，然后点击“添加到主屏幕”卷四十四 (1/2)
九二中文网 www.92zw.net，宋史无错无删减全文免费阅读！
理宗四
二年春正月乙亥朔，大元城利州、阆州。诏湘潭县民陈克良孝行，表其门。
二月甲辰朔，诏太常厘正秦桧谥，因谕辅臣曰：“谥‘缪狠’可也。”荧惑犯 权星。乙巳，诏利州统制吕达战没，赠官四转，官一子承信郎，一子下班祗应。己 酉，余晦兼四川屯田使。庚申，诏饶州布衣饶鲁不事科举，一意经学，补迪功郎、 饶州教授。辛酉，日晕周匝。戊辰，故直华文阁李燔，先儒朱熹门人，赐谥文定。
三月壬午，王元善使大元，留七年来归。戊子，雪。诏蠲江、淮今年二税。己 丑，诏录襄城功，高达带行环卫官、遥郡团练使，职任依旧；王登行军器监丞、制 司参议官；程大元、李和以下将士六千六百一十三人补转官资有差。甲午，城东海， 贾似道以图来上。
夏四月辛亥，诏边兵贫困可闵，闲田甚多，择其近便者分给耕种，制司守臣治 之。乙丑，以徐清叟知枢密院兼参知政事，董槐参知政事。
六月壬寅朔，罢临安府临平镇税场。甲辰，四川制司言：合州、广安军北兵入 境，王坚、曹世雄等战御有功。诏坚官两转，余各补转官资。甲寅，侍御史吴燧等 论故蜀帅余玠聚敛罔利七罪，玠死，其子如孙尽窃帑庾之积以归。诏簿录玠家财。 以李曾伯为资政殿学士，依旧节制四川。丙辰，利州王佐坚守孤垒，降将南永忠以 兵薄城下，佐骂之，永忠流涕而退。初，隆庆教授郑炳孙不从南永忠降，先缢死其 妻女，亦朝服自缢。诏奖谕：佐进官一秩，炳孙赠朝奉郎、直秘阁，仍访其子，官 以文资。王伯大乞致仕，诏进一秩，允所请。丁巳，以贾似道同知枢密院事，职任 依旧。庚午，诏余晦赴阙。闰六月壬申，董槐疏：蜀事孔棘，愿假臣宣抚之名，置 司夔门，以通荆、蜀。上优诏答曰：“士大夫以事功自勉者鲜，卿请帅蜀，足见忠 壮。然经理西事，当在庙堂，宜竭谋猷，以副委任。”诏蒲择之暂权四川制置司事。 甲戌，录嘉定战功。先是，大元兵围城五旬，帅守俞兴、元用等夜开关力战而围解。 诏俞兴等十六人各官五转，将士补转有差。以包恢提点浙西刑狱，招捕荻浦盐寇。 乙亥，台州海寇积年，民罹其害，路分董橚洎进士周自中等擒获，诏橚官一转，余 推赏有差。壬午，以李曾伯为四川宣抚使兼京湖制置大使，进司夔路，诏赐曾伯同 进士出身。罢江湾浮盐局，戊戌，大元使离扬州北归。
秋七月己酉，诏“前蜀帅余玠镇抚无状，兵苦于征戌，民困于征求，兹俾其家 输所取蜀财，犒师振民；并边诸郡田租，其复三年。”诏思、播两州连年捍御，其 守臣田应庚、杨文各官一转，余推恩。诏贾似道开阃，以枢密行府为名。庚戌，有 流星大如太白。甲寅，故光禄大夫贾涉谥忠肃。壬戌，复安西堡。己巳，荻浦海寇 平，包恢进直龙图阁，刘达授横行、带遥郡。李性传赴阙，以王坚为兴元都统兼知 合州。
八月乙亥，诏以前知阆州兼利西安抚王惟忠付大理狱，寻命台臣监鞫。辛巳， 徐清叟乞罢机务，诏不允。癸巳，谢方叔等上玉牒、日历、会要及 七朝经武要略、中兴四朝志传，诏方叔、徐清叟、董槐等各进秩。戊戌， 籍王惟忠家财。
九月辛亥，祀明堂，大赦。辛酉，诏诣西太一宫，为国祈祥，起居郎牟子才再 疏谏而止。丙寅，诏戒外戚毋干请。诏：山阴、萧山、诸暨、会稽四县水，其除今 年田租。丁卯，太白昼见。
冬十月庚午朔，谢方叔等进宝祐编吏部七司续降条令。癸酉，皇子禥进封 忠王。甲午，斩王惟忠于都市。丁酉，追削余玠资政殿学士，夺余晦刑部侍郎告身。 戊戌，段元鉴上隆庆堡战功。
十一月壬寅，日南至。忠王冠。丁未，大元城光化旧治。十二月庚午，排保甲， 行自实法。癸未，雷。四川苦竹隘捷至。甲午，隆庆部兵周荣被获归北，密约段元 鉴入隘解围，事觉就禽，不屈而死，马徽、白端战殁。诏四川宣抚司为之立庙。安 西堡受攻五月，将士力战解围，居民以资粮助军实。诏四川宣抚司具名推恩，在城 人并赏一资，复租赋五年。余玠男如孙征所认钱三千万将足。诏如孙削三秩、勒停。
三年春正月己未，迅雷。巴州捷至。庚申，城均州龙山。起居郎牟子才上疏言： “元夜张灯侈靡，倡优下贱，奇技献笑，媟汙清禁，上累圣德。今因震霆示威，臣 愿圣明觉悟，天意可回。”帝纳其言。壬戌，诏宗正寺所拟宗子名，以用、宜、季、 次、绍五字，续大、由、友、嗣、甫之下。
二月乙亥，诏右千牛卫上将军乃猷授蕲州防御使，奉沂靖惠王祠事。兼给事中 王野言：“国家与大元本无深仇，而兵连祸结，皆原于入洛之帅轻启兵端。二三狂 妄如赵楷、全子才、刘子澄辈，轻而无谋，遂致只轮不返。全子才诞妄惨毒，今乃 援刘子澄例自陈改正，乞寝二人之命，罢其祠禄，以为丧师误国之戒。”从之。己 卯，复广陵堡城，贾似道以图来上。壬午，诏发缗钱二百万给四川调度。乙酉，诏 以告身、祠牒、新会、香、盐，命临安府守臣马光祖收换两界旧敝会子。
三月己酉，诏沿边耕屯，课入登羡，管屯田官推赏，荆襄、两淮及山砦如之。 庚戌，邵武寇平。癸丑，诏自实法宜宽期限，监司、守臣其严戢吏奸，毋烦扰民。 以吴渊为观文殿学士、京湖制置使、知江陵府。己未，雨土。
夏四月乙酉，以江万里知福州、福建安抚使。
五月，久雨。丁未，以监司、州郡辟书冗滥，诏申严禁止。己酉，李性传薨。 辛酉，太阴入毕。嘉定大雨、雹，与叙南同日地震。浙西大水。
六月辛未，大风。甲戌，太阴入氐。甲戌，李全子松寿葺旧海城，窥海道，贾 似道调兵败之，敕书奖谕，趣上立功等第、姓名推赏。戊子，洪天锡劾内官卢允叔、 董宋臣，疏不报，竟去，诏迁太常少卿。辛卯，王野以御史胡大昌言罢给事中，依 旧端明殿学士、提举洞霄宫。
秋七月辛丑，太阴入氐。癸丑，以吕文德知鄂州，节制鼎、澧、辰、沅、靖五 州。丙辰，谢方叔、徐清叟以御史朱应元言罢。辛酉，有流星大如太白。诏三省枢 府机政，令董槐、程元凤轮日判事取旨。壬戌，以谢方叔为观文殿大学士、提举临 安府洞霄宫。
八月乙丑朔，以董槐为右丞相兼枢密使，程元凤签书枢密院事、权参知政事， 蔡抗为端明殿学士、同签书枢密院事，徐清叟资政殿学士、提举玉隆万寿宫、任便 居住。丁卯，岁星、荧惑在柳。己巳，太阴在氐。马光祖兼节制和州、无为、安庆 三郡屯田使。丙子，郑性之薨。庚寅，福建安抚江万里以台臣李衢言罢新命、提举 武夷山冲佑观。辛卯，应彳繇薨。
