，然后点击“添加到主屏幕”卷四十二 (1/2)
九二中文网 www.92zw.net，宋史无错无删减全文免费阅读！
理宗二
端平二年正月丁酉，太阴行犯太白。甲寅，诏议胡瑗、孙明复、邵雍、欧阳修、 周敦颐、司马光、苏轼、张载、程颢、程颐等十人从祀孔子庙庭，升孔伋十哲。丙 辰，诏主管侍卫马军孟珙黄州驻扎，措置边防。丁巳，孟珙入见。辛酉，以御前宁 淮军统制、借和州防御使程芾为大元通好使，从义郎王全副之，寻以武功郎杜显为 添差通好副使。
二月甲子朔，日当亏不亏。癸酉，岁星守氐。壬午，太白、填星合于胃。
三月乙未，诏太学生陈均编宋长编纲目，进士陈文蔚著尚书解，并补 迪功郎。丁酉，杨谷、杨石并升太师，寻辞免。乙巳，曾从龙兼同知枢密院事，真 德秀参知政事，兼给事中、兼侍读陈卓同签书枢密院事。
夏四月甲子，诏：“前四川制置郑损，城池失守，且盗陕西五路府库财钜万， 削官二秩，谪居温州，簿录其家。”丁卯，都城火。丁亥，太白昼见。戊子，大阅。 有流星大如太白。
五月乙未，雨雹。军民交哄，御前诸军都统制赵胜削三秩，罢，命韩昱代之。 丙申，大雨、雹。甲辰，真德秀薨，赠银青光禄大夫，谥文忠。庚戌，以乔行简兼 参知政事。
六月壬申，太阴入氐。戊寅，以郑清之为特进、左丞相兼枢密使，乔行简金紫 光禄大夫、右丞相兼枢密使。己卯，葛洪资政殿大学士，予祠禄。庚辰，流星昼陨。 祈雨。壬午，以曾从龙知枢密院事兼参知政事，崔与之参知政事，郑性之同知枢密 院事，陈卓签书枢密院事。赐进士吴叔告以下四百五十四人及第、出身有差。己丑， 荧惑入太微垣。庚寅，诏郑损更削两秩，窜南剑州。
秋七月丁酉，有流星大如太白。戊戌，太白经天。辛丑，流星昼陨。丙午，太 白入东井。庚申，礼部尚书魏了翁上十事，不报。闰七月戊寅，诏录开禧蜀难死事 之臣，大安知军杨震仲孙忠孙补下州文学；利州路常平干官刘当可母王氏义不降曦， 投江而死，追赠和义郡夫人，当可与升官差除。乙酉，赐少师、特进、银青光禄大 夫赵方谥忠肃。丙戌，故保宁军节度使、鲁国公安丙谥忠定。丁亥，全子才、刘子 澄坐唐州之役弃兵宵遁，子才削二秩，谪居衡州，子澄削二秩，谪居瑞州。
八月癸巳，岁星入氐。乙卯，以太师赵汝愚配享宁宗庙庭，仍图像于昭勋崇德 之阁。丁巳，太白犯太微垣右执法。
九月癸未，崇国公主薨。
冬十月辛卯，有流星大如太白。己未，填星犯毕，岁星、太白合于心。
十一月乙丑，以曾从龙为枢密使、督视江淮军马，魏了翁同签书枢密院事、督 视京湖军马，郑性之兼权参知政事。戊辰，诏两督府各给金千两、银五万两、度牒 千、缗钱五百万为随军资。台臣李鸣复论曾从龙、魏了翁督府事，不允。戊子，安 南国贡方物。十二月庚寅，曾从龙六疏乞寝枢密使命，依旧知枢密院事、督视江淮 军马。诏许辞枢密使。以魏了翁兼督视江淮军马。癸巳，四川制置司遣将斩叛军首 贼蒲世兴于万州。己亥，填星守天街星。庚子，诏官告院制修武郎以下告身给督视 府。太阴入井。壬寅，魏了翁陛辞，诏事干机速，许便宜行之。吴潜枢密都承旨、 督府参谋官，赵善瀚、马光祖督府参议官。甲辰，曾从龙薨，赠少师。余嵘同签书 枢密院事。庚戌，故参知政事李壁谥文懿。辛亥，雷。
三年春正月己未朔，以星行失度，雷发非时，罢天基节宴。诏劝农桑。赐安南 国王封爵、袭衣、金带。丁卯，填星犯毕。壬申，大元兵连攻洪山，张顺、翁大成 等以兵捍御之。
二月甲午，诏以大元兵攻江陵，统制李复明奋勇战没，其赠三秩，仍官其二子。 死伤士卒，趣具姓名来上。壬寅，诏侍从、台谏、给舍条具边防事宜。甲辰，起居 郎吴泳上疏论淮、蜀、京、襄捍御十事，不报。诏魏了翁依旧端明殿学士、签书枢 密院事，其速赴阙。诏史嵩之淮西制置使兼副使。辛亥，日晕周匝。甲寅，左曹郎 官赵以夫上备边十策。
三月乙亥，吴潜赴阙。是月，襄阳北军主将王旻、李伯渊焚城郭仓库，相继降 北。时城中官民兵四万七千有奇，其财粟三十万、军器二十四库皆亡，金银盐钞不 与焉。南军主将李虎乘火纵掠，襄阳为空。制置使赵范坐失抚御，致南北军交争造 乱，诏削官三秩，落龙图阁学士，姑仍制置职任。阶、岷、叠、宕十八族降。有谍 者以檄招曹友闻军降，友闻斩之以闻。
夏四月丙申，太阴入太微垣。己酉，魏了翁乞归田里，诏不允，以资政殿学士 知潭州。癸丑，诏悔开边，责己，其京湖、兴、沔州军县镇见系囚情理轻者释之。
五月戊寅，提举万寿观洪咨夔依旧兼侍读。己卯，有流星出心，大如太白。辛 巳，太阴入毕。甲申，赵葵华文阁直学士、淮东安抚制置使兼知扬州。
六月丁亥，流星夕陨。己亥，洪咨夔卒，诏与执政恩例，赠二秩，谥忠文。癸 卯，荧惑、填星合于毕。丙午，荧惑犯填星。庚戌，大雨、雹。
秋七月丁巳，祈睛。诏权徐州国安用力战役而殁，已赠顺昌军节度使，仍官其 子国兴承节郎。庚申，以赵范失襄城，罪重罚轻，诏罢职奉祠。辛酉，太阴入氐。 丁卯，以郑性之参知政事，李呜复签书枢密院事，戊辰，监察御史杜范、吴昌裔以 言事不报，上疏乞罢官，诏改授范太常少卿，昌裔太常卿。庚午，荧惑入井。戊寅， 太阴入东井。甲申，雨血。
八月丙戌，诏赵范更削两秩、谪居建宁府，李虎削三秩、落刺史，罢御器械， 各令任责捍御自效。癸卯，诏前龙图阁学士、光禄大夫、赠开府仪同三司傅伯成谥 忠简。
九月庚申，太白、岁星合于尾。庚午，雷。辛未，祀明堂，大赦。雷雨。乙亥， 左丞相兼枢密使郑清之罢为观文殿大学士、醴泉观使兼侍读，右丞相兼枢密使乔行 简罢为观文殿大学士、醴泉观使兼侍读。以崔与之为右丞相兼枢密使。壬午，骁卫 大将军、利州驻扎御前诸军统制曹友闻与大元兵大战于大安军阳平关，兵败，死之。 诏赠龙图阁学士、大中大夫，谥毅节，立庙曰褒忠，官其二子承务郎。
冬十月乙酉，诏：“殿前司将胡斌，曩死邵武之寇，赠武节大夫，有司为立后 授官，因旧庙赐额。宗室师礻贾死尤溪之战，赠武节郎，官其一子进义校尉，立庙 林岭。”甲午，诏：“沿江制置使陈韡应援淮东，授淮西制置使兼沿江制置副使史 嵩之应援江陵、峡州江面上流。”壬寅，大元兵破固始县，淮西将吕文信、杜林率 溃兵数万叛，六安、霍丘皆为群盗所据。丙午，安南国贡方物，诏授金紫光禄大夫、 静海军节度、观察等使，赐袭衣、金银带。大元太子阔端兵离成都，大元兵破文州， 守臣刘锐、通判赵汝曏死之。
