诺的母亲说：“我可以把你和你丈夫同姑娘一起送出去。”他用询问的目光看着吉里亚诺的父母，他俩都直摇头。
赫克托-阿道尼斯温和地对他们说：“这个主意倒也不坏。”
吉里亚诺的母亲说：“只要我们的儿子还在西西里，我们就不会离开这儿。”吉里亚诺的父亲双臂交叉抱在胸前，点头表示同意。迈克尔完全理解他们的想法：万一图里-吉里亚诺在西西里遭到不测，他们更没心思呆在美国了。他们要留在这里埋葬他，悼念他，给他的坟墓送鲜花。他们无法避免这最终悲剧，姑娘可以一走了之，因为她与图里只是恋爱关系，不是血缘关系。
当天夜里，玛丽亚-隆巴多-吉里亚诺拿出一本剪贴簿给迈克尔看，里面全是剪报和罗马政府标有不同价码的悬赏布告。她还给迈克尔看了一则刊登在1948年美国生活杂志上的图片故事。那上面说吉里亚诺是当今世界最了不起的侠盗，是意大利劫富济贫的罗宾汉。那上面还附有一封吉里亚诺以前致报界的公开信，信中说：“为了西西里的自由，我已经战斗了5年。不错，我是将富人的财物拿来分给了穷人。我要请西西里人民来评判一下，我究竟是一名盗匪，还是一名自由斗士？要是他们不赞同我，我将主动自首，听候审判；要是他们支持我，我就要战斗到底。”
这哪像一个在逃的土匪说的话！迈克尔想。这时，玛丽亚-隆巴多骄傲得满面生辉。迈克尔对她有一种认同感，觉得她很像自己的母亲。她那满脸的皱纹记载着过去的悲伤，可她那闪闪发亮的双眼流露出她已做好充分的准备，要与命运做更强烈的抗争。
黎明终于降临了。迈克尔起身向大家道别。出乎他的意料，吉里亚诺的母亲竟热烈地拥抱了他。
“你让我想起了我儿子，”她说“我相信你。”她走到壁炉前，从上面拿起一个木刻圣母玛利亚像。雕像呈黑色，五官似黑人一般。“把它拿去吧，就算是我送你的礼物。我只有这雕像还拿得出手。”迈克尔想拒绝，可她硬是塞给了他。
赫克托-阿道尼斯说：“这种雕像在西西里已不多见了。样子很奇特是吧？可我们这儿距非洲并不远啊。”
吉里亚诺的母亲说：“不管她是什么模样，反正你可以向她祈祷。”
“对，”皮西奥塔说“她和白色圣母像一样灵验。”话音中流露出轻蔑的意味。
迈克尔看着皮西奥塔向吉里亚诺的母亲告别，看得出来，他们两人之间有一种很真挚的感情。皮西奥塔吻了吻她的两颊，并轻轻拍拍她，让她放心。她头在他的肩膀上靠了一小会儿，说：“阿斯帕纽，阿斯帕纽，我爱你就如同我爱自己的儿子一样，不要让他们杀死图里。”她泣不成声。
皮西奥塔的冷漠消失了，他的身体似乎要崩溃，他那张瘦骨嶙峋的黑脸变得柔和起来。“你们大家都会在美国养老的。”他说。
接着，他转向迈克尔说：“我本周之内把图里带来交给你。”
他默默地快步出了门。他自己有一本红边特别通行证。他会再次融进大山之中。赫克托-阿道尼斯虽然在镇上有一套自己的房子，但他决定还是留在吉里亚诺家。
迈克尔和斯蒂芬-安东里尼两人上了菲亚特车，车子穿过中心广场，驶上了通往卡斯特维特拉诺和海滨城市特拉帕尼的路。安东里尼小心翼翼地慢慢开着车，路上又有无数军事哨卡的检查，直到午后他们才到达特拉帕尼——
上陡降进入山谷之中。他们从一座诺曼底城堡的废墟旁经过，城堡修建于900年前，用于增强乡村的恐怖气氛，可现在，不会伤人的蜥蜴在爬行，几只离群的山羊在游荡。往下一看，迈克尔已经看得见蒙特莱普镇了。
小镇深深地藏在群山的紧密环抱之中，仿佛在井底吊着的一只桶。小镇形成一个规则的圆圈，没有一栋房子伸出圈外，夕阳照在石墙上，像燃起深红色的火一般。菲亚特正沿着一条窄窄弯弯的街道缓缓而行，安东里尼停了车，原来前面有一道路障，由一排保安警察把守，挡住了他们的去路，一个警察用枪示意他们下车。