九月甲午朔，雷。丙午，以徐清叟为资政殿学士、提举洞霄宫。丙辰，陈显伯 兼资善堂翊善，皮龙荣兼资善堂赞读。壬戌，权中书舍人陈大方言：“刘子澄端平 入洛之师，贾勇赞决，北兵方入唐州界，子澄巳率先遁逃，一败涂地，二十年来， 为国家患者，皆原于此，宜投之四裔。”诏罢子澄祠禄。
冬十月甲戌，太白昼见。丁丑，有流星出自毕。
十一月丁巳，荧惑犯太微垣上相星。十二月乙丑，嗣濮王善奂薨。丙子，少傅、 节度使与欢薨，赠少师，追封奉化郡王。
四年春正月乙未，诏谢方叔夺职罢祠，谢修削三秩勒停。乙巳，太阴犯岁星。 己酉，太阴犯荧惑。辛亥，以吴渊为京湖制置使兼夔路策应使，军马急切，便宜行 事。庚申，蜀阃奏捷。辛酉，诏史嵩之观文殿大学士，依前金紫光禄大夫、永国公 致仕。
二月戊辰，雨雹。丙子，诏袭封衍圣公孙孔洙添差通判吉州，不厘务。
三月壬寅，以少师、嗣荣王与芮为太傅。乙卯，日晕周匝。丙辰，帝制字民 训赐改秩亲民官。
夏四月庚午，月晕周匝。癸未，以程元凤参知政事；蔡抗同知枢密院事；贾似 道参知政事，职任依旧；李曾伯资政殿大学士、福建安抚使；吴渊进二秩，职任依 旧；吴潜沿海制置使、判庆元府；马光祖焕章阁直学士，职任依旧。
五月甲午，孙梦观兼资善堂赞读，章鉴兼资善堂直讲。先圣五十代孙孔元龙赐 迪功郎，授初品官。甲辰，罗氏鬼国遣报思、播言：大元兵屯大理国，取道西南， 将大入边。诏以银万两，使思、播结约罗鬼为援。徐清叟夺资政殿大学士、罢祠禄， 王野夺端明殿学士罢祠，仍褫执政恩数。丁未，太白昼见。诏申严老鼠隘防戍。襄、 樊阃臣奏捷。甲寅，赐礼部进士文天祥以下六百一人及第、出身有差。
六月甲戌，朱禩孙太府寺簿、知泸州兼潼川路安抚，任责泸、叙、长宁边防。 浙江堤成。癸未，董槐罢。台臣丁大全既累疏击之，辞极诋毁，且以台牒役隅兵夜 半迫槐出关，物论殊骇；三学生屡上书以为言，诏以槐为观文殿大学士、提举临安 府洞霄宫。诏程元凤、蔡抗可轮日判事，军国重务取旨。丁亥，太白入井。
秋七月甲寅，知叙州史俊调舟师与大元兵战，凡十三合，诏俊官三转，仍带阁 门行宣赞舍人。乙卯，以程元凤为右丞相兼枢密使，蔡抗参知政事，张磻端明殿学 士、签书枢密院事。
八月甲子，程元凤上疏言正心、待臣、进贤、爱民、备边、守法、谨微、审令 八事。
九月壬辰，西南蕃吕告蛮目宁名天兄弟慕义与乌苏蛮合力为国御难，诏各补承 信郎。丙申，知邕州程芾以贪暴，诏削二秩罢之。甲寅，监察御史朱熠言：“境土 蹙而赋敛日繁，官吏增而调度日广。景德、庆历时，以三百二十余郡之财赋，供一 万余员之奉禄；今日以一百余郡之事力，赡二万四千余员之冗官。边郡则有科降支 移，内地则欠经常纳解。欲宽民力，必汰冗员。”帝纳焉。冬十月壬戌，太阴犯斗。
十一月戊子朔，荆、襄阃臣以功状来上，诏推赏将士。戊戌，京湖继上战功。 诏：“蜀罹兵革，吾民重困，所当劳来抚摩，使之乐业。比闻官吏乃肆诛求，殊失 培植邦本之意。自今四川制司戒饬属郡，违者罪无赦，御史台其严觉察。”乙巳， 以监察御史吴衍、翁应弼劾太学武学生刘黻等八人不率，诏拘管江西、湖南州军， 宗学生与亻匈等七人并削籍，拘管外宗正司。癸丑，以张磻同知枢密院事，丁大全 端明殿学士、签书枢密院事，马天骥端明殿学士、同签书枢密院事。诏戒群臣洗心 饬行，毋纵于货贿，其或不悛，举行淳熙成法。又开国以来勋臣之裔，有能世济其 美而不世其禄者，所在州郡以闻。参知政事蔡抗辄擅去国，勉留不返，诏授职予祠， 寻以林存言，寝其命。十二月戊午朔，荧惑犯填星。庚申，大元城枣阳。乙丑，以 张磻兼参知政事。甲戌，奖谕荆阃吴渊，其有功将士，趣上姓名、等第推赏。
五年春正月丁亥朔，以赵葵为少保、宁远军节度使、京湖宣抚使、判江陵府兼 夔路策应大使，进封卫国公；贾似道进知枢密院事、职任依旧；吴渊参知政事；李 曾伯荆湖南路抚使兼知潭州；吴潜、赵与[b170]各官一转。乙巳，雷。丙午，禁奸 民作白衣会，监司、郡县官等失觉察者坐罪。辛亥，吴渊薨，赠少师，谥庄敏。
二月戊午，四川嘉定上战功。以贾似道为两淮安抚使。辛酉，命赵葵兼湖广总 领财赋，余晦淮西总领财赋。壬戌，筑思州三隘。丁丑，布衣余一飞、高杞陈襄阳 备御策，诏命赵葵行之。
夏四月丁卯，诏襄阳安抚高达以白河战功，转行右武大夫、带遥郡防御使；犕 醯且跃诤佣秸焦僖蛔泵馗螅18叭我谰伞＜好笤タ嘀癜┖ 鞅uh蛩脑录撼螅淘锏冉队耠骸贰1度绽贰1痘嵋贰1毒湟浴 贰12啊吨行怂某敬贰＜孜纾烀糇友戏犁摺14恕＜河希月牢牡轮钢荩 叭我谰伞f碛辍？/font>
五月庚申，雨。丁卯，城荆山，置怀远军荆山县。诏贾似道官两转。戊寅，诏 京湖、沿江、海道严备舟师防遏。辛巳，复剑门垒，赏蒲择之官两转，朱禩孙、蒲 黼、杨大渊、韩勇各官四转。壬午，夏贵正任吉州刺史、带御器械、镇江驻扎都统 制、知怀远军。
六月丙戌，太白、岁星合于翼。辛卯，太阴入氐。丁酉，祈雨。马天骥以台臣 言罢，诏依旧端明殿学士、提举临安洞霄宫。
秋七月丙辰，祈雨。戊午，雨。己未，太白昼见。丁卯，有流星大如桃。丙子， 太阴入井。
八月丙戌，光化军奏捷。台州火。癸巳，诏谢方叔仍旧职，蔡抗以资政殿学士 并领祠在京。甲午，给事中邵泽等言谢方叔罪状，诏寝祠命。丙申，京城火。庚子， 以张磻参知政事，丁大全同知枢密院事兼权参知政事。己酉，史嵩之薨，赠少师， 谥庄肃。
九月壬子朔，诏今后台臣迁他职，辄出关，以违制论，仍著为令。辛酉，祀明 堂，大赦。
冬十月庚寅，张磻薨，赠少师。癸巳，雷。甲午，虹见。丁酉，以林存签书枢 密院事。庚子，诏皇子忠王禥授镇南、遂安军节度使，皇女进封升国公主。
十一月丙辰，李曾伯兼节制广南，任责边防。乙丑，奖谕安南国，赐金器币、 香茗。乙亥，诏京湖帅臣，黄平、清浪、平溪分置屯戍。庚辰，诏三边郡县官毋擅 离职守，诸制帅臣其严纠察。十二月壬午，李曾伯依旧资政殿学士、湖南安抚使兼 广南制置使，移司静江府。丁未，荧惑入氐。