十一月戊午，诏嗣秀王师弥授少师。丙寅，以乔行简为特进、左丞相兼枢密使， 封肃国公。大元兵围光州，诏史嵩之援光，赵葵援合肥，陈韡遏和州，为淮西声援。 戊辰，魏了翁依旧资政殿学士、知绍兴府、浙东安抚使，吴潜、袁甫、徐清叟赴阙。 壬申，诏侍从、两省、台谏、卿监、宰掾、枢属、郎官、钤辖，各陈防边方略。甲 戌，太阴入太微垣。戊寅，复成都府。十二月戎戌，以吴渊户部侍郎、淮东总领财 赋兼知镇江府。壬寅，诏改明年为嘉熙元年。癸卯，郑清之辞免观文殿大学士、醴 泉观使兼侍读，诏仍旧观文殿大学士、提举洞霄宫。丁未，宣缯薨，以定策功，赠 太师，谥忠靖。甲寅，池州都统赵邦永以援滁州功，诏邦永转左武大夫，其余立功 将士具等第、姓名推赏。
嘉熙元年春正月乙卯，以魏了翁知福州兼福建安抚使。丁巳，诏京西兵马都监、 随州驻扎程再暹官三转，带行阁门宣赞舍人、京西钤辖兼知随州，赏其洪山战功， 余有功将士趣以名上。辛酉，以李同知枢密院事、四川宣抚使。甲子，诏：“两 淮、荆襄之民，避地江南，沿江州县，间有招集振恤，尚虑恩惠不周，流离失所。 江阴、镇江、建宁、太平、池、江、兴国、鄂、岳、江陵境内流民，其计口给米， 期十日竣事以闻。”癸酉，荧惑守鬼宿。壬午，流星大如太白。
二月癸未朔，以郑性之知枢密院事兼参知政事，邹应龙端明殿学士、签书枢密 院事，李宗勉同签书枢密院事。李呜复罢，以资政殿学士知绍兴府。乙酉，葛洪薨。 壬寅，雨雹。丙申，诏忠义选锋张顺、屈伸等，以舟师战公安县之巴芒有功，各官 一转，余推恩有差。癸卯，诏以朱熹通鉴纲目下国子监，并进经筵。己酉，太 白昼见，日晕周匝。
三月癸亥，日生背气。己巳，诏阵韡、史嵩之、赵葵各官两转。乙亥，魏了翁 薨，赠少师，赐谥文靖。以孟珙为忠州团练使、知江陵府、京西湖北安抚副使，别 之杰宝章阁待制、知太平州。
夏四月壬午朔，以李同知枢密院事、四川宣抚使、知成都府。壬辰，弟贵谦 保康军节度使，仍奉朝请，进封天水郡开国侯，加食邑；与芮武康军节度使、提举 万寿观，仍奉朝请，进封开国子。丙申，诏：“两淮策应军战宣化，两军杀伤相当， 陈亡将校李仙、王海、李雄、廖雷各赠武翼大夫，余赠官有差。”庚子，荧惑犯权 星。丙午，诏：“沔州诸镇将帅，昨以大元兵压境，皆弃官遁。夔路钤辖、知恩州 田兴隆，独自大安德胜堡至潼川，逆战数合，虽兵寡不敌，而忠节可尚，特与官一 转。”五月丙辰，袁韶薨。太阴犯荧惑。壬申，京城大火。丙子，荧惑犯将星。
六月壬辰，诏赏蕲州都统制万文胜、知州徐守城之功，将士在行间者，论功 补官有差。癸巳，以邹应龙为资政殿学士、知庆元府、沿海制置使。乙未，太白、 填星合于井。甲辰，祈雨。丙午，以吴潜为工部侍郎、知庆元府兼沿海制置使。知 黄州兼淮西安抚使、本路提刑李寿朋一被命三月，不即便途之官，遂还私舍，诏削 三秩，送建昌军居住。诏建内小学，择宗子十岁以下资质美者二三人，置师教之。
秋七月壬子，湖北提举董槐朝辞，奏楮币物价重轻之弊。己未，枢密院言： “大元兵自光州、信阳抵合肥，制司参议官李曾伯、庐州守臣赵胜、都统王福战守， 俱有劳效。”诏曾伯等十一人各官一转。辛酉，太阴犯岁星、填星入井，庚午，岁 星守建星。壬申，日生背气。癸酉，太阴入井。
八月甲申，太师、秦国公汝愚追封福王。乙酉，填星犯井，癸巳，以李鸣复参 知政事，李宗勉签书枢密院事。甲辰，诏：蜀鸡冠隘都统王宣战殁，其总管吴桂弃 所守走，又纵部伍剽劫，削三官勒停。
九月壬子，填星留于井。癸丑，有流星出七公西星，至浊没。丁巳，雷。
冬十月戊戌，有流星大如桃。
十一月戊辰，诏陈韡、史嵩之、赵葵于沿江、淮、汉州军，备舟师战具，防遏 冲要堡隘。辛未，太史言十二月朔日食将既，日与金、木、水、火四星俱缠于斗。 诏损膳避朝，庶图消弭，其令有司检会故实以闻。十二月戊寅朔，日有食之。
二年春正月戊申朔，诏令侍从、台谏、卿监、郎官、帅臣、监司、前宰执侍从 举晓畅兵财各二人，三衙、诸军统制举将材二人。己未，诏史嵩之、赵葵应援黄州、 安丰，其立功将士等第，亟具名以闻；光州、信阳二城，共图克复。辛酉，诏史嵩 之进端明殿学士，视执政恩数；赵葵刑部尚书，制置并如旧；余玠知招信军兼淮东 制置司参议官，进三秩；孟珙宁远军承宣使，依旧带御器械。史嵩之端明殿学士， 依是京湖安抚制置使兼沿江制置副使兼知鄂州，召赴阙。甲子，两浙转运判官王野 察访江面还，进对，劾吴潜知平江府不法厉民数事。诏野直华文阁、知建宁府。
二月甲申，大理少卿朱扬祖充押伴使，借章服、金鱼。庚寅，诏吏嵩之以参知 政事督视京西荆湖南北路、江西军马，置司鄂州。癸己，大宗正丞贾似道奏言： “北使将至，地界、名称、岁例，宜有成说。”又奏：“裕财之道，莫急于去赃吏， 艺祖治赃吏，杖杀朝堂，孝宗真决刺面，今日行之，则财自裕。”戊戌，诏：“近 览李奏，知蜀渐次收复，然创残之余，绥抚为急，宜施荡宥之泽。淮西被兵，恩 泽亦如之。其降德音，谕朕轸恤之意。”大元再遣王楫来。辛丑，楫还，以朱扬祖 充送伴使。癸卯，以孟珙为京湖安抚制置副使，置司松滋县。
三月己丑，命将作监周次说为大元通好使。壬子，以李心传为秘书少监、史馆 修撰，修高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝国史实录。癸丑，以高定子为中书舍人、京 湖江西督视参赞军事。庚申，诏史嵩之兼督视光、蕲、黄、夔、施州军马。戊辰， 发行都会子二百万、并湖广九百万，下都督参政行府犒师。乙亥，诏四川被兵州、 军、府、县、镇并转输劳役之所，见禁囚人情理轻者释之。诏四川帅臣招集流民复 业，给种与牛，优与振赡。
夏四月癸未，以李同签书枢密院事，督视江淮、京湖军马。己酉，雨土。太 阴入太微垣。
闰月丁未，太阴入井。甲子，有流星大如太白。壬申，赐礼部进士周坦以下四 百二十二人及第、出身有差。
五月辛巳，太白昼见。癸未，以李鸣复知枢密院事，李宗勉参知政事，余天锡 签书枢密院事。甲申，乔行简请“以兵事委李鸣复，财用委李宗勉，楮币委余天锡， 当会议者，臣则参酌行之”诏允所请。诏严州布衣钱时、成忠郎吴如愚以隐居著 书，并选为秘阁校勘。丙戌诏崔与之提举洞霄宫，任便居住，李鸣复复参知政事。 壬寅，岁星犯壁垒阵。