迈克尔看着安东里尼掏出证件给警察看。他见是一种特制的红边通行证，知道这种通行证只有罗马的司法部长才能签发。迈克尔自己有一个，他被告知不到万不得已不能使用。像安东里尼这种人怎么能搞到这么高级的证件呢？
接着，他们回到车上，行驶在狭窄的蒙特莱普街道上，街道很窄，如果对面开过来一辆车，他们互相都不能通过。房子都带有别致的阳台，漆成各种不同的颜色，很多是蓝色的，其次是白色，还有些漆成了粉红色，极少数的是黄色。这个时候，女人们大多在家给丈夫做饭，街上也没有孩子玩耍。相反。每个角落都有一对警察在巡游着。蒙特莱普看上去像一个实施军事管制的被占领城市。只有几个老头神情木然地从阳台上往下看着。
菲亚特停在一排相连在一起的房子前，其中之一漆成鲜艳的蓝色，有一道铁栏大门，大门上用铁条焊成一个字母g。开门的是一个60岁上下的瘦削的小个子老头，他身穿深色带条纹的美式西服，白衬衫、黑领带。他就是吉里亚诺的父亲。他迅速而热情地拥抱一下安东里尼。他把他们让进屋时，几乎是感激不尽地轻拍着迈克尔的肩膀。
吉里亚诺的父亲脸上的表情，是一个人痛苦地等待死亡降临到身、患不治之症者的亲人的那种表情。很明显，他在极力控制自己的感情，他的手抬到脸上，好似要竭力不让五官变形。他身体僵硬，活动不灵，走路有点摇摇晃晃。
他们走进一间宽敞的客厅，对这样一个小镇上的西西里人家来说，这间客厅是够豪华的了。最引人注目的是一幅放大的巨型照片，大得难以辨清照片上的人是谁。照片框是椭圆形的，由奶油色木头做成。迈克尔立刻明白了，这准是萨尔瓦托尔-吉里亚诺。照片之下，一张黑色小圆桌上放着一盏还愿灯。另一张桌子上镜框里一帧照片较为清晰，父亲、母亲和儿子站在红色幕布前，儿子的胳膊搂着母亲。萨尔瓦托尔-吉里亚诺直视镜头，好像向它挑战似的。他的脸非常英俊，如希腊雕塑一般，五官稍重，如在大理石上精雕细刻而成，嘴唇圆满而性感，双眼成椭圆形，眼睑半合，两眼间距很大。这是一张十分自信、决心左右世界的人的脸。可是谁也没料到，迈克尔从这张英俊的脸上却看出舒心的甜蜜。
还有一些他与他姐姐、姐夫的合影，但几乎都隐放在角落里的阴暗的小桌上。
吉里亚诺的父亲把他们领进厨房，吉里亚诺的母亲正在做饭，她从炉灶前转过身来招呼他们。玛丽亚-隆巴多-吉里亚诺看上去比隔壁房间里照片上的她要显得老得多，简直判若两人。她礼貌的微笑像是脸上正骨时留下了一道裂缝，脸上皮肤皱裂、粗糙，长长的头发技在肩上，其中夹杂着缕缕银丝。令人吃惊的是她的双眼：两只眼睛几乎因对这个世界的无尽的仇视而发黑，因为这个世界无情地摧残着她和她的儿子。
她不理她丈夫和斯蒂芬-安东里尼，径直对迈克尔说：“你是不是来帮助我儿子的？”另两人见她问得唐突，显得有点窘迫，可迈克尔庄重地对她微微一笑。
“是，我和你一起。”
她紧张的情绪稍稍地松弛下来，垂下头埋进两手之中，好像准备承受打击似的。安东里尼以和缓的声音对她说道：“本杰米诺神父也想来的，我跟他说过你不希望这样。”
玛丽亚-隆巴多抬起头来，迈克尔惊奇地发现，她的每种感情都写在脸上，嘲笑、憎恶、担心，讥讽的冷笑，以及无法压制的愁眉苦脸。“噢，本杰米诺神父有一副好心肠，这点毫无疑问，”她说“正是由于他有这副好心肠，他才像个灾星，他让一村人全都送了命。他就像是那种叫做波尔麻的植物——谁碰上它就得流血。他把人们忏悔时吐露的秘密全都告诉他哥哥，他把人们托付于他的灵魂出卖给魔鬼。”