六年春正月辛亥朔，以丁大全参知政事兼同知枢密院事，林存兼权参知政事。 癸亥，诏出封桩库银万两付蜀阃。辛未，诏授成穆皇后弟太师郭师禹孙善庸承务郎， 仍免铨注差。癸酉，罢李曾伯广西经略，以广南制置大使兼知静江府。其经略司官 属，改充制司官属。甲戌，诏枢密院编修官吕逢年诣蜀阃，趣办关隘、屯栅、粮饷， 相度黄平、思、播诸处险要缓急事宜，具工役以闻。戊寅，雷。
二月辛巳朔，以马光祖为端明殿学士、京湖制置使、知江陵府，兼夔路策应、 湖广总领财赋屯田事。壬辰，雨土。
三月辛亥朔，祈雨。丙辰，马光祖请以吕文德、王鉴、王登、汪立信等充制司 参议官及辟制司准备差使等官，诏光祖开阃之初，姑从所请。戊辰，以马光祖兼荆 湖北路安抚使。庚午，荧惑退入氐。甲戌，诏湖北提点刑狱文复之移司江陵，兼京 湖制司参议官。
夏四月庚辰朔，诏：自冬徂春，天久不雨，民失东作。自四月一日始，避殿减 膳，仰答谴告。癸未，程元凤等以久旱乞解机务，诏不允。甲申，大雨。丙申，群 臣三表请御正殿，从之。丁酉，诏田应己思州驻扎御前忠胜军副都统制，往播州共 筑关隘防御。己亥，台臣朱熠劾沿江制置副使吕好问黄州之役贪酷误事，诏褫职。 乙巳，程元凤罢，以观文殿学士判福州，寻提举洞霄宫。丙午，赵葵三辞免福建安 抚使，诏授醴泉观使兼侍读。丁未，以丁大全为右丞相兼枢密使，林存同知枢密院 事兼权参知政事，朱熠端明殿学士、签书枢密院事。
五月庚戌朔，诏襄、樊解围，高达、程大元应援，李和城守，皆有劳绩，将士 用命，深可嘉尚，其亟议行赏激。癸丑，诏怀远、涟水相继奏功，夏贵官两转，兼 河南招抚使。毛兴转右武大夫，并依旧任。丁巳，李曾伯言：“广西多荒田，民惧 增赋不耕，乞许耕者复三年租，后两年减其租之半，守令劝垦辟多者赏之。”奏可。 丙寅，命嗣荣王与芮判大宗正事。丁卯，嗣秀王师弥薨。
六月癸巳，台臣戴庆炣劾淮东总领赵与时，夺职镌秩。
秋七月庚戌，城凌霄山，诏朱禩孙进一秩，易士英带行阁门宣赞，余转官有差。 癸丑，荧惑犯房宿。戊午，赵葵四辞免醴泉观使兼侍读，乞外祠，从之。戊辰，蜀 郡刘整上捷，诏推恩赏。癸酉，知平江府余晦，以台臣戴庆炣言曩败绩于蜀，误国 欺君，诏夺宝章阁待制罢任，追冒支官钱。甲戌，诏前福建漕臣高斯得已夺职镌官， 其赃百余万严限征偿，以惩贪吏。乙亥，吕文德入播州，诏京湖给银万两。
八月癸未，太阴行犯荧惑。戊戌，诏上流锁江防御。癸卯，诏申严倭船入界之 禁。
九月壬子，诏蜀、广、海道申严防遏。甲寅，诏安南情状叵测，申饬边防。戊 辰，安丰上战功。有流星透霞。
冬十月丙子朔，诏蜀中将帅虽未克复成都，而暴露日久，战功亦多，宜与序升， 其亟条具以闻。丁丑，以俞兴为四川制置副使、知嘉定府兼成都安抚副使。乙酉， 诏知隆庆府杨礼守安西堡有功，官两转。戊子，大元兵攻通、泰州。庚寅，广南刘 雄飞奏横山之功，诏雄飞官三转，部兵将校官两转。辛卯，诏常州、江阴、镇江发 米振赡淮民。
十一月己酉，林存罢，以资政殿学士知建宁府。癸丑，颍州上战功，诏亟推赏， 以示激厉。诏追复余玠官职。甲寅，筑黄平，赐名镇远州，吕逢年进一秩。诏抚谕 沿边将士。丙辰，给事中张镇言：徐敏子曩帅广右，嗜杀黩货，流毒桂府。诏仍旧 羁管隆兴府。丁巳，叶梦鼎依旧职知隆兴府。壬戌，以朱熠同知枢密院事兼权参知 政事，饶虎臣端明殿学士、同签书枢密院事，贾似道枢密使、两淮宣抚使。甲子， 太阴犯权星。丁卯，东海失守，贾似道抗章引咎，诏令以功自赎，特与放罪。甲戌， 淮东帅臣奏大元兵退。填星、荧惑在危。十二月戊寅，诏改来年为开庆元年。庚辰， 大元兵渡马湖入蜀，诏马光祖时暂移司峡州，六郡镇抚向士璧移司绍庆府，以便策 应。癸未，房州上战功。丙戌，诏置横山屯。丁亥，向士璧不俟朝命进师归州，捐 赀百万以供军费；马光祖不待奏请招兵万人。捐奉银万两以募壮士，遂有房州之功。 诏士璧、光祖各进一秩。辛丑，诏李曾伯城筑关隘，训练民兵峒丁，申严防遏。填 星、太白、荧惑合于室。
开庆元年春正月乙巳朔，诏饬中外奉公法，图实政。马光祖与执政恩数。李曾 伯进观文殿学士。己酉，大元兵攻忠、涪，渐薄夔境，诏蒲择之、马光祖战守调遣， 便宜行事。辛亥，诏：“戍蜀将士，频年战御，暴露可闵。今申命蒲择之从优犒师， 春防毕日即与更戍，其辄逃归者从军令。”癸丑，诏吕文德城黄平，深入蛮地，抚 辑有方，与官三转。庚申，诏知宾州吕振龙，知象州奚必胜，兵至闻风先遁，兵退 乃返，并追毁出身文字，窜远郡。横州守臣刘清卿设隘坚守，与官一转。壬戌，监 察御史章士元言谢方叔帅蜀误国，诏方叔更与镌秩，其子修窜广南。癸亥，左司谏 沈炎言余晦坏蜀，幕属李卓、王克己济恶敛怨，诏晦、卓、克己各夺两官。丙寅， 印应飞依旧职知鄂州兼湖北转运使。丁卯，贾似道以枢密使为京西湖南北四川宣抚 大使、都大提举两淮兵甲、湖广总领、知江陵府。蜀帅蒲择之以重兵攻成都，不克。 大元兵破利州、隆庆、顺庆诸郡，阆、蓬、广安守将相继纳降，又造浮梁于涪州之 蔺市。戊辰，以李庭芝权知扬州。
二月乙亥朔，诏京西提刑王登提兵援蜀，功未及成，赍志以殁，赠官五转，致 仕恩外，仍官一子。”庚辰，以赵与[b170]为观文殿学士、两淮安抚制置使兼知扬 州。乙酉，出内库缗钱三千万助边用。丙戌，以马光祖为资政殿学士、沿江制置使、 江东安抚、知建康府、行宫留守。己丑，诏蠲建康、太平、宁国、池州、广德等处 沙田租。壬辰，诏蠲涟水军制司所收屯田租。乙未，发平粜仓米三万，减直振在京 民。辛丑，涪州报大元兵退。
三月庚戌，诏印应雷、黄梦桂赴都堂禀议。命有司县重赏募将士，毁蔺市浮梁。 癸丑，诏：蜀死节臣、云顶山诸处将士，咸褒录其后。丁巳，以吕文德为保康军节 度使、四川制置副使兼知重庆府。庚申，马光祖奏大元兵自乌江还北。辛酉，雨土。
夏四月甲戌朔，以段元鉴、杨礼坚守城壁，殁于王事，诏各赠奉国军节度使， 封“二字”侯，立庙赐额。致仕恩外，更官一子成忠郎。丁丑，以向士璧为湖北安 抚副使、知峡州，兼归、峡、施、珍、南平军、绍庆府镇抚使。甲申，诏：守合州 王坚婴城固守，百战弥厉，节义为蜀列城之冠，诏赏典加厚。乙酉，知施州谢昌元 自备缗钱百万，米麦千石，筑郡城有功，诏官一转。乙未，诏赐夏贵溧阳田三十顷。 丙申，以吕文德兼四川总领财赋。