六月甲辰朔，流星昼陨。戊申，吴渊知太平州、措置采石江防。以吴潜为淮东 总领财赋、知镇江府。丙寅，李薨，特赠资政殿大学士。
秋七月壬午，以霖雨不止，烈风大作，诏避殿、减膳、彻乐，令中外之臣极言 阙失。辛卯，有流星大如太白。壬寅，荧惑犯鬼，积尸气。
八月辛酉，太白昼见，经天。癸亥，流星昼陨。
九月壬午，荧惑犯权星。子维生。甲申，封宫人谢氏为永宁郡夫人。乙未，有 流星大如太白。
冬十月庚戌，雷。丁卯，吴潜言：“宗子赵时更集真、滁、丰、濠四郡流民 十余万，团结十七砦。其强壮二万可籍为兵，近调五百援合肥，宜补时更官。又 沙上芦场田可得二十余万亩，卖之以赡流民，以佐砦兵。”从之。荧惑入太微垣。 戊辰，太白入于氐。己巳，日生黑子。辛未，复光州。
十一月甲申，子维薨，追封祁王，谥冲昭。十二月丙午，光州守臣董尧臣伏诛， 司户柳臣举配雷州。乙卯，诏四川诸州县盐酒榷额，自明年始更减免三年，其四路 合发总所纲运者亦免。戊辰，诏诸路和籴给时直，平概量，毋科抑，申严收租苛取 之禁。己巳，出祠牒、会子共七百万纸，给四川制司为三年生券。
三年春正月癸酉，以乔行简为少傅、平章军国重事，封益国公；李宗勉为左丞 相兼枢密使；史嵩之右丞相兼枢密使，督视两淮、四川、京湖军马；余天锡参知政 事；游似同签书枢院事。
二月丙午，诏史嵩之依旧兼都督江西、湖南军马。丁卯，又命嵩之都督江淮、 京湖、四川军马。己巳，窜赵邦永，坐救滁不进兵。
三月辛未朔，以吴潜为敷文阁直学士、沿海制置使兼知庆元府。甲戌，以别之 杰权兵部尚书，依旧沿江制置安抚使兼都督行府参赞军事，李曾伯兼都督行府参议 官，孟珙兼都督行府参谋官。流星昼陨。辛卯，雨土。
夏四月壬寅，祈雨。癸卯，以吴渊权工部尚书、沿江制置副使、知江州。
五月辛未，荧惑犯太微垣执法星。戊寅，以吴潜为兵部尚书、浙西制置使、知 镇江府。辛卯，乔行简五疏乞罢机政，诏不允。
秋七月庚午，以董槐知江州兼都督行府参议官。甲申，以吴渊兼都督行府参赞 军事。
八月戊戌朔，以浙江潮患，告天地、宗庙、社稷。以游似参知政事，许应龙签 书枢密院事，林略同签书枢密院事。己亥，荧惑入氐。辛丑，太阴入氐。有流星大 如太白。丁亥，荧惑犯房宿。
九月辛巳，祀明堂，大赦。壬午，淮西敢勇将官陆旺、李威特与官三转，同出 战二百人官两转，以赏庐州磨店北之功，其阵没者优与抚恤。
冬十月丁未，故太师鲁王谢深甫赐谥惠正。己未，出祠牒百给济处州。秉义郎 李良守鄂州长寿县，没于战阵，诏赠官三转。癸亥，荧惑、太白合于斗。乙丑，虹 见。
十一月丙子，以范钟签书枢密院事。十二月己未，观文殿大学士崔与之薨，赠 少师，谥清献。辛酉，太白昼见。甲子，复夔州，录荆鄂都统张顺、孟璋等将士战 功。
四年春正月辛未，彗星出营室。庚辰，以星变，下诏罪己。辛巳，有流星大如 太白。甲午，彗星犯王良第二星。
二月丙申朔，日生背气。戊戌，大赦。辛丑，流星昼陨。白虹贯日。丁未，太 白昼见。癸丑，以孟珙为四川宣抚使兼知夔州，节制归、峡、鼎、澧州军马。丙辰， 白气亘天。
三月辛未，诏四川安抚制置副使彭大雅削三秩。彗星消伏。乙酉，流星昼陨。
夏四月壬寅，前潼川运判吴申进对，因论蜀事，为上言：“郑损弃边郡不守， 桂如渊启溃卒为乱，赵彦呐忌忠勇不救，彭大雅险谲变诈，殊费关防。宜进孟珙于 夔门。夔事力固乏，东南能助之，则夔足以自立。”又言：“张祥有保全赵彦呐、 杨恢两制置之功，敌人惮其果毅，宜见录用。”上嘉纳之。乙巳，诏史嵩之进三秩， 依前右丞相兼枢密使，即日彻都督局。
五月庚午，太阴入太微垣，岁星、太白合于娄。甲戌，太阴入氐。乙亥，子寿 国公薨。戊子，命吴潜兼侍读，李性传兼侍讲。
六月甲午朔，江、浙、福建大旱，蝗。乙未，祈雨。己亥，太白犯毕。辛丑， 追封阆州签厅陈承己妻彭氏为恭人，赐庙阆州，以强寇入奉国县市，承己为贼所创， 彭骂贼死之。辛亥，追赠儒林郎王巩为通直郎，官其一子为文学，以丙申蜀破，巩 阖门死于兵。癸丑，太白犯天关星。戊午，有流星大如太白。
秋七月乙丑，诏：“今夏六月恒阳，飞蝗为孽，朕德未修，民瘼尤甚，中外臣 僚其直言阙失毋隐。”又诏有司振灾恤刑。太白入井。甲戌，太白、荧惑合于井。 己丑，荧惑、太白合于鬼。
八月己酉，荧惑、填星合于柳，太白犯权星大星。癸丑，荧惑犯填星。
九月乙丑，诏余玠进三秩，直华文阁、淮东提刑、节制招信军屯戍军马。以玠 昨帅舟师渡淮入河抵汴，所向有功，全师而还。至是，论功定赏，是役将士，趣以 名上所司议推恩。
冬十月癸巳，诏改明年为淳祐元年。丁巳，命余玠兼节制应天府、泗、宿、永、 海、邳、徐、涟水屯戍军马。
十一月甲子，荧惑入太微垣。己巳，荧惑犯太微垣左执法星。癸酉，诏武功大 夫、荆鄂都统制张顺以私钱招襄、汉溃卒，创忠义、虎翼两军，及援安庆、池州有 功，特与官两转。丙子，与芮妻钱氏封安康郡夫人。辛巳，荧惑犯太微上相垣。十 二月甲辰，奉国军节度使、提举万寿观多谟薨。丙辰，地震。己未，诏求直言。闰 十二月丙寅，李宗勉薨，赠少师，赐谥文清。以游似知枢密院事兼参知政事，范钟 参知政事，徐荣叟签书枢密院事。庚午，诏系囚情理轻者释之。乙亥，诏民间赋输 仍用钱会中半，其会半以十八界直纳，半以十七界纽纳。戊寅，以吴潜为福建安抚 使，史宅之为浙东安抚使。
淳祐元年春正月庚寅朔，诏举文武才。庚子，雷。甲辰，诏：“朕惟孔子之道， 自孟轲后不得其传，至我朝周惇颐、张载、程颢、程颐，真见实践，深探圣域，千 载绝学，始有指归。中兴以来，又得朱熹精思明辨，表里浑融，使大学、论、 孟、中庸之书，本末洞彻，孔子之道，益以大明于世。朕每观五臣论著， 启沃良多，今视学有日，其令学官列诸从祀，以示崇奖之意。”寻以王安石谓“天 命不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”为万世罪人，岂宜从祀孔子庙庭，黜之。 丙午，封周惇颐为汝南伯，张载郿伯，程颢河南伯，程颐伊阳伯。丁未，太阴入氐。 戊申，幸太学谒孔子，遂御崇化堂，命祭酒曹觱讲礼记-大学篇，监学官各进 一秩，诸生推恩锡帛有差。制道统十三赞，就赐国子监宣示诸生。