吉里亚诺的父亲好像在安抚一个疯子，他说得平和而又入情入理：“唐-克罗斯可是我们的朋友，是他帮助我们出狱的。”
吉里亚诺的母亲怒不可遏地脱口而出：“啊，唐-克罗斯，那位‘善人’，他是多么善良啊。可是要让我说，唐-克罗斯是条奸诈的毒蛇。他明明端着枪向前瞄准，却会突然转脸杀死身旁的朋友。本来我们的儿子该和他一起来治理西西里的，可现在图里一人躲在深山，而这位‘善人’和他的狗党却在巴勒莫逍遥自在。唐-克罗斯只消打声唿哨，罗马当局就会俯首贴耳。他犯的罪比咱们的图里要多得多，他才是坏蛋，咱们的儿子可是个好人，哼，要是我像你那样是个男子汉的话，我一定会杀死他，让那位‘善人’永远安息的。”她做了个手势，以示深恶痛绝“你们这些男人，什么都不懂。”
吉里亚诺的父亲不耐烦地说：“好了，好了。客人赶了好几个小时的路，先给他弄点吃的再说。”
吉里亚诺的母亲顿时像变了个人，她关切地说：“真抱歉，您大老远地赶来看我们，听够了唐-克罗斯的谎话，又得听我们唠叨。你还要到哪儿去啊？”
“明天上午我得去特拉帕尼，”迈克尔说“我住在我父亲的朋友家，等你儿子来找我。”
房间里一片肃静，迈克尔觉得他们都了解他的底细。他们都看到了他那凹陷的半张脸，那是两年前留下的伤疤。吉里亚诺的母亲过来和他迅速拥抱了一下。
“先喝杯酒吧，”她说“然后到镇上转一圈。一个小时之内饭菜就能做好。那时图里的朋友也都到了，我们再好好谈谈。”
安东里尼和吉里亚诺的父亲一边一个，走在迈克尔的身边。他们沿着蒙特莱普那狭窄的鹅卵石铺成的街道缓缓而行。这时太阳已经落山，鹅卵石映出他们移动的暗影。茫茫暮霭中，四周只有武装警察的身影在走动。每个交叉路口，长蛇般窄窄的通道如蜘蛛吐出的丝一般从贝拉街岔向四面八方。小镇呈现出一片荒凉的景象。
“这儿曾是个生机勃勃的小镇，”吉里亚诺的父亲说“像西西里所有城镇一样，这儿一直总是很贫穷，深受磨难，但它却充满生机。现在有700多镇民因私通我儿子而被捕入狱。他们中绝大多数是无辜的，可政府把他们逮捕，以此恫吓其他人，让他们密报我的图里的行踪。这个镇的周围有两千多武装警察，还有几千警察在山里搜捕图里。所以人们再也不在户外吃饭了，孩子们再也不能到街上玩耍了。警察们都胆小如鼠，哪怕有只兔子蹿过路面，他们也会开枪射击。天黑之后实行宵禁，如果镇上哪位妇女到邻居家串门被他们碰到了，就会遭到凌辱。要是男人，他们就会被送到巴勒莫的监狱中，百般折磨。”他叹了口气“这样的事在美国绝不会发生的。我诅咒那个时候我离开了美国。”
斯蒂芬-安东里尼点上一支小雪茄，大家都停下来等他。他徐徐吐出烟雾，微笑着说：“说实话，所有的西西里人宁愿闻自己村里的粪便也不愿去闻巴黎的最高级的香水，我在这儿干什么？我完全可以和他人一样逃到巴西去。唉，我们西西里人都很眷念养育之地，可是西西里却不爱我们。”
吉里亚诺的父亲耸耸肩“返回西西里，可真是件蠢事。如果我再等几个月，根据法律，我的图里就是美国人了。不过他在胎儿期肯定就已受到美国气质的影响了。”他摇摇头，觉得难以理解“要不然他为什么总是为别人的事操心，甚至为那些与他毫无关系的人操心呢？他总是替他人着想，他一直说要伸张正义。可真正的西西里人谈论的是面包。”
他们沿着贝拉大街走着，迈克尔发现小镇的布局非常适合打埋伏战和游击战。街道很窄，只能容一辆机动车通过，还有不少的街道，宽度只够西西里人至今仍用于拉东西的小驴车通行。只消几个人就能抵挡住大批入侵之敌，然后逃进小镇周围白茫茫的石灰岩山脉之中。