五月甲辰朔，城金州、开州。辛亥，雨雹。乙卯，达州上吕文德等战功，诏迁 补有功将士。丁巳，诏湖北诸郡去年旱潦饥疫，令江陵、常、澧、岳、寿诸州发义 仓米振粜，仍严戢吏弊，务令惠及细民。乙丑，行开庆通宝钱。辛未，赐礼部进士 周震炎以下四百四十二人及第、出身有差。婺州大水，发义仓米振之。
六月甲戌，吕文德兵入重庆。诏谕四川军民共奋忠勇，效死勿去，有功行赏， 靡间迩遐。有能效顺来归，悉当宥过加恤。仍奖吕文德断桥通道之功，命兼领马军 行司。辛巳，以朱熠参知政事，饶虎臣同知枢密院事。丙戌，南平来报战功。戊戌， 诏申严海道防御。己亥，诏奖谕贾似道。壬寅，以李庭芝直宝谟阁、湖北安抚副使 兼知峡州。太白昼见。
秋七月辛亥，太白入井。癸亥，蔡抗薨，赠少保，谥文肃。以知播州杨文、知 思州田应庚守御勤劳，诏各官一转。
八月甲申，以濠州统制张斌柘塘之战，殁于王事，赠官三转，仍与一子下班祗 应。乙酉，降人来言：大元宪宗皇帝崩于军中。戊子，诏吴潜开阃海道，勤劳三年， 屡疏求退，仍旧观文殿大学士、判宁国府、特进、崇国公。辛卯，命吕文德兼湖北 安抚使。庚子，太白犯权星、荧惑。
九月壬子，贾似道表言大元兵自黄州沙武口渡江、，中外震动。己未，嗣濮王 善腾薨。庚申，以吴潜兼侍读、奉朝请，戴庆炣端明殿学士、签书枢密院事。下诏 责己，勉谕诸阃进兵。壬戌，诏出内府缗钱千万、银五万两、帛五万匹给宣司，缗 钱五百万、银三万两、帛三万匹给沿江副司犒师。诏：已命御史陈寅趣淮东调兵五 万，应援上流。癸亥，赵葵特进、观文殿大学士，封卫国公，判庆元府、沿海制置 使。命侍御史沈炎往沿江制置副司趣兵援鄂渚。再出内库缗钱五百万、银二万两、 帛二万匹给两淮制司，缗钱三百万、银万两、帛万匹给沿江制司，以备军赏。戊辰， 太白犯荧惑。己巳，诏贾似道兼节制江西、二广人马，通融应援上流。庚午，合州 解围，诏王坚宁远军节度使，依前左领军卫上将军、兴元府驻扎御前诸军都统制兼 知合州、节制军马，进封清水县开国伯。
冬十月辛未朔，丁大全罢，以观文殿大学士判镇江府。壬申，以吴潜为左丞相 兼枢密使，进封相国公；贾似道为右丞相兼枢密使，进封茂国公，宣抚大使等如旧。 癸酉，命赵葵为江东宣抚使，马光祖移司江州应援鄂州，史岩之沿江制置副使，移 司寿昌军应援鄂州。丙子，改封吴潜为庆国公。丁丑，诏给还浙西提举常平司岁收 上亭户沙地租二百万，永勿复征。庚辰，诏合州围解，宣阃制臣及二三大将之功， 宜加优赏。吕文德授检校少师，李遇龙进三秩、权刑部侍郎，各赐金币；将佐以下， 进秩、赐金有差。诏自今月十一日始，避殿减膳彻乐。又诏：“比者蜀道稍宁，然 干戈之余，疮痍未复，流离荡析，生聚何资。咨尔旬宣之寄，牧守之臣，轻徭薄赋， 一意抚摩，恤军劳民，庶底兴复。其被兵百姓，迁入城郭，无以自存者，三省下各 郡以财粟振之。”壬午，御史陈寅言：知江州袁玠贪赃不悛，残贱州邑。诏削玠五 秩、窜南雄州。癸未，丁大全落职、罢新任。乙酉，雷。丙戌，以赵葵为沿江、江 东宣抚使，置司建康，任责捍御。癸巳，向士璧权兵部侍郎、湖南安抚使兼知潭州， 任责广西边防。十一月壬寅，以朱熠权知枢密院事，饶虎臣、戴庆炣并权参知政事。 癸卯，吕文福带遥郡防御使、河南招抚使、知淮安军。诏追毁袁玠出身以来文字， 除名不叙，移万安军。戊申，诏求直言。辛亥，舟师战浒黄洲。乙卯，诏赵葵授少 保、观文殿大学士、江东西宣抚使，进封益国公，其饶、信、袁、临、抚、吉、隆 兴官军民兵，并听节制调遣，谘访、罢行、黜陟皆得便宜行事。以缗钱五百万、银 五万两给其用。丙辰，诏选精锐招信、泗州千人，扬州拱卫军千人，安丰、濠州各 千五百人，赴京听调遣。庚申，夏贵入见，帝抚劳甚至。闰十一月甲戌，诏出内帑 缗钱五千万犒内外诸军。丁丑，以向士璧为湖南制置副使，余职仍旧，赐金带。己 卯，荧惑入氐。癸未，诸将陶林、文通进兵有功，诏林带行遥郡刺史，文通转武功 大夫，赐银有差。甲申，以印应雷为军器监、淮西总领财赋兼江东转运判官，吕文 德检校少保、京西湖北安抚使兼制置使、知鄂州兼侍卫马军都指挥使。己丑，皮龙 荣兼资善堂翊善。庚寅，陶林奏沼山寺战功。癸巳，向士璧连以功状来上。乙未， 诏降周震炎第四甲出身。丙申，贾似道表：大战数合，皆有功。
十二月己亥朔，贾似道言鄂州围解，诏论功行赏。丁未，荧惑犯房宿、钩钤星。 辛亥，诏改来年为景定元年。壬子，改封吴潜为许国公，贾似道为肃国公。
<b>译文</b>
宝二年（1254 ）春正月初一，元军在利州、间州筑城。下诏湘潭县百姓陈克良孝行，表彰其家。
二月初一，下诏太常寺更改秦桧溢号，于是对辅臣说：“溢‘缪狠’可也。”荧惑星侵犯权星。初二，下诏：利州统制吕达战死，赠转四官，任其子一人为承信郎，一子为下班抵应。初六，余晦兼四川屯田使。十七日，下诏：饶州布衣饶鲁，不事科举，一意经学，补为迪功郎、饶州教授。十八日，太阳周围有光圈环绕。二十五日，已故直华文阁李播，是先儒朱熹的门人，赐给溢号文定。
三月初九，王元善出使元朝，被扣留七年后回国。十五日，降雪。下诏免除江、淮今年二税。十六日，下诏记录守卫襄城战功，高达带行环卫官、遥郡团练使，职任依旧；王登行军器监承、制司参议官；程大元、李和以下将士六千六百一十三人补转官资不等。二十一日，在东海筑城，贾似道呈上地图。
夏四月初九，下诏：边境士兵贫困可怜，闲田很多，选择近便者分给他们耕种，制司守臣负责治理。二十三日，以徐清雯知枢密院兼参知政事，董槐参知政事。
六月初一，罢除临安府临平镇税场。初三，四川制司说：合州、广安军有元军进人境内，王坚、曹世雄等抵抗有功。下诏王坚转两官，其余分别补转官资。十三日，侍御史吴隧等弹勃已故四川将帅余聚敛财富牟利七条罪状，余死后，其子余如孙窃取全部格仓积蓄回家。下诏登记清查余家的财产。任命李曾伯为资政殿学士，依旧节制四川。十五日，利州王佐坚守孤城，降将南永忠率兵抵达城下，王佐唾骂他，南永忠哭着退走。起初，隆庆教授郑炳孙没有跟从南永忠投降元军，先杀死他的妻子儿女，然后也穿上朝服自杀。... -->>