二月戊寅，日生晕。壬午，乔行简薨，谥文惠。
夏四月丁丑，诏以与芮为开府仪同三司、万寿观使、嗣荣王，贵谦开府仪同三 司、嗣沂王。辛巳，以贾似道为太府少卿、湖广总领财赋。
五月庚寅，以少师、保宁军节度使、判大宗正事、嗣秀王师弥为太子少保，奉 国军节度使充万寿观使师贡为少师。己亥，诏沿江淮西制置使别之杰任责边防。戊 申，赐礼部进士徐俨夫以下三百六十七人及第、出身有差。
六月庚申，太白昼见。螟。癸酉，有流星大如太白。己卯，流星昼陨。丙戌， 荧惑入氐。
秋七月壬辰，祈雨。
八月辛巳，杨石薨，赠太师。
冬十月庚辰，太白入氐。
十一月戊戌，太白昼见。己亥，淮东提刑余玠以舟师解安丰之围。己巳，太白 经天，昼见。十二月丁卯，余天锡薨，赠太师，赐谥忠惠。丁丑，侍御史金渊言： 彭大雅贪黩残忍，蜀人衔怨，罪重罚轻，乞更窜责。诏除名、赣州居住。
二年春正月甲申朔，诏作新吏治。戊戌，右丞相史嵩之等进玉牒及中兴 四朝国史、孝宗经武要略、宁宗玉牒日历会要实录。
二月甲戌，以游似知绍兴府、浙东安抚使，请祠禄，诏提举洞霄宫。范钟知枢 密院事兼参知政事，徐荣叟参知政事，赵葵赐进士出身、同知枢密院事，别之杰签 书枢密院事。
三月戊子，诏和州、无为军、安庆府，并听沿江制置司节制。诏今后州县官有 罪，诸帅司毋辄加杖责。
夏四月甲寅，白气亘天。壬申，雨雹。
五月己亥，淮东制置副使余玠进对。戊申，台臣言知建宁府吴潜有三罪。诏夺 职，罢新任。己酉，以赵葵为湖南安抚使、知潭州。
六月壬子朔，徐荣叟乞归田里，从之。丁巳，诏以余玠为四川宣谕使，事干机 速，许同制臣共议措置，先行后奏，仍给金字符、黄榜各十，以备招抚。丙寅，以 别之杰同知枢密院事兼权参知政事，高定子签书枢密院事，杜范同签书枢密院事。 是月盛夏积雨，浙右大水。丁丑。岁星犯井。
秋七月辛巳朔，常、润、建康大水，两淮尤甚。
八月丁卯，诏淮东先锋马军邓淳、李海等扬州挞扒店之战，宣劳居多，各官两 转，余推恩有差。
九月庚辰朔，日有食之。己丑，雷。辛卯，祀明堂，大赦。癸巳，诏：“淮东 忠勇军统领王温等二十四人战天长县东，众寡不敌，皆没于阵，赠温武翼大夫、吉 州刺史，其子兴国补保义郎，更官其一子承信郎，厚赐其家。余人恤典有差。”冬 十月甲寅，史嵩之进封永国公。乙丑，大元兵大入通州。
十一月辛卯，诏谕两淮节制李曾伯，毋以通州被兵之故，不安厥职，其督励诸 将，勉图后功。己亥，日南至，雷电交作，诏避殿减膳，求直言。癸卯，诏决中外 系囚。十二月己未，诏：“通州守臣杜霆，兵至弃城弗守，载其私帑渡江以遁，遂 致民被屠戮，虽已夺三秩，厥罚犹轻。其追毁出身以来文字，窜南雄州。”壬戌， 太白昼见。癸亥，大元兵连攻叙州，帐前都统杨大全等水陆并进，自卯至午，战十 数合，殁于行伍。诏赠武节大夫、眉州防御使，官其二子承节郎。丙寅，以孟珙为 检校少保，依旧宁武军节度使、京湖安抚制置大使、夔路策应大使，余玠权资政殿 学士、湖南安抚大使兼知潭州，赵葵资政殿大学士、福建安抚使、知福州。
三年春正月戊寅朔，以高定子兼参知政事。庚辰，荧惑入氐。乙未，以李曾伯 为华文阁待制，依旧淮东西制置使、知扬州；杜杲敷文阁学士，依旧沿江制置使、 知建康府；董槐秘阁修撰，依旧沿江制置副使、知江州、主管江西安抚司事。辛丑， 诏安南国王陈日煚元赐功臣号，特增“守义”二字。
二月乙丑，以吕文德为福州观察使、侍卫马军副都指挥使，总统两淮出战军马， 捍御边陲。庚午，以郢州推官黄从龙死节，诏赠通直郎，一子补下州文学。
三月丁丑朔，日有食之。
夏四月癸丑，左武卫中郎将、濠州措置捍御王烈，阁门宣赞、淮西路钤王杰， 阁门祗候、江东路钤李季实往马帅王鉴军前议事，遇大元兵战死，赠官，仍各官其 二子。乙卯，嘉定守臣程立之固守，诏官一转。丙辰，安丰军统领陈友直以王家堈 战功，与官两转，壬申，布衣王与之进所著周礼订议，补下州文学。
五月庚子，诏施州创筑郡城及关隘六十余所，本州将士及忠州戍卒执役三年者， 各补转一官。
六月甲戌，有流星大如太白，出于氐。
秋七月丁亥，诏海州屯驻借补保义郎申政，密州之役先登陷阵，后以战没，特 赠保义郎，官其子进勇副尉。太白入井。壬辰，四川制司言：大元兵破大安军，忠 义副总管杨世威坚守鱼孔隘，孤垒不降，有特立之操，可任责边防。诏以世威就知 大安军。甲午，日生格气。己亥，太白经天，昼见。
八月乙卯，流星昼陨。癸亥，诏福州延祥、荻芦两砦并置武济水军，摘本州厢 禁习水者充，千五百人为额。
闰月丁丑，四川总领余玠言，知巴州向牷、钤辖谭渊白土坪等战有功。诏佺等 十八人各官三转，余转官有差。其中创人各给缗钱百，阵没者趣上姓名，赠恤其家。 太白犯权星。壬寅，太白、填星合于翼。
九月壬申，诏蠲高邮民耕荒田租。
冬十月丙戌，太白入于氐。
十二月己丑，史嵩之五请祠，不允。
<b>译文</b>
端平二年（1235 ）正月初三，月亮侵犯太白星。二十日，下诏讨论胡缓、孙明复、邵雍、欧阳修、周敦颐、司马光、苏轼、张载、程颖、程颐等十人从祀孔子庙庭，升孔极十哲。二十二日，下诏主管侍卫马军孟琪黄州驻扎，措置边务。二十三日，孟琪朝见理宗。二十七日，以御前宁淮军统制、借和州防御使程莆为大元通好使，从义郎王全为副使，不久以武功郎杜显为添差通好副使。
二月初一，日当亏而未亏。初十，岁星守氏宿。十九日，太白星、填星合于胃宿。
三月初二，下诏：太学生陈均编宋长编纲目 ，进士陈文蔚著 尚书解，都补迪功郎。初四，杨谷、杨石都升为太师，不久辞免。十二日，曾从龙兼同知枢密院事，真德秀为参知政事，兼给事中、兼侍读陈卓同签书枢密院事。夏四月初二，下诏：前四川制置郑损，城池失守，并且盗窃陕西五路府库财产高达巨万，削夺官二秩，贬滴温州，簿录其家。初五，都城发生火灾。二十五日，太白星白天出现。二十六日，有流星大如太白星。
五月初三，降冰雹。军民交相哄闹，御前诸军都统制赵胜削夺三官，罢免，命令韩星代替他。初四，降大冰雹。十二日，真德秀去世，赠银青光禄大夫，溢... -->>