他们来到了中央广场。安东里尼指着矗立在广场上的小教堂说：“警察第一次想抓他时，他就躲在这座教堂里。从那以后，他就成了来去无踪，飘忽不定的幽灵了。”三人仔细打量着教堂的门，似乎萨尔瓦托尔-吉里亚诺会从教堂里走到他们面前来似的。
太阳落山了，三人在宵禁之前回到家中。有两个陌生人在等着他们。其实只是迈克尔不认识他们，因为他俩和吉里亚诺的父亲热烈拥抱，又和斯蒂芬-安东里尼握了手。
那年轻人身材瘦长，脸色蜡黄，一双大黑眼睛放射出狂热的光芒，嘴唇上留着时髦的小胡子。有着女性般的俊美，但丝毫不带女性的娇柔之态。他脸上一副骄横冷酷的神情，一看便知他是个不达目的誓不罢休的人。
当他们向迈克尔介绍说他是阿斯帕纽-皮西奥塔时，迈克尔不禁大吃一惊。皮西奥塔是吉里亚诺的二把手，是他的表弟，也是最亲密的朋友。在西西里，除了吉里亚诺，他是第二大要犯，警方悬赏500万里拉买他的头。迈克尔听到许多有关他的传说，在迈克尔的脑海中，皮西奥塔是个凶神恶煞般的人物。可现在他就站在眼前，他是如此纤弱，脸颊上还带有肺结核病引起的红晕。要知道，现在有两千罗马武装警察围着蒙特莱普。
另一位同样令人吃惊，可原因不同。第一眼看去，迈克尔不由得退缩一步。那人非常矮小，可以说是个侏儒，但是穿着十分考究。迈克尔意识到他的举动可能已冒犯他了。只见他穿着做工精细的灰色细条纹西装，乳白色衬衫，打着一条华贵的银白色宽领带。他的头发浓密，几乎全白了，看上去不超过50岁年纪。他衣着非常雅致，也就是说，个头矮的人的穿着最多只能有这么得体了。他的脸长得很端正，脸上棱角分明，嘴唇成弧形，显得宽厚而敏感。
他注意到了迈克尔的不安，温和地微微一笑，微笑中透出一丝讥讽。他们向迈克尔介绍说他是赫克托-阿道尼斯教授。
厨房里玛丽亚-隆巴多-吉里亚诺已经把晚餐端上了餐桌。餐桌紧靠着窗户，窗户外就是阳台。他们坐着吃饭能看到天边缕缕红霞，夜色已笼罩了周围的群山。迈克尔吃得很慢，他很清楚他们都在注视着他，掂量着他。晚饭虽简单，但很可口。意大利实心面条浇上鱿鱼末、兔肉末熬成的墨黑色的酱，吃辣的话有红辣椒西红柿酱。最后，阿斯帕纽-皮西奥塔操着一口西西里方言说：“看来你是维托-科莱昂的儿子了？听说你父亲比我们的唐-克罗斯还了不起。你要营救我们的图里，是吗？”
他说话时那冷嘲热讽的语气带着明显的挑衅的意味。他的笑容好像在询问对方隐藏在每一行动后面的动机，似乎在说：“不错，你确实在做好事，但你这样做的真正的目的何在呢？”不过，这倒也并无失敬之处。他了解迈克尔的历史，知道他们都一样，都是杀人凶犯。
迈克尔说：“我在执行我父亲的命令。我将在特拉帕尼等吉里亚诺来找我，然后，我就带他去美国。”
皮西奥塔语气变得严肃起来：“一旦图里到了你们手中，你们能保证他的生命安全吗？你们能保证他不受罗马势力的伤害吗？”
迈克尔发觉吉里亚诺的母亲焦虑地凝视着自己，便字斟句酌地说：“我要尽一切可能与命运抗争。嗯，我有信心。”
他看到吉里亚诺的母亲紧张的表情松弛下来，这时皮西奥塔却厉声说：“我可没有。今天下午，你已向唐-克罗斯交了底，你把你的逃跑计划全告诉他了。”
“我干吗不能告诉他呢？”迈克尔反唇相讥。真见鬼，皮西奥塔怎么这么快就掌握了他与唐-克罗斯一起午餐时的细节呢？“父亲给我的指令说，唐-克罗斯会将吉里亚诺交给我。不过，我只告诉了他一个计划。”
“那别的计划呢？”皮西奥塔追问道。他见迈克尔有点犹豫。“放心讲吧！要是连这屋里的人都信不过，那图里是没救了。”