理宗四
二年春正月乙亥朔，大元城利州、阆州。诏湘潭县民陈克良孝行，表其门。
二月甲辰朔，诏太常厘正秦桧谥，因谕辅臣曰：“谥‘缪狠’可也。”荧惑犯 权星。乙巳，诏利州统制吕达战没，赠官四转，官一子承信郎，一子下班祗应。己 酉，余晦兼四川屯田使。庚申，诏饶州布衣饶鲁不事科举，一意经学，补迪功郎、 饶州教授。辛酉，日晕周匝。戊辰，故直华文阁李燔，先儒朱熹门人，赐谥文定。
三月壬午，王元善使大元，留七年来归。戊子，雪。诏蠲江、淮今年二税。己 丑，诏录襄城功，高达带行环卫官、遥郡团练使，职任依旧；王登行军器监丞、制 司参议官；程大元、李和以下将士六千六百一十三人补转官资有差。甲午，城东海， 贾似道以图来上。
夏四月辛亥，诏边兵贫困可闵，闲田甚多，择其近便者分给耕种，制司守臣治 之。乙丑，以徐清叟知枢密院兼参知政事，董槐参知政事。
六月壬寅朔，罢临安府临平镇税场。甲辰，四川制司言：合州、广安军北兵入 境，王坚、曹世雄等战御有功。诏坚官两转，余各补转官资。甲寅，侍御史吴燧等 论故蜀帅余玠聚敛罔利七罪，玠死，其子如孙尽窃帑庾之积以归。诏簿录玠家财。 以李曾伯为资政殿学士，依旧节制四川。丙辰，利州王佐坚守孤垒，降将南永忠以 兵薄城下，佐骂之，永忠流涕而退。初，隆庆教授郑炳孙不从南永忠降，先缢死其 妻女，亦朝服自缢。诏奖谕：佐进官一秩，炳孙赠朝奉郎、直秘阁，仍访其子，官 以文资。王伯大乞致仕，诏进一秩，允所请。丁巳，以贾似道同知枢密院事，职任 依旧。庚午，诏余晦赴阙。闰六月壬申，董槐疏：蜀事孔棘，愿假臣宣抚之名，置 司夔门，以通荆、蜀。上优诏答曰：“士大夫以事功自勉者鲜，卿请帅蜀，足见忠 壮。然经理西事，当在庙堂，宜竭谋猷，以副委任。”诏蒲择之暂权四川制置司事。 甲戌，录嘉定战功。先是，大元兵围城五旬，帅守俞兴、元用等夜开关力战而围解。 诏俞兴等十六人各官五转，将士补转有差。以包恢提点浙西刑狱，招捕荻浦盐寇。 乙亥，台州海寇积年，民罹其害，路分董橚洎进士周自中等擒获，诏橚官一转，余 推赏有差。壬午，以李曾伯为四川宣抚使兼京湖制置大使，进司夔路，诏赐曾伯同 进士出身。罢江湾浮盐局，戊戌，大元使离扬州北归。
秋七月己酉，诏“前蜀帅余玠镇抚无状，兵苦于征戌，民困于征求，兹俾其家 输所取蜀财，犒师振民；并边诸郡田租，其复三年。”诏思、播两州连年捍御，其 守臣田应庚、杨文各官一转，余推恩。诏贾似道开阃，以枢密行府为名。庚戌，有 流星大如太白。甲寅，故光禄大夫贾涉谥忠肃。壬戌，复安西堡。己巳，荻浦海寇 平，包恢进直龙图阁，刘达授横行、带遥郡。李性传赴阙，以王坚为兴元都统兼知 合州。
八月乙亥，诏以前知阆州兼利西安抚王惟忠付大理狱，寻命台臣监鞫。辛巳， 徐清叟乞罢机务，诏不允。癸巳，谢方叔等上玉牒、日历、会要及 七朝经武要略、中兴四朝志传，诏方叔、徐清叟、董槐等各进秩。戊戌， 籍王惟忠家财。
九月辛亥，祀明堂，大赦。辛酉，诏诣西太一宫，为国祈祥，起居郎牟子才再 疏谏而止。丙寅，诏戒外戚毋干请。诏：山阴、萧山、诸暨、会稽四县水，其除今 年田租。丁卯，太白昼见。
冬十月庚午朔，谢方叔等进宝祐编吏部七司续降条令。癸酉，皇子禥进封 忠王。甲午，斩王惟忠于都市。丁酉，追削余玠资政殿学士，夺余晦刑部侍郎告身。 戊戌，段元鉴上隆庆堡战功。
十一月壬寅，日南至。忠王冠。丁未，大元城光化旧治。十二月庚午，排保甲， 行自实法。癸未，雷。四川苦竹隘捷至。甲午，隆庆部兵周荣被获归北，密约段元 鉴入隘解围，事觉就禽，不屈而死，马徽、白端战殁。诏四川宣抚司为之立庙。安 西堡受攻五月，将士力战解围，居民以资粮助军实。诏四川宣抚司具名推恩，在城 人并赏一资，复租赋五年。余玠男如孙征所认钱三千万将足。诏如孙削三秩、勒停。
三年春正月己未，迅雷。巴州捷至。庚申，城均州龙山。起居郎牟子才上疏言： “元夜张灯侈靡，倡优下贱，奇技献笑，媟汙清禁，上累圣德。今因震霆示威，臣 愿圣明觉悟，天意可回。”帝纳其言。壬戌，诏宗正寺所拟宗子名，以用、宜、季、 次、绍五字，续大、由、友、嗣、甫之下。
二月乙亥，诏右千牛卫上将军乃猷授蕲州防御使，奉沂靖惠王祠事。兼给事中 王野言：“国家与大元本无深仇，而兵连祸结，皆原于入洛之帅轻启兵端。二三狂 妄如赵楷、全子才、刘子澄辈，轻而无谋，遂致只轮不返。全子才诞妄惨毒，今乃 援刘子澄例自陈改正，乞寝二人之命，罢其祠禄，以为丧师误国之戒。”从之。己 卯，复广陵堡城，贾似道以图来上。壬午，诏发缗钱二百万给四川调度。乙酉，诏 以告身、祠牒、新会、香、盐，命临安府守臣马光祖收换两界旧敝会子。
三月己酉，诏沿边耕屯，课入登羡，管屯田官推赏，荆襄、两淮及山砦如之。 庚戌，邵武寇平。癸丑，诏自实法宜宽期限，监司、守臣其严戢吏奸，毋烦扰民。 以吴渊为观文殿学士、京湖制置使、知江陵府。己未，雨土。
夏四月乙酉，以江万里知福州、福建安抚使。
五月，久雨。丁未，以监司、州郡辟书冗滥，诏申严禁止。己酉，李性传薨。 辛酉，太阴入毕。嘉定大雨、雹，与叙南同日地震。浙西大水。
六月辛未，大风。甲戌，太阴入氐。甲戌，李全子松寿葺旧海城，窥海道，贾 似道调兵败之，敕书奖谕，趣上立功等第、姓名推赏。戊子，洪天锡劾内官卢允叔、 董宋臣，疏不报，竟去，诏迁太常少卿。辛卯，王野以御史胡大昌言罢给事中，依 旧端明殿学士、提举洞霄宫。
秋七月辛丑，太阴入氐。癸丑，以吕文德知鄂州，节制鼎、澧、辰、沅、靖五 州。丙辰，谢方叔、徐清叟以御史朱应元言罢。辛酉，有流星大如太白。诏三省枢 府机政，令董槐、程元凤轮日判事取旨。壬戌，以谢方叔为观文殿大学士、提举临 安府洞霄宫。
八月乙丑朔，以董槐为右丞相兼枢密使，程元凤签书枢密院事、权参知政事， 蔡抗为端明殿学士、同签书枢密院事，徐清叟资政殿学士、提举玉隆万寿宫、任便 居住。丁卯，岁星、荧惑在柳。己巳，太阴在氐。马光祖兼节制和州、无为、安庆 三郡屯田使。丙子，郑性之薨。庚寅，福建安抚江万里以台臣李衢言罢新命、提举 武夷山冲佑观。辛卯，应彳繇薨。