理宗二
端平二年正月丁酉，太阴行犯太白。甲寅，诏议胡瑗、孙明复、邵雍、欧阳修、 周敦颐、司马光、苏轼、张载、程颢、程颐等十人从祀孔子庙庭，升孔伋十哲。丙 辰，诏主管侍卫马军孟珙黄州驻扎，措置边防。丁巳，孟珙入见。辛酉，以御前宁 淮军统制、借和州防御使程芾为大元通好使，从义郎王全副之，寻以武功郎杜显为 添差通好副使。
二月甲子朔，日当亏不亏。癸酉，岁星守氐。壬午，太白、填星合于胃。
三月乙未，诏太学生陈均编宋长编纲目，进士陈文蔚著尚书解，并补 迪功郎。丁酉，杨谷、杨石并升太师，寻辞免。乙巳，曾从龙兼同知枢密院事，真 德秀参知政事，兼给事中、兼侍读陈卓同签书枢密院事。
夏四月甲子，诏：“前四川制置郑损，城池失守，且盗陕西五路府库财钜万， 削官二秩，谪居温州，簿录其家。”丁卯，都城火。丁亥，太白昼见。戊子，大阅。 有流星大如太白。
五月乙未，雨雹。军民交哄，御前诸军都统制赵胜削三秩，罢，命韩昱代之。 丙申，大雨、雹。甲辰，真德秀薨，赠银青光禄大夫，谥文忠。庚戌，以乔行简兼 参知政事。
六月壬申，太阴入氐。戊寅，以郑清之为特进、左丞相兼枢密使，乔行简金紫 光禄大夫、右丞相兼枢密使。己卯，葛洪资政殿大学士，予祠禄。庚辰，流星昼陨。 祈雨。壬午，以曾从龙知枢密院事兼参知政事，崔与之参知政事，郑性之同知枢密 院事，陈卓签书枢密院事。赐进士吴叔告以下四百五十四人及第、出身有差。己丑， 荧惑入太微垣。庚寅，诏郑损更削两秩，窜南剑州。
秋七月丁酉，有流星大如太白。戊戌，太白经天。辛丑，流星昼陨。丙午，太 白入东井。庚申，礼部尚书魏了翁上十事，不报。闰七月戊寅，诏录开禧蜀难死事 之臣，大安知军杨震仲孙忠孙补下州文学；利州路常平干官刘当可母王氏义不降曦， 投江而死，追赠和义郡夫人，当可与升官差除。乙酉，赐少师、特进、银青光禄大 夫赵方谥忠肃。丙戌，故保宁军节度使、鲁国公安丙谥忠定。丁亥，全子才、刘子 澄坐唐州之役弃兵宵遁，子才削二秩，谪居衡州，子澄削二秩，谪居瑞州。
八月癸巳，岁星入氐。乙卯，以太师赵汝愚配享宁宗庙庭，仍图像于昭勋崇德 之阁。丁巳，太白犯太微垣右执法。
九月癸未，崇国公主薨。
冬十月辛卯，有流星大如太白。己未，填星犯毕，岁星、太白合于心。
十一月乙丑，以曾从龙为枢密使、督视江淮军马，魏了翁同签书枢密院事、督 视京湖军马，郑性之兼权参知政事。戊辰，诏两督府各给金千两、银五万两、度牒 千、缗钱五百万为随军资。台臣李鸣复论曾从龙、魏了翁督府事，不允。戊子，安 南国贡方物。十二月庚寅，曾从龙六疏乞寝枢密使命，依旧知枢密院事、督视江淮 军马。诏许辞枢密使。以魏了翁兼督视江淮军马。癸巳，四川制置司遣将斩叛军首 贼蒲世兴于万州。己亥，填星守天街星。庚子，诏官告院制修武郎以下告身给督视 府。太阴入井。壬寅，魏了翁陛辞，诏事干机速，许便宜行之。吴潜枢密都承旨、 督府参谋官，赵善瀚、马光祖督府参议官。甲辰，曾从龙薨，赠少师。余嵘同签书 枢密院事。庚戌，故参知政事李壁谥文懿。辛亥，雷。
三年春正月己未朔，以星行失度，雷发非时，罢天基节宴。诏劝农桑。赐安南 国王封爵、袭衣、金带。丁卯，填星犯毕。壬申，大元兵连攻洪山，张顺、翁大成 等以兵捍御之。
二月甲午，诏以大元兵攻江陵，统制李复明奋勇战没，其赠三秩，仍官其二子。 死伤士卒，趣具姓名来上。壬寅，诏侍从、台谏、给舍条具边防事宜。甲辰，起居 郎吴泳上疏论淮、蜀、京、襄捍御十事，不报。诏魏了翁依旧端明殿学士、签书枢 密院事，其速赴阙。诏史嵩之淮西制置使兼副使。辛亥，日晕周匝。甲寅，左曹郎 官赵以夫上备边十策。
三月乙亥，吴潜赴阙。是月，襄阳北军主将王旻、李伯渊焚城郭仓库，相继降 北。时城中官民兵四万七千有奇，其财粟三十万、军器二十四库皆亡，金银盐钞不 与焉。南军主将李虎乘火纵掠，襄阳为空。制置使赵范坐失抚御，致南北军交争造 乱，诏削官三秩，落龙图阁学士，姑仍制置职任。阶、岷、叠、宕十八族降。有谍 者以檄招曹友闻军降，友闻斩之以闻。
夏四月丙申，太阴入太微垣。己酉，魏了翁乞归田里，诏不允，以资政殿学士 知潭州。癸丑，诏悔开边，责己，其京湖、兴、沔州军县镇见系囚情理轻者释之。
五月戊寅，提举万寿观洪咨夔依旧兼侍读。己卯，有流星出心，大如太白。辛 巳，太阴入毕。甲申，赵葵华文阁直学士、淮东安抚制置使兼知扬州。
六月丁亥，流星夕陨。己亥，洪咨夔卒，诏与执政恩例，赠二秩，谥忠文。癸 卯，荧惑、填星合于毕。丙午，荧惑犯填星。庚戌，大雨、雹。
秋七月丁巳，祈睛。诏权徐州国安用力战役而殁，已赠顺昌军节度使，仍官其 子国兴承节郎。庚申，以赵范失襄城，罪重罚轻，诏罢职奉祠。辛酉，太阴入氐。 丁卯，以郑性之参知政事，李呜复签书枢密院事，戊辰，监察御史杜范、吴昌裔以 言事不报，上疏乞罢官，诏改授范太常少卿，昌裔太常卿。庚午，荧惑入井。戊寅， 太阴入东井。甲申，雨血。
八月丙戌，诏赵范更削两秩、谪居建宁府，李虎削三秩、落刺史，罢御器械， 各令任责捍御自效。癸卯，诏前龙图阁学士、光禄大夫、赠开府仪同三司傅伯成谥 忠简。
九月庚申，太白、岁星合于尾。庚午，雷。辛未，祀明堂，大赦。雷雨。乙亥， 左丞相兼枢密使郑清之罢为观文殿大学士、醴泉观使兼侍读，右丞相兼枢密使乔行 简罢为观文殿大学士、醴泉观使兼侍读。以崔与之为右丞相兼枢密使。壬午，骁卫 大将军、利州驻扎御前诸军统制曹友闻与大元兵大战于大安军阳平关，兵败，死之。 诏赠龙图阁学士、大中大夫，谥毅节，立庙曰褒忠，官其二子承务郎。
冬十月乙酉，诏：“殿前司将胡斌，曩死邵武之寇，赠武节大夫，有司为立后 授官，因旧庙赐额。宗室师礻贾死尤溪之战，赠武节郎，官其一子进义校尉，立庙 林岭。”甲午，诏：“沿江制置使陈韡应援淮东，授淮西制置使兼沿江制置副使史 嵩之应援江陵、峡州江面上流。”壬寅，大元兵破固始县，淮西将吕文信、杜林率 溃兵数万叛，六安、霍丘皆为群盗所据。丙午，安南国贡方物，诏授金紫光禄大夫、 静海军节度、观察等使，赐袭衣、金银带。大元太子阔端兵离成都，大元兵破文州， 守臣刘锐、通判赵汝曏死之。