矮个子赫克托-阿道尼斯第一次开了腔。他生就一副演说家的洪亮的大嗓门，是位天生的劝人的行家。“亲爱的迈克尔，您该清楚唐-克罗斯乃是图里-吉里亚诺的敌人。你父亲了解的情况已经过时了。很显然，我们在把图里交给你之前要采取一些防范措施。”他操一口高雅的罗马意大利语，而非西西里方言。
吉里亚诺的父亲插话道：“我相信唐-科莱昂救我儿子的承诺。这点毫无疑问。”赫克托-阿道尼斯说：“我坚持一点：你必须让我们了解你的全部计划。”
“我可以把我跟唐-克罗斯讲过的计划告诉你们，”迈克尔说“可我不明白为什么还要我把其它计划讲出来呢？要是我问你们围里-吉里亚诺现在藏在哪儿，你们会告诉我吗？”
迈克尔看到皮西奥塔面露笑容，完全赞同他刚才的回答。可赫克托-阿道尼斯却说：“那是两码事。你没有理由知道图里藏在何处。而我们必须了解您的帮助计划才行。”
迈克尔平静地顶了一句：“我对你一无所知。”
赫克托-阿道尼斯那张端庄的面孔上浮现出灿烂的笑容。小个子站了起来，然后欠欠身子“恕我无礼。”他十分坦诚地说“我是图里的小学老师，他父母看得起我，让我做了他的教父。现在我是巴勒莫大学的历史兼文学教授。至于我的人品，在座的各位就是最好的证明。我现在是而且一直是吉里亚诺队伍中的一员。”
斯蒂芬-安东里尼静静地说：“我也是其中一员。你已知道我叫什么名字，也知道我是你远亲。但人们还称我为‘魔鬼兄弟’。”
这也是西西里一个富有传奇色彩的名字，迈克尔已经多次听说过这个名字了。迈克尔想，那名字与这张杀人犯的脸倒也名实相符。他也是一位被悬赏首级的逃犯。可是下午却还坐在维拉蒂督察身边吃饭。
大家都在等待迈克尔的回答。迈克尔并未打算将他的最终计划全部告诉他们，但他知道怎么也得讲一点。吉里亚诺的母亲凝神注视着他，他就对她说：“其实很简单，首先，我提醒你们注意，我最多只能等7天。我离家太久了，我父亲自己也遇到些麻烦，需要我回去帮忙。我想你们能理解我急于回家的心情。可我父亲希望我能帮助救你儿子。我从信使那儿得到的最后的指令是，我先拜访这儿的唐-克罗斯，然后去特拉帕尼，住在当地头面人物家中。那儿将有美国来的人等我，他们是完全值得信赖的人，是些很能干的人。”他停顿了一下。“能干”一词在西西里有特殊的含义，往往用于指黑手党的高级杀手。迈克尔接着说：“图里一旦到了我那儿，他就安全了。我们所住的那处别墅是座城堡，而且几个小时之后，我们就会登上快艇前往非洲某一城市。我们一到，等在那儿的专机就会立刻把我们送往美国。到了美国，他就在我父亲的保护之下，你们再也不必为他担心了。”
赫克托-阿道尼斯说：“你什么时候可以接收图里-吉里亚诺？”
迈克尔答道：“我明天一早就到特拉帕尼，然后，随时可将图里送到我那儿。”
突然，吉里亚诺的母亲老泪纵横。“我可怜的图里现在谁也不相信，他不会到特拉帕尼去的。”
“那我就无法救他了。”迈克尔冷冷地说。
吉里亚诺的母亲似乎彻底绝望了。这时，皮西奥塔出乎意料地走上前去安慰她。他吻了吻她，轻轻将她扶住。“玛丽亚-隆巴多，别担心。”他说“图里还是会听我的话的，我跟他讲我们都相信这个从美国来的人。你们说是不是？”他用询问的目光看了看在场的其他人，见他们都点了点头。“我一定亲自把图里送到特拉帕尼。”
看来每个人对此都感到满意。迈克尔意识到正是他那冷冰冰的回答才赢得了大家的信任。西西里人往往会怀疑一个太热心、太慷慨的人。就迈克尔本人而言，他对他们那种过于谨慎而打乱了他父亲计划的做法早就感到不耐烦了。既然唐-克罗斯是吉里亚诺的敌人，那么吉里亚诺大概不会很快到他这儿来，也许压根儿就不会来。说到底，吉里亚诺与他迈克尔有何相干？想到这，迈克尔又感到难以理解：吉里亚诺跟他父亲唐-科莱昂之间究竟是什么关系呢？