九月甲午朔，雷。丙午，以徐清叟为资政殿学士、提举洞霄宫。丙辰，陈显伯 兼资善堂翊善，皮龙荣兼资善堂赞读。壬戌，权中书舍人陈大方言：“刘子澄端平 入洛之师，贾勇赞决，北兵方入唐州界，子澄巳率先遁逃，一败涂地，二十年来， 为国家患者，皆原于此，宜投之四裔。”诏罢子澄祠禄。
冬十月甲戌，太白昼见。丁丑，有流星出自毕。
十一月丁巳，荧惑犯太微垣上相星。十二月乙丑，嗣濮王善奂薨。丙子，少傅、 节度使与欢薨，赠少师，追封奉化郡王。
四年春正月乙未，诏谢方叔夺职罢祠，谢修削三秩勒停。乙巳，太阴犯岁星。 己酉，太阴犯荧惑。辛亥，以吴渊为京湖制置使兼夔路策应使，军马急切，便宜行 事。庚申，蜀阃奏捷。辛酉，诏史嵩之观文殿大学士，依前金紫光禄大夫、永国公 致仕。
二月戊辰，雨雹。丙子，诏袭封衍圣公孙孔洙添差通判吉州，不厘务。
三月壬寅，以少师、嗣荣王与芮为太傅。乙卯，日晕周匝。丙辰，帝制字民 训赐改秩亲民官。
夏四月庚午，月晕周匝。癸未，以程元凤参知政事；蔡抗同知枢密院事；贾似 道参知政事，职任依旧；李曾伯资政殿大学士、福建安抚使；吴渊进二秩，职任依 旧；吴潜沿海制置使、判庆元府；马光祖焕章阁直学士，职任依旧。
五月甲午，孙梦观兼资善堂赞读，章鉴兼资善堂直讲。先圣五十代孙孔元龙赐 迪功郎，授初品官。甲辰，罗氏鬼国遣报思、播言：大元兵屯大理国，取道西南， 将大入边。诏以银万两，使思、播结约罗鬼为援。徐清叟夺资政殿大学士、罢祠禄， 王野夺端明殿学士罢祠，仍褫执政恩数。丁未，太白昼见。诏申严老鼠隘防戍。襄、 樊阃臣奏捷。甲寅，赐礼部进士文天祥以下六百一人及第、出身有差。
六月甲戌，朱禩孙太府寺簿、知泸州兼潼川路安抚，任责泸、叙、长宁边防。 浙江堤成。癸未，董槐罢。台臣丁大全既累疏击之，辞极诋毁，且以台牒役隅兵夜 半迫槐出关，物论殊骇；三学生屡上书以为言，诏以槐为观文殿大学士、提举临安 府洞霄宫。诏程元凤、蔡抗可轮日判事，军国重务取旨。丁亥，太白入井。
秋七月甲寅，知叙州史俊调舟师与大元兵战，凡十三合，诏俊官三转，仍带阁 门行宣赞舍人。乙卯，以程元凤为右丞相兼枢密使，蔡抗参知政事，张磻端明殿学 士、签书枢密院事。
八月甲子，程元凤上疏言正心、待臣、进贤、爱民、备边、守法、谨微、审令 八事。
九月壬辰，西南蕃吕告蛮目宁名天兄弟慕义与乌苏蛮合力为国御难，诏各补承 信郎。丙申，知邕州程芾以贪暴，诏削二秩罢之。甲寅，监察御史朱熠言：“境土 蹙而赋敛日繁，官吏增而调度日广。景德、庆历时，以三百二十余郡之财赋，供一 万余员之奉禄；今日以一百余郡之事力，赡二万四千余员之冗官。边郡则有科降支 移，内地则欠经常纳解。欲宽民力，必汰冗员。”帝纳焉。冬十月壬戌，太阴犯斗。
十一月戊子朔，荆、襄阃臣以功状来上，诏推赏将士。戊戌，京湖继上战功。 诏：“蜀罹兵革，吾民重困，所当劳来抚摩，使之乐业。比闻官吏乃肆诛求，殊失 培植邦本之意。自今四川制司戒饬属郡，违者罪无赦，御史台其严觉察。”乙巳， 以监察御史吴衍、翁应弼劾太学武学生刘黻等八人不率，诏拘管江西、湖南州军， 宗学生与亻匈等七人并削籍，拘管外宗正司。癸丑，以张磻同知枢密院事，丁大全 端明殿学士、签书枢密院事，马天骥端明殿学士、同签书枢密院事。诏戒群臣洗心 饬行，毋纵于货贿，其或不悛，举行淳熙成法。又开国以来勋臣之裔，有能世济其 美而不世其禄者，所在州郡以闻。参知政事蔡抗辄擅去国，勉留不返，诏授职予祠， 寻以林存言，寝其命。十二月戊午朔，荧惑犯填星。庚申，大元城枣阳。乙丑，以 张磻兼参知政事。甲戌，奖谕荆阃吴渊，其有功将士，趣上姓名、等第推赏。
五年春正月丁亥朔，以赵葵为少保、宁远军节度使、京湖宣抚使、判江陵府兼 夔路策应大使，进封卫国公；贾似道进知枢密院事、职任依旧；吴渊参知政事；李 曾伯荆湖南路抚使兼知潭州；吴潜、赵与[b170]各官一转。乙巳，雷。丙午，禁奸 民作白衣会，监司、郡县官等失觉察者坐罪。辛亥，吴渊薨，赠少师，谥庄敏。
二月戊午，四川嘉定上战功。以贾似道为两淮安抚使。辛酉，命赵葵兼湖广总 领财赋，余晦淮西总领财赋。壬戌，筑思州三隘。丁丑，布衣余一飞、高杞陈襄阳 备御策，诏命赵葵行之。
夏四月丁卯，诏襄阳安抚高达以白河战功，转行右武大夫、带遥郡防御使；犕 醯且跃诤佣秸焦僖蛔泵馗螅18叭我谰伞＜好笤タ嘀癜┖ 鞅uh蛩脑录撼螅淘锏冉队耠骸贰1度绽贰1痘嵋贰1毒湟浴 贰12啊吨行怂某敬贰＜孜纾烀糇友戏犁摺14恕＜河希月牢牡轮钢荩 叭我谰伞f碛辍？/font>
五月庚申，雨。丁卯，城荆山，置怀远军荆山县。诏贾似道官两转。戊寅，诏 京湖、沿江、海道严备舟师防遏。辛巳，复剑门垒，赏蒲择之官两转，朱禩孙、蒲 黼、杨大渊、韩勇各官四转。壬午，夏贵正任吉州刺史、带御器械、镇江驻扎都统 制、知怀远军。
六月丙戌，太白、岁星合于翼。辛卯，太阴入氐。丁酉，祈雨。马天骥以台臣 言罢，诏依旧端明殿学士、提举临安洞霄宫。
秋七月丙辰，祈雨。戊午，雨。己未，太白昼见。丁卯，有流星大如桃。丙子， 太阴入井。
八月丙戌，光化军奏捷。台州火。癸巳，诏谢方叔仍旧职，蔡抗以资政殿学士 并领祠在京。甲午，给事中邵泽等言谢方叔罪状，诏寝祠命。丙申，京城火。庚子， 以张磻参知政事，丁大全同知枢密院事兼权参知政事。己酉，史嵩之薨，赠少师， 谥庄肃。
九月壬子朔，诏今后台臣迁他职，辄出关，以违制论，仍著为令。辛酉，祀明 堂，大赦。
冬十月庚寅，张磻薨，赠少师。癸巳，雷。甲午，虹见。丁酉，以林存签书枢 密院事。庚子，诏皇子忠王禥授镇南、遂安军节度使，皇女进封升国公主。
十一月丙辰，李曾伯兼节制广南，任责边防。乙丑，奖谕安南国，赐金器币、 香茗。乙亥，诏京湖帅臣，黄平、清浪、平溪分置屯戍。庚辰，诏三边郡县官毋擅 离职守，诸制帅臣其严纠察。十二月壬午，李曾伯依旧资政殿学士、湖南安抚使兼 广南制置使，移司静江府。丁未，荧惑入氐。