十一月戊午，诏嗣秀王师弥授少师。丙寅，以乔行简为特进、左丞相兼枢密使， 封肃国公。大元兵围光州，诏史嵩之援光，赵葵援合肥，陈韡遏和州，为淮西声援。 戊辰，魏了翁依旧资政殿学士、知绍兴府、浙东安抚使，吴潜、袁甫、徐清叟赴阙。 壬申，诏侍从、两省、台谏、卿监、宰掾、枢属、郎官、钤辖，各陈防边方略。甲 戌，太阴入太微垣。戊寅，复成都府。十二月戎戌，以吴渊户部侍郎、淮东总领财 赋兼知镇江府。壬寅，诏改明年为嘉熙元年。癸卯，郑清之辞免观文殿大学士、醴 泉观使兼侍读，诏仍旧观文殿大学士、提举洞霄宫。丁未，宣缯薨，以定策功，赠 太师，谥忠靖。甲寅，池州都统赵邦永以援滁州功，诏邦永转左武大夫，其余立功 将士具等第、姓名推赏。
嘉熙元年春正月乙卯，以魏了翁知福州兼福建安抚使。丁巳，诏京西兵马都监、 随州驻扎程再暹官三转，带行阁门宣赞舍人、京西钤辖兼知随州，赏其洪山战功， 余有功将士趣以名上。辛酉，以李同知枢密院事、四川宣抚使。甲子，诏：“两 淮、荆襄之民，避地江南，沿江州县，间有招集振恤，尚虑恩惠不周，流离失所。 江阴、镇江、建宁、太平、池、江、兴国、鄂、岳、江陵境内流民，其计口给米， 期十日竣事以闻。”癸酉，荧惑守鬼宿。壬午，流星大如太白。
二月癸未朔，以郑性之知枢密院事兼参知政事，邹应龙端明殿学士、签书枢密 院事，李宗勉同签书枢密院事。李呜复罢，以资政殿学士知绍兴府。乙酉，葛洪薨。 壬寅，雨雹。丙申，诏忠义选锋张顺、屈伸等，以舟师战公安县之巴芒有功，各官 一转，余推恩有差。癸卯，诏以朱熹通鉴纲目下国子监，并进经筵。己酉，太 白昼见，日晕周匝。
三月癸亥，日生背气。己巳，诏阵韡、史嵩之、赵葵各官两转。乙亥，魏了翁 薨，赠少师，赐谥文靖。以孟珙为忠州团练使、知江陵府、京西湖北安抚副使，别 之杰宝章阁待制、知太平州。
夏四月壬午朔，以李同知枢密院事、四川宣抚使、知成都府。壬辰，弟贵谦 保康军节度使，仍奉朝请，进封天水郡开国侯，加食邑；与芮武康军节度使、提举 万寿观，仍奉朝请，进封开国子。丙申，诏：“两淮策应军战宣化，两军杀伤相当， 陈亡将校李仙、王海、李雄、廖雷各赠武翼大夫，余赠官有差。”庚子，荧惑犯权 星。丙午，诏：“沔州诸镇将帅，昨以大元兵压境，皆弃官遁。夔路钤辖、知恩州 田兴隆，独自大安德胜堡至潼川，逆战数合，虽兵寡不敌，而忠节可尚，特与官一 转。”五月丙辰，袁韶薨。太阴犯荧惑。壬申，京城大火。丙子，荧惑犯将星。
六月壬辰，诏赏蕲州都统制万文胜、知州徐守城之功，将士在行间者，论功 补官有差。癸巳，以邹应龙为资政殿学士、知庆元府、沿海制置使。乙未，太白、 填星合于井。甲辰，祈雨。丙午，以吴潜为工部侍郎、知庆元府兼沿海制置使。知 黄州兼淮西安抚使、本路提刑李寿朋一被命三月，不即便途之官，遂还私舍，诏削 三秩，送建昌军居住。诏建内小学，择宗子十岁以下资质美者二三人，置师教之。
秋七月壬子，湖北提举董槐朝辞，奏楮币物价重轻之弊。己未，枢密院言： “大元兵自光州、信阳抵合肥，制司参议官李曾伯、庐州守臣赵胜、都统王福战守， 俱有劳效。”诏曾伯等十一人各官一转。辛酉，太阴犯岁星、填星入井，庚午，岁 星守建星。壬申，日生背气。癸酉，太阴入井。
八月甲申，太师、秦国公汝愚追封福王。乙酉，填星犯井，癸巳，以李鸣复参 知政事，李宗勉签书枢密院事。甲辰，诏：蜀鸡冠隘都统王宣战殁，其总管吴桂弃 所守走，又纵部伍剽劫，削三官勒停。
九月壬子，填星留于井。癸丑，有流星出七公西星，至浊没。丁巳，雷。
冬十月戊戌，有流星大如桃。
十一月戊辰，诏陈韡、史嵩之、赵葵于沿江、淮、汉州军，备舟师战具，防遏 冲要堡隘。辛未，太史言十二月朔日食将既，日与金、木、水、火四星俱缠于斗。 诏损膳避朝，庶图消弭，其令有司检会故实以闻。十二月戊寅朔，日有食之。
二年春正月戊申朔，诏令侍从、台谏、卿监、郎官、帅臣、监司、前宰执侍从 举晓畅兵财各二人，三衙、诸军统制举将材二人。己未，诏史嵩之、赵葵应援黄州、 安丰，其立功将士等第，亟具名以闻；光州、信阳二城，共图克复。辛酉，诏史嵩 之进端明殿学士，视执政恩数；赵葵刑部尚书，制置并如旧；余玠知招信军兼淮东 制置司参议官，进三秩；孟珙宁远军承宣使，依旧带御器械。史嵩之端明殿学士， 依是京湖安抚制置使兼沿江制置副使兼知鄂州，召赴阙。甲子，两浙转运判官王野 察访江面还，进对，劾吴潜知平江府不法厉民数事。诏野直华文阁、知建宁府。
二月甲申，大理少卿朱扬祖充押伴使，借章服、金鱼。庚寅，诏吏嵩之以参知 政事督视京西荆湖南北路、江西军马，置司鄂州。癸己，大宗正丞贾似道奏言： “北使将至，地界、名称、岁例，宜有成说。”又奏：“裕财之道，莫急于去赃吏， 艺祖治赃吏，杖杀朝堂，孝宗真决刺面，今日行之，则财自裕。”戊戌，诏：“近 览李奏，知蜀渐次收复，然创残之余，绥抚为急，宜施荡宥之泽。淮西被兵，恩 泽亦如之。其降德音，谕朕轸恤之意。”大元再遣王楫来。辛丑，楫还，以朱扬祖 充送伴使。癸卯，以孟珙为京湖安抚制置副使，置司松滋县。
三月己丑，命将作监周次说为大元通好使。壬子，以李心传为秘书少监、史馆 修撰，修高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝国史实录。癸丑，以高定子为中书舍人、京 湖江西督视参赞军事。庚申，诏史嵩之兼督视光、蕲、黄、夔、施州军马。戊辰， 发行都会子二百万、并湖广九百万，下都督参政行府犒师。乙亥，诏四川被兵州、 军、府、县、镇并转输劳役之所，见禁囚人情理轻者释之。诏四川帅臣招集流民复 业，给种与牛，优与振赡。
夏四月癸未，以李同签书枢密院事，督视江淮、京湖军马。己酉，雨土。太 阴入太微垣。
闰月丁未，太阴入井。甲子，有流星大如太白。壬申，赐礼部进士周坦以下四 百二十二人及第、出身有差。
五月辛巳，太白昼见。癸未，以李鸣复知枢密院事，李宗勉参知政事，余天锡 签书枢密院事。甲申，乔行简请“以兵事委李鸣复，财用委李宗勉，楮币委余天锡， 当会议者，臣则参酌行之”诏允所请。诏严州布衣钱时、成忠郎吴如愚以隐居著 书，并选为秘阁校勘。丙戌诏崔与之提举洞霄宫，任便居住，李鸣复复参知政事。 壬寅，岁星犯壁垒阵。