他们将迈克尔引进那间小客厅。吉里亚诺的母亲一边端来咖啡和茴香酒，同时请他们谅解家中没有糖了。他们说喝点茴香酒会使迈克尔在夜间前往特拉帕尼的长途旅行中不会感到冷。赫克托-阿道尼斯从他那精工制作的马夹里面掏出一只金质烟匣，拿着让了一圈烟，然后抽出一支，放进自己那小巧天成的口中，随后忘我地往椅背上一靠，弄得两脚不着地，乍一看活像个线拉木偶一样滑稽。
玛丽亚-隆巴多指着墙上的巨幅照片说：“你看他长得多帅气！他不但长相好，而且心肠也好，他做了亡命徒，我的心都碎了。你还记得那可怕的一天吗，阿道尼斯先生？还记得人们谈论波特拉-德拉-吉内斯特拉惨案的流言蜚语吗？我儿子是绝做不出那种事的。”
在场的人都面露窘态。迈克尔一天中第二次想弄清波特拉-德拉-吉内斯特拉惨案究竟是怎么回事，可他不想贸然发问。
赫克托-阿道尼斯说：“图里做我学生的时候，可真是个爱读书的孩子。他熟知沙勒曼和罗兰的传奇故事，而现在他本人也成了传奇人物了。他做了亡命徒，我的心也碎了。”
吉里亚诺的母亲痛苦地说：“他要是能平安地活下来，那他可真是交了好运。唉，为什么我们要把儿子生在这儿呢？哦，对了，我们想要他成为一名真正的西西里人。”她痛楚地狂笑一声“他确实算得上是一位真正的西西里人。现在，他的生命毫无保障，而且警方已巨额悬赏，要他的头颅。”她停了停，继而信心十足地说：“可我的儿子是位圣人。”
迈克尔注意到皮西奥塔的微笑不一般，是人们听到溺爱的父母过分夸赞自己孩子的优点时露出的那种微笑。连吉里亚诺的父亲也不耐烦地做了个手势。斯蒂芬-安东尼斯意味深长地微笑着。皮西奥塔动情地开了腔，但却不失冷静：“我亲爱的玛丽亚-隆巴多，不要把您儿子想象得那样修。他给别人的多，自己拿得少，很有人缘，而且他的敌人现在仍然很怕他。”
吉里亚诺的母亲情绪平静下来，她说：“我知道他多次杀人，可不公正的事他从来不做，而且他总是给他们时间去净化他们的灵魂，向上帝作最后的祈祷。”突然，她拉着迈克尔的手，穿过厨房，来到阳台上。“这些人中没有一个真正了解我儿子，”她对迈克尔说“他们不知道他有多善良，有多温顺。也许他在别人面前一个样子，可他在我面前完全是真实的他。他很听话，从没跟我顶过嘴，他是个招人喜爱的孝顺儿子。刚做亡命徒的时候，他从山上向下望，但是看不到我；我向山上望，可也见不到他。然而，我们相互能感觉到对方的存在，对方的爱。今晚我又感觉到他了。我一想到他孤身呆在深山中，几千名士兵正在搜捕他，我的心就碎了。现在您是唯一能救他的人。答应我，你一定要等他。”她紧紧握住迈克尔的双手，泪流满面。
迈克尔望望外面夜幕下的景象，蒙特莱普镇依偎在群山的腹部，只有中央广场上露出一丝亮光。天空中缀满星星，街道上偶尔传来小股部队的步伐声以及巡逻的武装警察的粗声大气的吆喝声。小镇上显得阴森森的，静谧的夏夜，空气中弥漫着柠檬树的气息，无数的小虫低声吟唱。小镇中似乎到处都是幽灵。
“我会尽量等他，”迈克尔彬彬有礼地说“可我父亲在家也很需要我。你要设法让你儿子尽快来找我。”
她点点头，带他返回客厅，皮西奥塔正在屋里来回走动着，显得很紧张。“我觉得我们还是呆在这儿，等天亮宵禁解除后再走。”他说“黑夜里好多警察特别爱开枪，很容易出事。你有什么不同意见吗？”他问迈克尔。
“没有。”迈克尔答道“只要别让主人感到太为难就行。”