六年春正月辛亥朔，以丁大全参知政事兼同知枢密院事，林存兼权参知政事。 癸亥，诏出封桩库银万两付蜀阃。辛未，诏授成穆皇后弟太师郭师禹孙善庸承务郎， 仍免铨注差。癸酉，罢李曾伯广西经略，以广南制置大使兼知静江府。其经略司官 属，改充制司官属。甲戌，诏枢密院编修官吕逢年诣蜀阃，趣办关隘、屯栅、粮饷， 相度黄平、思、播诸处险要缓急事宜，具工役以闻。戊寅，雷。
二月辛巳朔，以马光祖为端明殿学士、京湖制置使、知江陵府，兼夔路策应、 湖广总领财赋屯田事。壬辰，雨土。
三月辛亥朔，祈雨。丙辰，马光祖请以吕文德、王鉴、王登、汪立信等充制司 参议官及辟制司准备差使等官，诏光祖开阃之初，姑从所请。戊辰，以马光祖兼荆 湖北路安抚使。庚午，荧惑退入氐。甲戌，诏湖北提点刑狱文复之移司江陵，兼京 湖制司参议官。
夏四月庚辰朔，诏：自冬徂春，天久不雨，民失东作。自四月一日始，避殿减 膳，仰答谴告。癸未，程元凤等以久旱乞解机务，诏不允。甲申，大雨。丙申，群 臣三表请御正殿，从之。丁酉，诏田应己思州驻扎御前忠胜军副都统制，往播州共 筑关隘防御。己亥，台臣朱熠劾沿江制置副使吕好问黄州之役贪酷误事，诏褫职。 乙巳，程元凤罢，以观文殿学士判福州，寻提举洞霄宫。丙午，赵葵三辞免福建安 抚使，诏授醴泉观使兼侍读。丁未，以丁大全为右丞相兼枢密使，林存同知枢密院 事兼权参知政事，朱熠端明殿学士、签书枢密院事。
五月庚戌朔，诏襄、樊解围，高达、程大元应援，李和城守，皆有劳绩，将士 用命，深可嘉尚，其亟议行赏激。癸丑，诏怀远、涟水相继奏功，夏贵官两转，兼 河南招抚使。毛兴转右武大夫，并依旧任。丁巳，李曾伯言：“广西多荒田，民惧 增赋不耕，乞许耕者复三年租，后两年减其租之半，守令劝垦辟多者赏之。”奏可。 丙寅，命嗣荣王与芮判大宗正事。丁卯，嗣秀王师弥薨。
六月癸巳，台臣戴庆炣劾淮东总领赵与时，夺职镌秩。
秋七月庚戌，城凌霄山，诏朱禩孙进一秩，易士英带行阁门宣赞，余转官有差。 癸丑，荧惑犯房宿。戊午，赵葵四辞免醴泉观使兼侍读，乞外祠，从之。戊辰，蜀 郡刘整上捷，诏推恩赏。癸酉，知平江府余晦，以台臣戴庆炣言曩败绩于蜀，误国 欺君，诏夺宝章阁待制罢任，追冒支官钱。甲戌，诏前福建漕臣高斯得已夺职镌官， 其赃百余万严限征偿，以惩贪吏。乙亥，吕文德入播州，诏京湖给银万两。
八月癸未，太阴行犯荧惑。戊戌，诏上流锁江防御。癸卯，诏申严倭船入界之 禁。
九月壬子，诏蜀、广、海道申严防遏。甲寅，诏安南情状叵测，申饬边防。戊 辰，安丰上战功。有流星透霞。
冬十月丙子朔，诏蜀中将帅虽未克复成都，而暴露日久，战功亦多，宜与序升， 其亟条具以闻。丁丑，以俞兴为四川制置副使、知嘉定府兼成都安抚副使。乙酉， 诏知隆庆府杨礼守安西堡有功，官两转。戊子，大元兵攻通、泰州。庚寅，广南刘 雄飞奏横山之功，诏雄飞官三转，部兵将校官两转。辛卯，诏常州、江阴、镇江发 米振赡淮民。
十一月己酉，林存罢，以资政殿学士知建宁府。癸丑，颍州上战功，诏亟推赏， 以示激厉。诏追复余玠官职。甲寅，筑黄平，赐名镇远州，吕逢年进一秩。诏抚谕 沿边将士。丙辰，给事中张镇言：徐敏子曩帅广右，嗜杀黩货，流毒桂府。诏仍旧 羁管隆兴府。丁巳，叶梦鼎依旧职知隆兴府。壬戌，以朱熠同知枢密院事兼权参知 政事，饶虎臣端明殿学士、同签书枢密院事，贾似道枢密使、两淮宣抚使。甲子， 太阴犯权星。丁卯，东海失守，贾似道抗章引咎，诏令以功自赎，特与放罪。甲戌， 淮东帅臣奏大元兵退。填星、荧惑在危。十二月戊寅，诏改来年为开庆元年。庚辰， 大元兵渡马湖入蜀，诏马光祖时暂移司峡州，六郡镇抚向士璧移司绍庆府，以便策 应。癸未，房州上战功。丙戌，诏置横山屯。丁亥，向士璧不俟朝命进师归州，捐 赀百万以供军费；马光祖不待奏请招兵万人。捐奉银万两以募壮士，遂有房州之功。 诏士璧、光祖各进一秩。辛丑，诏李曾伯城筑关隘，训练民兵峒丁，申严防遏。填 星、太白、荧惑合于室。
开庆元年春正月乙巳朔，诏饬中外奉公法，图实政。马光祖与执政恩数。李曾 伯进观文殿学士。己酉，大元兵攻忠、涪，渐薄夔境，诏蒲择之、马光祖战守调遣， 便宜行事。辛亥，诏：“戍蜀将士，频年战御，暴露可闵。今申命蒲择之从优犒师， 春防毕日即与更戍，其辄逃归者从军令。”癸丑，诏吕文德城黄平，深入蛮地，抚 辑有方，与官三转。庚申，诏知宾州吕振龙，知象州奚必胜，兵至闻风先遁，兵退 乃返，并追毁出身文字，窜远郡。横州守臣刘清卿设隘坚守，与官一转。壬戌，监 察御史章士元言谢方叔帅蜀误国，诏方叔更与镌秩，其子修窜广南。癸亥，左司谏 沈炎言余晦坏蜀，幕属李卓、王克己济恶敛怨，诏晦、卓、克己各夺两官。丙寅， 印应飞依旧职知鄂州兼湖北转运使。丁卯，贾似道以枢密使为京西湖南北四川宣抚 大使、都大提举两淮兵甲、湖广总领、知江陵府。蜀帅蒲择之以重兵攻成都，不克。 大元兵破利州、隆庆、顺庆诸郡，阆、蓬、广安守将相继纳降，又造浮梁于涪州之 蔺市。戊辰，以李庭芝权知扬州。
二月乙亥朔，诏京西提刑王登提兵援蜀，功未及成，赍志以殁，赠官五转，致 仕恩外，仍官一子。”庚辰，以赵与[b170]为观文殿学士、两淮安抚制置使兼知扬 州。乙酉，出内库缗钱三千万助边用。丙戌，以马光祖为资政殿学士、沿江制置使、 江东安抚、知建康府、行宫留守。己丑，诏蠲建康、太平、宁国、池州、广德等处 沙田租。壬辰，诏蠲涟水军制司所收屯田租。乙未，发平粜仓米三万，减直振在京 民。辛丑，涪州报大元兵退。
三月庚戌，诏印应雷、黄梦桂赴都堂禀议。命有司县重赏募将士，毁蔺市浮梁。 癸丑，诏：蜀死节臣、云顶山诸处将士，咸褒录其后。丁巳，以吕文德为保康军节 度使、四川制置副使兼知重庆府。庚申，马光祖奏大元兵自乌江还北。辛酉，雨土。
夏四月甲戌朔，以段元鉴、杨礼坚守城壁，殁于王事，诏各赠奉国军节度使， 封“二字”侯，立庙赐额。致仕恩外，更官一子成忠郎。丁丑，以向士璧为湖北安 抚副使、知峡州，兼归、峡、施、珍、南平军、绍庆府镇抚使。甲申，诏：守合州 王坚婴城固守，百战弥厉，节义为蜀列城之冠，诏赏典加厚。乙酉，知施州谢昌元 自备缗钱百万，米麦千石，筑郡城有功，诏官一转。乙未，诏赐夏贵溧阳田三十顷。 丙申，以吕文德兼四川总领财赋。