六月甲辰朔，流星昼陨。戊申，吴渊知太平州、措置采石江防。以吴潜为淮东 总领财赋、知镇江府。丙寅，李薨，特赠资政殿大学士。
秋七月壬午，以霖雨不止，烈风大作，诏避殿、减膳、彻乐，令中外之臣极言 阙失。辛卯，有流星大如太白。壬寅，荧惑犯鬼，积尸气。
八月辛酉，太白昼见，经天。癸亥，流星昼陨。
九月壬午，荧惑犯权星。子维生。甲申，封宫人谢氏为永宁郡夫人。乙未，有 流星大如太白。
冬十月庚戌，雷。丁卯，吴潜言：“宗子赵时更集真、滁、丰、濠四郡流民 十余万，团结十七砦。其强壮二万可籍为兵，近调五百援合肥，宜补时更官。又 沙上芦场田可得二十余万亩，卖之以赡流民，以佐砦兵。”从之。荧惑入太微垣。 戊辰，太白入于氐。己巳，日生黑子。辛未，复光州。
十一月甲申，子维薨，追封祁王，谥冲昭。十二月丙午，光州守臣董尧臣伏诛， 司户柳臣举配雷州。乙卯，诏四川诸州县盐酒榷额，自明年始更减免三年，其四路 合发总所纲运者亦免。戊辰，诏诸路和籴给时直，平概量，毋科抑，申严收租苛取 之禁。己巳，出祠牒、会子共七百万纸，给四川制司为三年生券。
三年春正月癸酉，以乔行简为少傅、平章军国重事，封益国公；李宗勉为左丞 相兼枢密使；史嵩之右丞相兼枢密使，督视两淮、四川、京湖军马；余天锡参知政 事；游似同签书枢院事。
二月丙午，诏史嵩之依旧兼都督江西、湖南军马。丁卯，又命嵩之都督江淮、 京湖、四川军马。己巳，窜赵邦永，坐救滁不进兵。
三月辛未朔，以吴潜为敷文阁直学士、沿海制置使兼知庆元府。甲戌，以别之 杰权兵部尚书，依旧沿江制置安抚使兼都督行府参赞军事，李曾伯兼都督行府参议 官，孟珙兼都督行府参谋官。流星昼陨。辛卯，雨土。
夏四月壬寅，祈雨。癸卯，以吴渊权工部尚书、沿江制置副使、知江州。
五月辛未，荧惑犯太微垣执法星。戊寅，以吴潜为兵部尚书、浙西制置使、知 镇江府。辛卯，乔行简五疏乞罢机政，诏不允。
秋七月庚午，以董槐知江州兼都督行府参议官。甲申，以吴渊兼都督行府参赞 军事。
八月戊戌朔，以浙江潮患，告天地、宗庙、社稷。以游似参知政事，许应龙签 书枢密院事，林略同签书枢密院事。己亥，荧惑入氐。辛丑，太阴入氐。有流星大 如太白。丁亥，荧惑犯房宿。
九月辛巳，祀明堂，大赦。壬午，淮西敢勇将官陆旺、李威特与官三转，同出 战二百人官两转，以赏庐州磨店北之功，其阵没者优与抚恤。
冬十月丁未，故太师鲁王谢深甫赐谥惠正。己未，出祠牒百给济处州。秉义郎 李良守鄂州长寿县，没于战阵，诏赠官三转。癸亥，荧惑、太白合于斗。乙丑，虹 见。
十一月丙子，以范钟签书枢密院事。十二月己未，观文殿大学士崔与之薨，赠 少师，谥清献。辛酉，太白昼见。甲子，复夔州，录荆鄂都统张顺、孟璋等将士战 功。
四年春正月辛未，彗星出营室。庚辰，以星变，下诏罪己。辛巳，有流星大如 太白。甲午，彗星犯王良第二星。
二月丙申朔，日生背气。戊戌，大赦。辛丑，流星昼陨。白虹贯日。丁未，太 白昼见。癸丑，以孟珙为四川宣抚使兼知夔州，节制归、峡、鼎、澧州军马。丙辰， 白气亘天。
三月辛未，诏四川安抚制置副使彭大雅削三秩。彗星消伏。乙酉，流星昼陨。
夏四月壬寅，前潼川运判吴申进对，因论蜀事，为上言：“郑损弃边郡不守， 桂如渊启溃卒为乱，赵彦呐忌忠勇不救，彭大雅险谲变诈，殊费关防。宜进孟珙于 夔门。夔事力固乏，东南能助之，则夔足以自立。”又言：“张祥有保全赵彦呐、 杨恢两制置之功，敌人惮其果毅，宜见录用。”上嘉纳之。乙巳，诏史嵩之进三秩， 依前右丞相兼枢密使，即日彻都督局。
五月庚午，太阴入太微垣，岁星、太白合于娄。甲戌，太阴入氐。乙亥，子寿 国公薨。戊子，命吴潜兼侍读，李性传兼侍讲。
六月甲午朔，江、浙、福建大旱，蝗。乙未，祈雨。己亥，太白犯毕。辛丑， 追封阆州签厅陈承己妻彭氏为恭人，赐庙阆州，以强寇入奉国县市，承己为贼所创， 彭骂贼死之。辛亥，追赠儒林郎王巩为通直郎，官其一子为文学，以丙申蜀破，巩 阖门死于兵。癸丑，太白犯天关星。戊午，有流星大如太白。
秋七月乙丑，诏：“今夏六月恒阳，飞蝗为孽，朕德未修，民瘼尤甚，中外臣 僚其直言阙失毋隐。”又诏有司振灾恤刑。太白入井。甲戌，太白、荧惑合于井。 己丑，荧惑、太白合于鬼。
八月己酉，荧惑、填星合于柳，太白犯权星大星。癸丑，荧惑犯填星。
九月乙丑，诏余玠进三秩，直华文阁、淮东提刑、节制招信军屯戍军马。以玠 昨帅舟师渡淮入河抵汴，所向有功，全师而还。至是，论功定赏，是役将士，趣以 名上所司议推恩。
冬十月癸巳，诏改明年为淳祐元年。丁巳，命余玠兼节制应天府、泗、宿、永、 海、邳、徐、涟水屯戍军马。
十一月甲子，荧惑入太微垣。己巳，荧惑犯太微垣左执法星。癸酉，诏武功大 夫、荆鄂都统制张顺以私钱招襄、汉溃卒，创忠义、虎翼两军，及援安庆、池州有 功，特与官两转。丙子，与芮妻钱氏封安康郡夫人。辛巳，荧惑犯太微上相垣。十 二月甲辰，奉国军节度使、提举万寿观多谟薨。丙辰，地震。己未，诏求直言。闰 十二月丙寅，李宗勉薨，赠少师，赐谥文清。以游似知枢密院事兼参知政事，范钟 参知政事，徐荣叟签书枢密院事。庚午，诏系囚情理轻者释之。乙亥，诏民间赋输 仍用钱会中半，其会半以十八界直纳，半以十七界纽纳。戊寅，以吴潜为福建安抚 使，史宅之为浙东安抚使。
淳祐元年春正月庚寅朔，诏举文武才。庚子，雷。甲辰，诏：“朕惟孔子之道， 自孟轲后不得其传，至我朝周惇颐、张载、程颢、程颐，真见实践，深探圣域，千 载绝学，始有指归。中兴以来，又得朱熹精思明辨，表里浑融，使大学、论、 孟、中庸之书，本末洞彻，孔子之道，益以大明于世。朕每观五臣论著， 启沃良多，今视学有日，其令学官列诸从祀，以示崇奖之意。”寻以王安石谓“天 命不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”为万世罪人，岂宜从祀孔子庙庭，黜之。 丙午，封周惇颐为汝南伯，张载郿伯，程颢河南伯，程颐伊阳伯。丁未，太阴入氐。 戊申，幸太学谒孔子，遂御崇化堂，命祭酒曹觱讲礼记-大学篇，监学官各进 一秩，诸生推恩锡帛有差。制道统十三赞，就赐国子监宣示诸生。