他们觉得这根本不成问题，以前有好几个晚上，吉里亚诺带人偷偷溜回镇上看望父母，他们都是在家过夜的。更何况他们今晚有许多事情商量，许多具体问题要解决呢。时间有的是，他们索性安下心来。赫克托-阿道尼斯脱掉马夹，解下领带，可看上去仍然显得衣着雅致。吉里亚诺的母亲重新给冲了咖啡。
迈克尔要他们尽量多地给他介绍有关吉里亚诺的情况，他觉得他有必要了解这个人。吉里亚诺的双亲一再跟他讲图里是个乖孩子。斯蒂芬-安东里尼谈了那天图里-吉里亚诺对他的不杀之恩，皮酉奥塔讲了些图里如何勇敢过人，如何幽默诙谐，又如何心慈手软的趣事。尽管他对叛徒和敌人毫不留情，但他从不侮辱他们的人格，折磨他们的肉体。后来，他又讲起在波特拉-德拉-吉内斯特拉发生的惨案。“那天他哭了。”皮西奥塔说“当着大伙的面哭了。”
玛丽亚-隆巴多说：“他绝不会杀害那些人的。”
赫克托-阿道尼斯安慰她道：“这我们都知道，他生性温和。”他转过头来对迈克尔说：“他很爱读书，我原以为他会成为一名诗人或者学者的。他也发脾气，可他一点也不冷酷，因为他的怒气是因打抱不平而起。他痛恨世有不公。他憎恨警察，恨他们对穷人凶残有加，对富人则俯首贴耳。他小的时候，每当听说农民自己种的粮食不能归自己所有，自己酿的酒自己不能喝，自己宰杀的猪自己不能尝，他都义愤填膺。可平时他却是个性情温和的孩子。”
皮西奥塔大笑道：“现在他可没那么温和了。赫克托，你别再摆你那老师的架子了。骑在马背上，你的个头才和我们差不多高。”
赫克托-阿道尼斯严厉地看着他：“阿斯帕纽，现在可不是你耍贫嘴的时候。”
皮西奥塔冲动地对他嚷道：“小个子，你以为我会怕你吗？”
迈克尔注意到皮西奥塔的绰号叫“阿斯帕纽”——毒蛇。看来两人都很烦对方；皮西奥塔不断挖苦对方个子矮小，而阿道尼斯对皮西奥塔也没有好声气。事实上，在座的人全都处在一种互不信任的气氛中。大家似乎都与斯蒂芬-安东里尼保持着一段距离，而吉里亚诺的母亲则好像对所有人都存在戒心。时间一点一点地过去了，有一点是越来越清楚了，那就是：大家全都爱着图里。
迈克尔小心翼翼地说：“图里-吉里亚诺写的那本证据，现在在哪儿？”
长时间的沉默。大家都目不转睛地看着他。猛然间，大家对他失去了信任。
终于，赫克托-阿道尼斯打破了沉默：“他是在我的提议和帮助下着手写的。每一面上他都签上自己的名字。里面记载的全是他与唐-克罗斯，与罗马政府之间的种种密约，还有最后查出的有关波特拉-德拉-吉内斯特拉惨案的真相。一旦公诸于世，现政府必将倒台。一旦形势恶化，它将是吉里亚诺手中的最后一张王牌。”
“我希望你们能把它放在一个安全的地方。”迈克尔说。
皮西奥塔说：“是啊，唐-克罗斯也想染指那本证据呢。”
吉里亚诺的母亲对迈克尔说：“适当的时候我们会安排把那本证据交给你的，也许你能将它和那姑娘一起送到美国去。”
迈克尔诧异地看着他们：“哪个姑娘？”大家全都避开他探询的目光，好像是感到为难，或是感到担心。大家都知道这不是一个令人愉快的提问，都担心他听完解释后的反应。
吉里亚诺的母亲答道：“我儿子的未婚妻，她已怀孕了。”她转向大家说：“她不会在空气中消失。他能不能带她去美国，让他现在就表个态。”尽管她强作镇静，但很显然，她对迈克尔将要作出的回答很是担忧。“她会去特拉帕尼找你的。图里希望你先送她去美国，等她捎信回来说她平安无事了，图里就会去找你。”
迈克尔小心谨慎地说：“我没有得到这方面的指示。关于时间问题，我要和我在特拉帕尼的朋友们商量商量。我想，一旦你儿子到了美国，你和你丈夫也将跟着去。能不能让那姑娘等等跟你们一起走呢？”