五月甲辰朔，城金州、开州。辛亥，雨雹。乙卯，达州上吕文德等战功，诏迁 补有功将士。丁巳，诏湖北诸郡去年旱潦饥疫，令江陵、常、澧、岳、寿诸州发义 仓米振粜，仍严戢吏弊，务令惠及细民。乙丑，行开庆通宝钱。辛未，赐礼部进士 周震炎以下四百四十二人及第、出身有差。婺州大水，发义仓米振之。
六月甲戌，吕文德兵入重庆。诏谕四川军民共奋忠勇，效死勿去，有功行赏， 靡间迩遐。有能效顺来归，悉当宥过加恤。仍奖吕文德断桥通道之功，命兼领马军 行司。辛巳，以朱熠参知政事，饶虎臣同知枢密院事。丙戌，南平来报战功。戊戌， 诏申严海道防御。己亥，诏奖谕贾似道。壬寅，以李庭芝直宝谟阁、湖北安抚副使 兼知峡州。太白昼见。
秋七月辛亥，太白入井。癸亥，蔡抗薨，赠少保，谥文肃。以知播州杨文、知 思州田应庚守御勤劳，诏各官一转。
八月甲申，以濠州统制张斌柘塘之战，殁于王事，赠官三转，仍与一子下班祗 应。乙酉，降人来言：大元宪宗皇帝崩于军中。戊子，诏吴潜开阃海道，勤劳三年， 屡疏求退，仍旧观文殿大学士、判宁国府、特进、崇国公。辛卯，命吕文德兼湖北 安抚使。庚子，太白犯权星、荧惑。
九月壬子，贾似道表言大元兵自黄州沙武口渡江、，中外震动。己未，嗣濮王 善腾薨。庚申，以吴潜兼侍读、奉朝请，戴庆炣端明殿学士、签书枢密院事。下诏 责己，勉谕诸阃进兵。壬戌，诏出内府缗钱千万、银五万两、帛五万匹给宣司，缗 钱五百万、银三万两、帛三万匹给沿江副司犒师。诏：已命御史陈寅趣淮东调兵五 万，应援上流。癸亥，赵葵特进、观文殿大学士，封卫国公，判庆元府、沿海制置 使。命侍御史沈炎往沿江制置副司趣兵援鄂渚。再出内库缗钱五百万、银二万两、 帛二万匹给两淮制司，缗钱三百万、银万两、帛万匹给沿江制司，以备军赏。戊辰， 太白犯荧惑。己巳，诏贾似道兼节制江西、二广人马，通融应援上流。庚午，合州 解围，诏王坚宁远军节度使，依前左领军卫上将军、兴元府驻扎御前诸军都统制兼 知合州、节制军马，进封清水县开国伯。
冬十月辛未朔，丁大全罢，以观文殿大学士判镇江府。壬申，以吴潜为左丞相 兼枢密使，进封相国公；贾似道为右丞相兼枢密使，进封茂国公，宣抚大使等如旧。 癸酉，命赵葵为江东宣抚使，马光祖移司江州应援鄂州，史岩之沿江制置副使，移 司寿昌军应援鄂州。丙子，改封吴潜为庆国公。丁丑，诏给还浙西提举常平司岁收 上亭户沙地租二百万，永勿复征。庚辰，诏合州围解，宣阃制臣及二三大将之功， 宜加优赏。吕文德授检校少师，李遇龙进三秩、权刑部侍郎，各赐金币；将佐以下， 进秩、赐金有差。诏自今月十一日始，避殿减膳彻乐。又诏：“比者蜀道稍宁，然 干戈之余，疮痍未复，流离荡析，生聚何资。咨尔旬宣之寄，牧守之臣，轻徭薄赋， 一意抚摩，恤军劳民，庶底兴复。其被兵百姓，迁入城郭，无以自存者，三省下各 郡以财粟振之。”壬午，御史陈寅言：知江州袁玠贪赃不悛，残贱州邑。诏削玠五 秩、窜南雄州。癸未，丁大全落职、罢新任。乙酉，雷。丙戌，以赵葵为沿江、江 东宣抚使，置司建康，任责捍御。癸巳，向士璧权兵部侍郎、湖南安抚使兼知潭州， 任责广西边防。十一月壬寅，以朱熠权知枢密院事，饶虎臣、戴庆炣并权参知政事。 癸卯，吕文福带遥郡防御使、河南招抚使、知淮安军。诏追毁袁玠出身以来文字， 除名不叙，移万安军。戊申，诏求直言。辛亥，舟师战浒黄洲。乙卯，诏赵葵授少 保、观文殿大学士、江东西宣抚使，进封益国公，其饶、信、袁、临、抚、吉、隆 兴官军民兵，并听节制调遣，谘访、罢行、黜陟皆得便宜行事。以缗钱五百万、银 五万两给其用。丙辰，诏选精锐招信、泗州千人，扬州拱卫军千人，安丰、濠州各 千五百人，赴京听调遣。庚申，夏贵入见，帝抚劳甚至。闰十一月甲戌，诏出内帑 缗钱五千万犒内外诸军。丁丑，以向士璧为湖南制置副使，余职仍旧，赐金带。己 卯，荧惑入氐。癸未，诸将陶林、文通进兵有功，诏林带行遥郡刺史，文通转武功 大夫，赐银有差。甲申，以印应雷为军器监、淮西总领财赋兼江东转运判官，吕文 德检校少保、京西湖北安抚使兼制置使、知鄂州兼侍卫马军都指挥使。己丑，皮龙 荣兼资善堂翊善。庚寅，陶林奏沼山寺战功。癸巳，向士璧连以功状来上。乙未， 诏降周震炎第四甲出身。丙申，贾似道表：大战数合，皆有功。
十二月己亥朔，贾似道言鄂州围解，诏论功行赏。丁未，荧惑犯房宿、钩钤星。 辛亥，诏改来年为景定元年。壬子，改封吴潜为许国公，贾似道为肃国公。
<b>译文</b>
宝二年（1254 ）春正月初一，元军在利州、间州筑城。下诏湘潭县百姓陈克良孝行，表彰其家。
二月初一，下诏太常寺更改秦桧溢号，于是对辅臣说：“溢‘缪狠’可也。”荧惑星侵犯权星。初二，下诏：利州统制吕达战死，赠转四官，任其子一人为承信郎，一子为下班抵应。初六，余晦兼四川屯田使。十七日，下诏：饶州布衣饶鲁，不事科举，一意经学，补为迪功郎、饶州教授。十八日，太阳周围有光圈环绕。二十五日，已故直华文阁李播，是先儒朱熹的门人，赐给溢号文定。
三月初九，王元善出使元朝，被扣留七年后回国。十五日，降雪。下诏免除江、淮今年二税。十六日，下诏记录守卫襄城战功，高达带行环卫官、遥郡团练使，职任依旧；王登行军器监承、制司参议官；程大元、李和以下将士六千六百一十三人补转官资不等。二十一日，在东海筑城，贾似道呈上地图。
夏四月初九，下诏：边境士兵贫困可怜，闲田很多，选择近便者分给他们耕种，制司守臣负责治理。二十三日，以徐清雯知枢密院兼参知政事，董槐参知政事。
六月初一，罢除临安府临平镇税场。初三，四川制司说：合州、广安军有元军进人境内，王坚、曹世雄等抵抗有功。下诏王坚转两官，其余分别补转官资。十三日，侍御史吴隧等弹勃已故四川将帅余聚敛财富牟利七条罪状，余死后，其子余如孙窃取全部格仓积蓄回家。下诏登记清查余家的财产。任命李曾伯为资政殿学士，依旧节制四川。十五日，利州王佐坚守孤城，降将南永忠率兵抵达城下，王佐唾骂他，南永忠哭着退走。起初，隆庆教授郑炳孙没有跟从南永忠投降元军，先杀死他的妻子儿女，然后也穿上朝服自杀。... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读