二月戊寅，日生晕。壬午，乔行简薨，谥文惠。
夏四月丁丑，诏以与芮为开府仪同三司、万寿观使、嗣荣王，贵谦开府仪同三 司、嗣沂王。辛巳，以贾似道为太府少卿、湖广总领财赋。
五月庚寅，以少师、保宁军节度使、判大宗正事、嗣秀王师弥为太子少保，奉 国军节度使充万寿观使师贡为少师。己亥，诏沿江淮西制置使别之杰任责边防。戊 申，赐礼部进士徐俨夫以下三百六十七人及第、出身有差。
六月庚申，太白昼见。螟。癸酉，有流星大如太白。己卯，流星昼陨。丙戌， 荧惑入氐。
秋七月壬辰，祈雨。
八月辛巳，杨石薨，赠太师。
冬十月庚辰，太白入氐。
十一月戊戌，太白昼见。己亥，淮东提刑余玠以舟师解安丰之围。己巳，太白 经天，昼见。十二月丁卯，余天锡薨，赠太师，赐谥忠惠。丁丑，侍御史金渊言： 彭大雅贪黩残忍，蜀人衔怨，罪重罚轻，乞更窜责。诏除名、赣州居住。
二年春正月甲申朔，诏作新吏治。戊戌，右丞相史嵩之等进玉牒及中兴 四朝国史、孝宗经武要略、宁宗玉牒日历会要实录。
二月甲戌，以游似知绍兴府、浙东安抚使，请祠禄，诏提举洞霄宫。范钟知枢 密院事兼参知政事，徐荣叟参知政事，赵葵赐进士出身、同知枢密院事，别之杰签 书枢密院事。
三月戊子，诏和州、无为军、安庆府，并听沿江制置司节制。诏今后州县官有 罪，诸帅司毋辄加杖责。
夏四月甲寅，白气亘天。壬申，雨雹。
五月己亥，淮东制置副使余玠进对。戊申，台臣言知建宁府吴潜有三罪。诏夺 职，罢新任。己酉，以赵葵为湖南安抚使、知潭州。
六月壬子朔，徐荣叟乞归田里，从之。丁巳，诏以余玠为四川宣谕使，事干机 速，许同制臣共议措置，先行后奏，仍给金字符、黄榜各十，以备招抚。丙寅，以 别之杰同知枢密院事兼权参知政事，高定子签书枢密院事，杜范同签书枢密院事。 是月盛夏积雨，浙右大水。丁丑。岁星犯井。
秋七月辛巳朔，常、润、建康大水，两淮尤甚。
八月丁卯，诏淮东先锋马军邓淳、李海等扬州挞扒店之战，宣劳居多，各官两 转，余推恩有差。
九月庚辰朔，日有食之。己丑，雷。辛卯，祀明堂，大赦。癸巳，诏：“淮东 忠勇军统领王温等二十四人战天长县东，众寡不敌，皆没于阵，赠温武翼大夫、吉 州刺史，其子兴国补保义郎，更官其一子承信郎，厚赐其家。余人恤典有差。”冬 十月甲寅，史嵩之进封永国公。乙丑，大元兵大入通州。
十一月辛卯，诏谕两淮节制李曾伯，毋以通州被兵之故，不安厥职，其督励诸 将，勉图后功。己亥，日南至，雷电交作，诏避殿减膳，求直言。癸卯，诏决中外 系囚。十二月己未，诏：“通州守臣杜霆，兵至弃城弗守，载其私帑渡江以遁，遂 致民被屠戮，虽已夺三秩，厥罚犹轻。其追毁出身以来文字，窜南雄州。”壬戌， 太白昼见。癸亥，大元兵连攻叙州，帐前都统杨大全等水陆并进，自卯至午，战十 数合，殁于行伍。诏赠武节大夫、眉州防御使，官其二子承节郎。丙寅，以孟珙为 检校少保，依旧宁武军节度使、京湖安抚制置大使、夔路策应大使，余玠权资政殿 学士、湖南安抚大使兼知潭州，赵葵资政殿大学士、福建安抚使、知福州。
三年春正月戊寅朔，以高定子兼参知政事。庚辰，荧惑入氐。乙未，以李曾伯 为华文阁待制，依旧淮东西制置使、知扬州；杜杲敷文阁学士，依旧沿江制置使、 知建康府；董槐秘阁修撰，依旧沿江制置副使、知江州、主管江西安抚司事。辛丑， 诏安南国王陈日煚元赐功臣号，特增“守义”二字。
二月乙丑，以吕文德为福州观察使、侍卫马军副都指挥使，总统两淮出战军马， 捍御边陲。庚午，以郢州推官黄从龙死节，诏赠通直郎，一子补下州文学。
三月丁丑朔，日有食之。
夏四月癸丑，左武卫中郎将、濠州措置捍御王烈，阁门宣赞、淮西路钤王杰， 阁门祗候、江东路钤李季实往马帅王鉴军前议事，遇大元兵战死，赠官，仍各官其 二子。乙卯，嘉定守臣程立之固守，诏官一转。丙辰，安丰军统领陈友直以王家堈 战功，与官两转，壬申，布衣王与之进所著周礼订议，补下州文学。
五月庚子，诏施州创筑郡城及关隘六十余所，本州将士及忠州戍卒执役三年者， 各补转一官。
六月甲戌，有流星大如太白，出于氐。
秋七月丁亥，诏海州屯驻借补保义郎申政，密州之役先登陷阵，后以战没，特 赠保义郎，官其子进勇副尉。太白入井。壬辰，四川制司言：大元兵破大安军，忠 义副总管杨世威坚守鱼孔隘，孤垒不降，有特立之操，可任责边防。诏以世威就知 大安军。甲午，日生格气。己亥，太白经天，昼见。
八月乙卯，流星昼陨。癸亥，诏福州延祥、荻芦两砦并置武济水军，摘本州厢 禁习水者充，千五百人为额。
闰月丁丑，四川总领余玠言，知巴州向牷、钤辖谭渊白土坪等战有功。诏佺等 十八人各官三转，余转官有差。其中创人各给缗钱百，阵没者趣上姓名，赠恤其家。 太白犯权星。壬寅，太白、填星合于翼。
九月壬申，诏蠲高邮民耕荒田租。
冬十月丙戌，太白入于氐。
十二月己丑，史嵩之五请祠，不允。
<b>译文</b>
端平二年（1235 ）正月初三，月亮侵犯太白星。二十日，下诏讨论胡缓、孙明复、邵雍、欧阳修、周敦颐、司马光、苏轼、张载、程颖、程颐等十人从祀孔子庙庭，升孔极十哲。二十二日，下诏主管侍卫马军孟琪黄州驻扎，措置边务。二十三日，孟琪朝见理宗。二十七日，以御前宁淮军统制、借和州防御使程莆为大元通好使，从义郎王全为副使，不久以武功郎杜显为添差通好副使。
二月初一，日当亏而未亏。初十，岁星守氏宿。十九日，太白星、填星合于胃宿。
三月初二，下诏：太学生陈均编宋长编纲目 ，进士陈文蔚著 尚书解，都补迪功郎。初四，杨谷、杨石都升为太师，不久辞免。十二日，曾从龙兼同知枢密院事，真德秀为参知政事，兼给事中、兼侍读陈卓同签书枢密院事。夏四月初二，下诏：前四川制置郑损，城池失守，并且盗窃陕西五路府库财产高达巨万，削夺官二秩，贬滴温州，簿录其家。初五，都城发生火灾。二十五日，太白星白天出现。二十六日，有流星大如太白星。
五月初三，降冰雹。军民交相哄闹，御前诸军都统制赵胜削夺三官，罢免，命令韩星代替他。初四，降大冰雹。十二日，真德秀去世，赠银青光禄大夫，溢... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读