皮西奥塔厉声说道：“送姑娘去美国是对你的考验。她将捎回密信，然后吉里亚诺才能知道他在与诚实、精明能干的人打交道。只有到了那个时候，他才会相信你能安全地把他带出西西里。”
吉里亚诺的父亲气愤地说：“阿斯帕纽，我早就对你和我儿子说过了，唐-科莱昂已经答应要帮助我们的。”
皮西奥塔圆滑地说：“这可都是图里的命令。”
迈克尔急速地思索了一会儿之后说：“我看这办法不错。我们正好以此检验一下逃跑的路线是否安全可靠。”其实，他并不想让吉里亚诺使用同一条出逃线路。他对吉里亚诺的母亲说：“我可以把你和你丈夫同姑娘一起送出去。”他用询问的目光看着吉里亚诺的父母，他俩都直摇头。
赫克托-阿道尼斯温和地对他们说：“这个主意倒也不坏。”
吉里亚诺的母亲说：“只要我们的儿子还在西西里，我们就不会离开这儿。”吉里亚诺的父亲双臂交叉抱在胸前，点头表示同意。迈克尔完全理解他们的想法：万一图里-吉里亚诺在西西里遭到不测，他们更没心思呆在美国了。他们要留在这里埋葬他，悼念他，给他的坟墓送鲜花。他们无法避免这最终悲剧，姑娘可以一走了之，因为她与图里只是恋爱关系，不是血缘关系。
当天夜里，玛丽亚-隆巴多-吉里亚诺拿出一本剪贴簿给迈克尔看，里面全是剪报和罗马政府标有不同价码的悬赏布告。她还给迈克尔看了一则刊登在1948年美国生活杂志上的图片故事。那上面说吉里亚诺是当今世界最了不起的侠盗，是意大利劫富济贫的罗宾汉。那上面还附有一封吉里亚诺以前致报界的公开信，信中说：“为了西西里的自由，我已经战斗了5年。不错，我是将富人的财物拿来分给了穷人。我要请西西里人民来评判一下，我究竟是一名盗匪，还是一名自由斗士？要是他们不赞同我，我将主动自首，听候审判；要是他们支持我，我就要战斗到底。”
这哪像一个在逃的土匪说的话！迈克尔想。这时，玛丽亚-隆巴多骄傲得满面生辉。迈克尔对她有一种认同感，觉得她很像自己的母亲。她那满脸的皱纹记载着过去的悲伤，可她那闪闪发亮的双眼流露出她已做好充分的准备，要与命运做更强烈的抗争。
黎明终于降临了。迈克尔起身向大家道别。出乎他的意料，吉里亚诺的母亲竟热烈地拥抱了他。
“你让我想起了我儿子，”她说“我相信你。”她走到壁炉前，从上面拿起一个木刻圣母玛利亚像。雕像呈黑色，五官似黑人一般。“把它拿去吧，就算是我送你的礼物。我只有这雕像还拿得出手。”迈克尔想拒绝，可她硬是塞给了他。
赫克托-阿道尼斯说：“这种雕像在西西里已不多见了。样子很奇特是吧？可我们这儿距非洲并不远啊。”
吉里亚诺的母亲说：“不管她是什么模样，反正你可以向她祈祷。”
“对，”皮西奥塔说“她和白色圣母像一样灵验。”话音中流露出轻蔑的意味。
迈克尔看着皮西奥塔向吉里亚诺的母亲告别，看得出来，他们两人之间有一种很真挚的感情。皮西奥塔吻了吻她的两颊，并轻轻拍拍她，让她放心。她头在他的肩膀上靠了一小会儿，说：“阿斯帕纽，阿斯帕纽，我爱你就如同我爱自己的儿子一样，不要让他们杀死图里。”她泣不成声。
皮西奥塔的冷漠消失了，他的身体似乎要崩溃，他那张瘦骨嶙峋的黑脸变得柔和起来。“你们大家都会在美国养老的。”他说。
接着，他转向迈克尔说：“我本周之内把图里带来交给你。”
他默默地快步出了门。他自己有一本红边特别通行证。他会再次融进大山之中。赫克托-阿道尼斯虽然在镇上有一套自己的房子，但他决定还是留在吉里亚诺家。
迈克尔和斯蒂芬-安东里尼两人上了菲亚特车，车子穿过中心广场，驶上了通往卡斯特维特拉诺和海滨城市特拉帕尼的路。安东里尼小心翼翼地慢慢开着车，路上又有无数军事哨卡的检查，直到午后他们才到达特拉帕尼——